msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-21 16:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 16:39+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Zhurbitsky <zhurbitsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

#: ../../../administrator/reject_task.php:34
msgid "task rejected"
msgstr "завдання відхилено"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:119
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:125
msgid "Video club advertising"
msgstr "Реклама в Відео клубі"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:130
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:300
#: ../../../administrator/stat_video.php:71
#: ../../../administrator/anecdote.php:120
#: ../../../administrator/audio_album.php:393
#: ../../../administrator/userlog.php:69
#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/unique_video.php:247
#: ../../../administrator/master_log.php:94
#: ../../../administrator/all_userlog.php:71
#: ../../../administrator/stream_zones.php:240
#: ../../../administrator/claims.php:95 ../../../administrator/testers.php:128
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:72
#: ../../../administrator/audio_language.php:156
#: ../../../administrator/add_epg.php:277
#: ../../../administrator/audio_performer.php:156
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:71
#: ../../../administrator/themes.php:145
#: ../../../administrator/administrators.php:148
#: ../../../administrator/tariffs.php:295
#: ../../../administrator/audio_track.php:215
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:71
#: ../../../administrator/user.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/reply.php:85
#: ../../../administrator/video_search.php:259
#: ../../../administrator/users.php:104
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:119
#: ../../../administrator/msgs.php:80 ../../../administrator/claims_log.php:71
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:72
#: ../../../administrator/add_radio.php:146
#: ../../../administrator/myvideolog.php:63
#: ../../../administrator/stream_servers.php:151
#: ../../../administrator/stbgroups.php:111
#: ../../../administrator/playlist.php:147
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:72
#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/events.php:262
#: ../../../administrator/videolog.php:63
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:73
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:72
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:72
#: ../../../administrator/send_to.php:93
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:148
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:89
#: ../../../administrator/msg.php:71 ../../../administrator/profile.php:354
#: ../../../administrator/services_packages.php:357
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:81
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:71
#: ../../../administrator/audio_genre.php:156
#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
#: ../../../administrator/subscribe.php:326
#: ../../../administrator/admin_groups.php:199
#: ../../../administrator/tasks.php:72
#: ../../../administrator/audio_year.php:156
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:160
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:72
#: ../../../administrator/playlists.php:110
#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
#: ../../../administrator/stat_tv.php:88
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:475
#: ../../../administrator/setting_common.php:294
#: ../../../administrator/storages.php:225
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:81
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:218
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:148
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:184
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:346
#: ../../../administrator/stat_video.php:199
#: ../../../administrator/audio_album.php:426
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:133
#: ../../../administrator/audio_language.php:185
#: ../../../administrator/tariffs.php:314
#: ../../../administrator/tariffs.php:345
#: ../../../administrator/audio_track.php:309
#: ../../../administrator/myvideolog.php:149
#: ../../../administrator/stbgroups.php:130
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:105
#: ../../../administrator/add_video.php:866
#: ../../../administrator/add_video.php:1821
#: ../../../administrator/services_packages.php:376
#: ../../../administrator/services_packages.php:407
#: ../../../administrator/tasks.php:170
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:105
#: ../../../administrator/stat_tv.php:171
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:150
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:216
msgid "Must watch"
msgstr "Необхідно переглянути"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
msgid "Watch started"
msgstr "Перегляд розпочато"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "in the last 30 days"
msgstr "за останні 30 днів"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "Watch ended"
msgstr "Перегляд завершено"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:153
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:195
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:161
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:219
#: ../../../administrator/subscribe.php:362
#: ../../../administrator/subscribe.php:365 ../../../lang/stb.php:564
#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:49
msgid "All"
msgstr "Всi"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:168
#: ../../../administrator/anecdote.php:179
#: ../../../administrator/audio_album.php:447
#: ../../../administrator/help_city_info.php:152
#: ../../../administrator/audio_language.php:195
#: ../../../administrator/audio_performer.php:195
#: ../../../administrator/administrators.php:177
#: ../../../administrator/tariffs.php:326
#: ../../../administrator/audio_track.php:263
#: ../../../administrator/city_info.php:166
#: ../../../administrator/users.php:628
#: ../../../administrator/other_city_info.php:162
#: ../../../administrator/playlist.php:181
#: ../../../administrator/add_video.php:911
#: ../../../administrator/services_packages.php:388
#: ../../../administrator/audio_genre.php:195
#: ../../../administrator/epg_setting.php:195
#: ../../../administrator/admin_groups.php:225
#: ../../../administrator/audio_year.php:195
#: ../../../administrator/playlists.php:139
#: ../../../administrator/add_itv.php:844
#: ../../../administrator/add_itv.php:1158
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:518 ../../../lang/stb.php:259
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:199
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:236
#: ../../../administrator/anecdote.php:250
#: ../../../administrator/audio_album.php:604
#: ../../../administrator/help_city_info.php:234
#: ../../../administrator/stream_zones.php:90
#: ../../../administrator/testers.php:71
#: ../../../administrator/audio_language.php:236
#: ../../../administrator/add_epg.php:412
#: ../../../administrator/audio_performer.php:236
#: ../../../administrator/administrators.php:92
#: ../../../administrator/tariffs.php:94
#: ../../../administrator/audio_track.php:351
#: ../../../administrator/city_info.php:248
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:63
#: ../../../administrator/other_city_info.php:244
#: ../../../administrator/add_radio.php:279
#: ../../../administrator/stream_servers.php:89
#: ../../../administrator/stbgroups.php:55
#: ../../../administrator/playlist.php:69
#: ../../../administrator/add_video.php:2140
#: ../../../administrator/events.php:497
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:271
#: ../../../administrator/services_packages.php:125
#: ../../../administrator/audio_genre.php:236
#: ../../../administrator/epg_setting.php:77
#: ../../../administrator/subscribe.php:377
#: ../../../administrator/admin_groups.php:97
#: ../../../administrator/audio_year.php:236
#: ../../../administrator/playlists.php:54
#: ../../../administrator/add_itv.php:1804
#: ../../../administrator/setting_common.php:198
#: ../../../administrator/storages.php:110
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:843
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:203
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:360
msgid "done"
msgstr "зроблено"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:207
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:364
msgid "not done"
msgstr "незроблене"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:220
msgid "returned"
msgstr "в поверненні"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:224
msgid "return"
msgstr "повернення"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:234
msgid "Return reason"
msgstr "Причина повернення"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:289
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:295
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Виконані Караоке ролики"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:320
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "звіт формується за закритими за місяць роликам"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:347
#: ../../../administrator/audio_album.php:481
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:134
#: ../../../administrator/audio_performer.php:224
#: ../../../administrator/tasks.php:171
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:484
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:807
msgid "Performer"
msgstr "Виконавець"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:348
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:135
#: ../../../administrator/add_video.php:874
msgid "Turn on date"
msgstr "Дата включення"

#: ../../../administrator/stat_video.php:60
#: ../../../administrator/stat_video.php:66
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за місяць"

#: ../../../administrator/stat_video.php:71
msgid "By days"
msgstr "По днях"

#: ../../../administrator/stat_video.php:71
msgid "By genres"
msgstr "За жанрами"

#: ../../../administrator/stat_video.php:172
#: ../../../administrator/audio_album.php:417
#: ../../../administrator/index.php:428
#: ../../../administrator/unique_video.php:332
#: ../../../administrator/audio_language.php:176
#: ../../../administrator/audio_performer.php:176
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:147
#: ../../../administrator/audio_track.php:237
#: ../../../administrator/video_search.php:357
#: ../../../administrator/users.php:515 ../../../administrator/users.php:568
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:148
#: ../../../administrator/myvideolog.php:80
#: ../../../administrator/add_video.php:779
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:143
#: ../../../administrator/audio_genre.php:176
#: ../../../administrator/audio_year.php:176
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:393
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: ../../../administrator/stat_video.php:172
msgid "search by movie title"
msgstr "пошук по \"назві фільму\""

#: ../../../administrator/stat_video.php:187
#: ../../../administrator/video_search.php:369
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати по"

#: ../../../administrator/stat_video.php:189
#: ../../../administrator/stat_video.php:200
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:157
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:158
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:106
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:124
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:131
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:153
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:106
#: ../../../administrator/stat_tv.php:172
msgid "Views"
msgstr "Переглядів"

#: ../../../administrator/stat_video.php:190
#: ../../../administrator/stat_video.php:201
#: ../../../administrator/video_search.php:526
msgid "Total views"
msgstr "Просмотров всего"

#: ../../../administrator/stat_video.php:202
msgid "Last views"
msgstr "Переглядів всього"

#: ../../../administrator/stat_video.php:203
msgid "How many storages"
msgstr "На скількох сховищах"

#: ../../../administrator/anecdote.php:44
#: ../../../administrator/anecdote.php:66
#: ../../../administrator/audio_album.php:47
#: ../../../administrator/help_city_info.php:44
#: ../../../administrator/help_city_info.php:67
#: ../../../administrator/audio_language.php:29
#: ../../../administrator/audio_performer.php:29
#: ../../../administrator/audio_track.php:56
#: ../../../administrator/city_info.php:54
#: ../../../administrator/city_info.php:77
#: ../../../administrator/other_city_info.php:54
#: ../../../administrator/other_city_info.php:77
#: ../../../administrator/add_radio.php:62
#: ../../../administrator/add_radio.php:85
#: ../../../administrator/add_video.php:354
#: ../../../administrator/add_video.php:428
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:72
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:94
#: ../../../administrator/audio_genre.php:29
#: ../../../administrator/audio_year.php:29
#: ../../../administrator/add_itv.php:341
#: ../../../administrator/add_itv.php:527
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:130
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:158
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Помилка: необхідно заповнити всі поля"

#: ../../../administrator/anecdote.php:108
#: ../../../administrator/anecdote.php:115
#: ../../../administrator/index.php:443
msgid "Jokes"
msgstr "Анекдоти"

#: ../../../administrator/anecdote.php:238
msgid "Joke"
msgstr "Анекдот"

#: ../../../administrator/anecdote.php:250
#: ../../../administrator/audio_album.php:605
#: ../../../administrator/help_city_info.php:234
#: ../../../administrator/audio_language.php:237
#: ../../../administrator/add_epg.php:412
#: ../../../administrator/audio_performer.php:237
#: ../../../administrator/audio_track.php:352
#: ../../../administrator/city_info.php:248
#: ../../../administrator/other_city_info.php:244
#: ../../../administrator/add_radio.php:279
#: ../../../administrator/add_video.php:2140
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:271
#: ../../../administrator/audio_genre.php:237
#: ../../../administrator/audio_year.php:237
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:843
msgid "New"
msgstr "Новий"

#: ../../../administrator/audio_album.php:82
#: ../../../administrator/audio_album.php:146
#, fuzzy
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти обкладинку"

#: ../../../administrator/audio_album.php:260
#: ../../../administrator/audio_album.php:388
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "АЛЬБОМИ АУДІО"

#: ../../../administrator/audio_album.php:394
#: ../../../administrator/stream_zones.php:12
#: ../../../administrator/testers.php:13
#: ../../../administrator/administrators.php:11
#: ../../../administrator/tariffs.php:19
#: ../../../administrator/audio_track.php:216
#: ../../../administrator/user.php:19 ../../../administrator/user.php:180
#: ../../../administrator/users.php:104
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:12
#: ../../../administrator/stream_servers.php:12
#: ../../../administrator/stbgroups.php:10
#: ../../../administrator/playlist.php:10
#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/services_packages.php:18
#: ../../../administrator/epg_setting.php:15
#: ../../../administrator/admin_groups.php:11
#: ../../../administrator/playlists.php:10
#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
#: ../../../administrator/setting_common.php:10
#: ../../../administrator/setting_common.php:316
#: ../../../administrator/storages.php:12
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: ../../../administrator/audio_album.php:395
msgid "Performers"
msgstr "Виконавці"

#: ../../../administrator/audio_album.php:396
#: ../../../administrator/audio_album.php:514
#: ../../../lib/audioclub.class.php:30
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"

#: ../../../administrator/audio_album.php:397
#: ../../../lib/audioclub.class.php:34
msgid "Years"
msgstr "Роки"

#: ../../../administrator/audio_album.php:417
#, fuzzy
msgid "search by album name or performer"
msgstr "пошук по \"фізичній назві\" і по \"назві фільму\""

#: ../../../administrator/audio_album.php:427
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: ../../../administrator/audio_album.php:428
#: ../../../administrator/add_video.php:2023
#: ../../../administrator/add_video.php:2032
#: ../../../administrator/add_video.php:2041
#: ../../../administrator/add_video.php:2050
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:123
#: ../../../administrator/audio_genre.php:224
#: ../../../administrator/add_itv.php:1094
#: ../../../administrator/add_itv.php:1578
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:823 ../../../lang/stb.php:99
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: ../../../administrator/audio_album.php:429
#: ../../../administrator/audio_album.php:544
#: ../../../administrator/add_video.php:2059
#: ../../../administrator/audio_year.php:224 ../../../lang/stb.php:97
#: ../../../lang/stb.php:543
msgid "Year"
msgstr "Рік"

#: ../../../administrator/audio_album.php:430
#: ../../../administrator/audio_album.php:566
#: ../../../administrator/add_video.php:2067 ../../../lang/stb.php:98
#: ../../../lang/stb.php:168 ../../../lang/stb.php:544
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: ../../../administrator/audio_album.php:431
#: ../../../administrator/audio_language.php:224
#: ../../../administrator/audio_track.php:249
#: ../../../administrator/audio_track.php:327 ../../../lang/stb.php:545
#: ../../../lang/stb.php:546
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: ../../../administrator/audio_album.php:497
#: ../../../administrator/audio_album.php:535
#: ../../../administrator/audio_album.php:560
#: ../../../administrator/audio_track.php:343 ../../../lang/stb.php:78
#: ../../../lang/stb.php:337
msgid "add"
msgstr "додати"

#: ../../../administrator/audio_album.php:505 ../../../lang/stb.php:548
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: ../../../administrator/audio_album.php:587
#: ../../../administrator/add_video.php:2123
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"

#: ../../../administrator/userlog.php:58 ../../../administrator/userlog.php:64
msgid "User logs"
msgstr "Логи користувачів"

#: ../../../administrator/userlog.php:168
#: ../../../administrator/all_userlog.php:163
#: ../../../administrator/add_epg.php:142 ../../../administrator/users.php:207
#: ../../../administrator/add_video.php:546
#: ../../../administrator/profile.php:212
msgid "January"
msgstr "Cічень"

#: ../../../administrator/userlog.php:169
#: ../../../administrator/all_userlog.php:164
#: ../../../administrator/add_epg.php:143 ../../../administrator/users.php:208
#: ../../../administrator/add_video.php:547
#: ../../../administrator/profile.php:213
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: ../../../administrator/userlog.php:170
#: ../../../administrator/all_userlog.php:165
#: ../../../administrator/add_epg.php:144 ../../../administrator/users.php:209
#: ../../../administrator/add_video.php:548
#: ../../../administrator/profile.php:214
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: ../../../administrator/userlog.php:171
#: ../../../administrator/all_userlog.php:166
#: ../../../administrator/add_epg.php:145 ../../../administrator/users.php:210
#: ../../../administrator/add_video.php:549
#: ../../../administrator/profile.php:215
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: ../../../administrator/userlog.php:172
#: ../../../administrator/all_userlog.php:167
#: ../../../administrator/add_epg.php:146 ../../../administrator/users.php:211
#: ../../../administrator/add_video.php:550
#: ../../../administrator/profile.php:216 ../../../adm/js/js_translate.php:50
#: ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: ../../../administrator/userlog.php:173
#: ../../../administrator/all_userlog.php:168
#: ../../../administrator/add_epg.php:147 ../../../administrator/users.php:212
#: ../../../administrator/add_video.php:551
#: ../../../administrator/profile.php:217
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: ../../../administrator/userlog.php:174
#: ../../../administrator/all_userlog.php:169
#: ../../../administrator/add_epg.php:148 ../../../administrator/users.php:213
#: ../../../administrator/add_video.php:552
#: ../../../administrator/profile.php:218
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: ../../../administrator/userlog.php:175
#: ../../../administrator/all_userlog.php:170
#: ../../../administrator/add_epg.php:149 ../../../administrator/users.php:214
#: ../../../administrator/add_video.php:553
#: ../../../administrator/profile.php:219
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: ../../../administrator/userlog.php:176
#: ../../../administrator/all_userlog.php:171
#: ../../../administrator/add_epg.php:150 ../../../administrator/users.php:215
#: ../../../administrator/add_video.php:554
#: ../../../administrator/profile.php:220
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: ../../../administrator/userlog.php:177
#: ../../../administrator/all_userlog.php:172
#: ../../../administrator/add_epg.php:151 ../../../administrator/users.php:216
#: ../../../administrator/add_video.php:555
#: ../../../administrator/profile.php:221
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: ../../../administrator/userlog.php:178
#: ../../../administrator/all_userlog.php:173
#: ../../../administrator/add_epg.php:152 ../../../administrator/users.php:217
#: ../../../administrator/add_video.php:556
#: ../../../administrator/profile.php:222
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: ../../../administrator/userlog.php:179
#: ../../../administrator/all_userlog.php:174
#: ../../../administrator/add_epg.php:153 ../../../administrator/users.php:218
#: ../../../administrator/add_video.php:557
#: ../../../administrator/profile.php:223
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: ../../../administrator/userlog.php:237
#: ../../../administrator/all_userlog.php:219
#: ../../../administrator/add_epg.php:369 ../../../administrator/users.php:312
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: ../../../administrator/userlog.php:242
#: ../../../administrator/userlog.php:256
#: ../../../administrator/all_userlog.php:233
#: ../../../administrator/users.php:168 ../../../administrator/users.php:320
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: ../../../administrator/userlog.php:273 ../../../administrator/users.php:169
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:239
msgid "Karaoke"
msgstr "Караоке"

#: ../../../administrator/userlog.php:288 ../../../administrator/users.php:170
#: ../../../lang/stb.php:59
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: ../../../administrator/userlog.php:300 ../../../administrator/users.php:171
msgid "Radio"
msgstr "Радіо"

#: ../../../administrator/userlog.php:323 ../../../administrator/users.php:172
msgid "My records"
msgstr "Мої записи"

#: ../../../administrator/userlog.php:343 ../../../administrator/users.php:173
#: ../../../administrator/users.php:177
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: ../../../administrator/userlog.php:358
msgid "Clip"
msgstr "Кліп"

#: ../../../administrator/userlog.php:376
#: ../../../administrator/add_itv.php:1095
msgid "Archive"
msgstr "Архів"

#: ../../../administrator/userlog.php:413
#: ../../../administrator/claims.php:157
#: ../../../administrator/add_epg.php:383 ../../../administrator/msgs.php:116
#: ../../../administrator/myvideolog.php:148
#: ../../../administrator/add_video.php:618
#: ../../../administrator/videolog.php:129 ../../../administrator/msg.php:143
#: ../../../administrator/tasks.php:172 ../../../administrator/tasks.php:227
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:116
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../../../administrator/userlog.php:423
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

#: ../../../administrator/userlog.php:430
#: ../../../administrator/master_log.php:123
#: ../../../administrator/all_userlog.php:277
#: ../../../administrator/playlist.php:166
#: ../../../administrator/playlist.php:198
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: ../../../administrator/userlog.php:431
#: ../../../administrator/all_userlog.php:279
#: ../../../administrator/videolog.php:130
msgid "Stb action"
msgstr "Дія"

#: ../../../administrator/userlog.php:432
#: ../../../administrator/all_userlog.php:280
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: ../../../administrator/index.php:20
msgid "Stalker MW admin interface"
msgstr "Stalker MW адмін інтерфейс"

#: ../../../administrator/index.php:113
msgid "Wish for more options? Try the new Stalker admin interface."
msgstr ""
"Бажаєте більше можливостей? Спробуйте нову версію адмін інтерфейсу Stalker."

#: ../../../administrator/index.php:114
msgid "Try now!"
msgstr "Спробувати"

#: ../../../administrator/index.php:114
msgid "Later"
msgstr "Пізніше"

#: ../../../administrator/index.php:153
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"

#: ../../../administrator/index.php:157 ../../../administrator/add_itv.php:680
#: ../../../administrator/add_itv.php:1050
#: ../../../tools/misctranslations.php:429
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV канали"

#: ../../../administrator/index.php:159 ../../../administrator/users.php:93
#: ../../../administrator/users.php:99 ../../../tools/misctranslations.php:444
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: ../../../administrator/index.php:163
#: ../../../administrator/add_video.php:608
#: ../../../administrator/add_video.php:628
#: ../../../tools/misctranslations.php:636
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "ВІДЕО КЛУБ"

#: ../../../administrator/index.php:165 ../../../administrator/events.php:251
#: ../../../administrator/events.php:257
#: ../../../administrator/profile.php:354
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: ../../../administrator/index.php:169
#: ../../../tools/misctranslations.php:637 ../../../lang/stb.php:537
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "АУДІО КЛУБ"

#: ../../../administrator/index.php:171
#: ../../../administrator/administrators.php:100
#: ../../../administrator/administrators.php:143
msgid "Administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: ../../../administrator/index.php:175
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:206
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:213
#: ../../../tools/misctranslations.php:639 ../../../lang/stb.php:27
msgid "KARAOKE"
msgstr "КАРАОКЕ"

#: ../../../administrator/index.php:177
#: ../../../tools/misctranslations.php:300
#: ../../../tools/misctranslations.php:344
msgid "Logout"
msgstr "вихід"

#: ../../../administrator/index.php:181
#: ../../../tools/misctranslations.php:638 ../../../lang/stb.php:71
msgid "RADIO"
msgstr "РАДІО"

#: ../../../administrator/index.php:187
msgid "TARIFFS"
msgstr "ТАРИФИ"

#: ../../../administrator/index.php:191
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Завдання (є нові повідомлення: %s)"

#: ../../../administrator/index.php:253
msgid "tv"
msgstr "тб"

#: ../../../administrator/index.php:257
msgid "videoclub"
msgstr "відеоклуб"

#: ../../../administrator/index.php:290
#, fuzzy
msgid "audioclub"
msgstr "відеоклуб"

#: ../../../administrator/index.php:294 ../../../administrator/tasks.php:166
msgid "karaoke"
msgstr "караоке"

#: ../../../administrator/index.php:298
msgid "radio"
msgstr "радіо"

#: ../../../administrator/index.php:302
msgid "infoportal"
msgstr "інфопортал"

#: ../../../administrator/index.php:315
msgid "tv archive"
msgstr "тб архів"

#: ../../../administrator/index.php:349
#, fuzzy
msgid "timeshift"
msgstr "{0}:{1}"

#: ../../../administrator/index.php:382
msgid "records"
msgstr "записи"

#: ../../../administrator/index.php:401 ../../../administrator/index.php:508
#: ../../../administrator/stream_servers.php:139
#: ../../../administrator/stream_servers.php:146
msgid "Stream servers"
msgstr "Сервера мовлення"

#: ../../../administrator/index.php:428
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "пошук по MAC або IP"

#: ../../../administrator/index.php:437 ../../../administrator/users.php:179
#: ../../../administrator/users.php:180 ../../../administrator/users.php:181
#: ../../../administrator/users.php:182 ../../../administrator/users.php:183
#: ../../../administrator/users.php:184
msgid "Infoportal"
msgstr "Інфопортал"

#: ../../../administrator/index.php:441
msgid "City help"
msgstr "Міська довідка"

#: ../../../administrator/index.php:451
#: ../../../tools/misctranslations.php:372
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: ../../../administrator/index.php:455
msgid "Video statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: ../../../administrator/index.php:457
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Абонентська статистика по ТБ"

#: ../../../administrator/index.php:461
msgid "TV statistics"
msgstr "Статистика ТБ"

#: ../../../administrator/index.php:463
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Абонентська статистика по ВІДЕО"

#: ../../../administrator/index.php:467
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "Статистика ТБ Архіву"

#: ../../../administrator/index.php:469
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Абонентська статистика по Анекдотах"

#: ../../../administrator/index.php:473
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "Статистика TimeShift"

#: ../../../administrator/index.php:475
msgid "Inactive users"
msgstr "Неактивні абоненти"

#: ../../../administrator/index.php:479
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:61
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:67
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Статистика Модераторів"

#: ../../../administrator/index.php:485 ../../../administrator/claims.php:84
#: ../../../administrator/claims.php:90
msgid "Claims"
msgstr "Скарги"

#: ../../../administrator/index.php:496
#: ../../../tools/misctranslations.php:299
#: ../../../tools/misctranslations.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../../../administrator/index.php:500
#: ../../../administrator/setting_common.php:127
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
#: ../../../administrator/setting_common.php:289
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../administrator/index.php:502
#: ../../../administrator/storages.php:187
#: ../../../administrator/storages.php:220
#: ../../../tools/misctranslations.php:391
msgid "Storages"
msgstr "Сховище інформації"

#: ../../../administrator/index.php:511 ../../../administrator/themes.php:113
#: ../../../administrator/themes.php:140
msgid "Templates"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:108
#: ../../../administrator/help_city_info.php:114
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
msgid "Information services"
msgstr "Довідкові служби"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:126
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
msgid "Emergency services"
msgstr "Єкстрені служби"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/other_city_info.php:118
#: ../../../administrator/other_city_info.php:124
msgid "Other services"
msgstr "Інші служби"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:142
#: ../../../administrator/help_city_info.php:214
#: ../../../administrator/city_info.php:156
#: ../../../administrator/city_info.php:228
#: ../../../administrator/other_city_info.php:152
#: ../../../administrator/other_city_info.php:224
msgid "Department"
msgstr "Служба"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:143
#: ../../../administrator/help_city_info.php:206
#: ../../../administrator/audio_track.php:246
#: ../../../administrator/audio_track.php:297
#: ../../../administrator/city_info.php:157
#: ../../../administrator/city_info.php:220
#: ../../../administrator/other_city_info.php:153
#: ../../../administrator/other_city_info.php:216
#: ../../../administrator/add_radio.php:169
#: ../../../administrator/add_radio.php:243
#: ../../../administrator/add_itv.php:1089
#: ../../../administrator/add_itv.php:1507
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:224
#: ../../../administrator/city_info.php:238
#: ../../../administrator/other_city_info.php:234
#: ../../../administrator/profile.php:480
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: ../../../administrator/unique_video.php:26
#: ../../../administrator/unique_video.php:242
msgid "Search unique movies"
msgstr "Пошук унікальних фільмів"

#: ../../../administrator/unique_video.php:103
#: ../../../administrator/video_search.php:103
#: ../../../administrator/add_video.php:1409
#: ../../../administrator/subscribe.php:84 ../../../lang/stb.php:347
#: ../../../lang/stb.php:510
msgid "error"
msgstr "помилка"

#: ../../../administrator/unique_video.php:106
#: ../../../administrator/unique_video.php:182
#: ../../../administrator/unique_video.php:199
#: ../../../administrator/video_search.php:106
#: ../../../administrator/video_search.php:183
#: ../../../administrator/video_search.php:200
#: ../../../administrator/add_video.php:1340
#: ../../../administrator/add_video.php:1364
#: ../../../administrator/add_video.php:1412
msgid "counting"
msgstr "йде підрахунок"

#: ../../../administrator/unique_video.php:136
#: ../../../administrator/video_search.php:136
#: ../../../administrator/add_video.php:1442
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:711
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Помилка: Можливо файл або директорія містять заборонені символи"

#: ../../../administrator/unique_video.php:167
#: ../../../administrator/video_search.php:168
#: ../../../administrator/add_video.php:1323
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:670 ../../../lang/stb.php:462
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: ../../../administrator/unique_video.php:168
#: ../../../administrator/video_search.php:169
#: ../../../administrator/add_video.php:865
#: ../../../administrator/add_video.php:1324
msgid "Folder"
msgstr "Каталог"

#: ../../../administrator/unique_video.php:169
#: ../../../administrator/video_search.php:170
#: ../../../administrator/add_video.php:871
#: ../../../administrator/add_video.php:1325
msgid "Series"
msgstr "Серії"

#: ../../../administrator/unique_video.php:177
#: ../../../administrator/video_search.php:178
#: ../../../administrator/add_video.php:1335
msgid "check"
msgstr "перевірити"

#: ../../../administrator/unique_video.php:179
#: ../../../administrator/video_search.php:180
#: ../../../administrator/add_video.php:1337
msgid "count md5 sum"
msgstr "порахувати MD5 суму"

#: ../../../administrator/unique_video.php:228
#: ../../../administrator/video_search.php:229 ../../../lang/stb.php:348
msgid "waiting..."
msgstr "очікування..."

#: ../../../administrator/unique_video.php:232
#: ../../../administrator/video_search.php:233
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "У Вас немає прав на цю дію"

#: ../../../administrator/unique_video.php:247
#: ../../../administrator/video_search.php:259
msgid "Plain text"
msgstr "У текстовому вигляді"

#: ../../../administrator/unique_video.php:270
#: ../../../administrator/video_search.php:282
msgid "On server"
msgstr "На сервері"

#: ../../../administrator/unique_video.php:302
msgid "Excluding"
msgstr "Виключаючи"

#: ../../../administrator/unique_video.php:476
#: ../../../administrator/reply.php:122
#: ../../../administrator/video_search.php:524
#: ../../../administrator/playlist.php:167
#: ../../../administrator/playlist.php:257
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:189
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:239
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:289
#: ../../../administrator/send_to.php:138
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:201
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:138
#: ../../../administrator/tasks.php:132 ../../../administrator/tasks.php:226
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:211
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:265
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:319
msgid "Movie"
msgstr "Відео"

#: ../../../administrator/unique_video.php:476
#: ../../../administrator/video_search.php:524
msgid "folder"
msgstr "каталог"

#: ../../../administrator/unique_video.php:477
#: ../../../administrator/video_search.php:527
msgid "Total views per month"
msgstr "Кількість переглядів за місяць"

#: ../../../administrator/unique_video.php:501
#: ../../../administrator/video_search.php:556
#: ../../../administrator/add_video.php:931
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:534
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: ../../../administrator/unique_video.php:504
#: ../../../administrator/video_search.php:559
#: ../../../administrator/add_video.php:934
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:537
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: ../../../administrator/master_log.php:83
#: ../../../administrator/master_log.php:89
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Логи майстра сховищ"

#: ../../../administrator/master_log.php:124
#: ../../../administrator/events.php:509
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:59
#: ../../../administrator/all_userlog.php:66
msgid "All users log"
msgstr "Усі логи користувачів"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:228
#: ../../../administrator/stream_zones.php:235
msgid "Stream zones"
msgstr "Зони мовлення"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:259
#: ../../../administrator/stream_zones.php:287
#: ../../../administrator/audio_performer.php:185
#: ../../../administrator/audio_track.php:247
#: ../../../administrator/add_radio.php:170
#: ../../../administrator/add_radio.php:251
#: ../../../administrator/stream_servers.php:170
#: ../../../administrator/stream_servers.php:211
#: ../../../administrator/stbgroups.php:154
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:171
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:243
#: ../../../administrator/profile.php:577
#: ../../../administrator/audio_genre.php:185
#: ../../../administrator/admin_groups.php:217
#: ../../../administrator/admin_groups.php:240
#: ../../../administrator/audio_year.php:185
#: ../../../administrator/playlists.php:129
#: ../../../administrator/playlists.php:153
#: ../../../administrator/add_itv.php:1091
#: ../../../administrator/add_itv.php:1515
#: ../../../administrator/storages.php:244
#: ../../../administrator/storages.php:290
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:115
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:777 ../../../lang/stb.php:555
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:273
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити запис %s?"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:292
msgid "Default zone"
msgstr "Зона за умовчанням"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:308
msgid "Countries"
msgstr "Країни"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:317
#: ../../../administrator/services_packages.php:473
msgid "Selected"
msgstr "Вибрано"

#: ../../../administrator/claims.php:95
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: ../../../administrator/claims.php:158
msgid "Video-club sound"
msgstr "Відео-клуб звук"

#: ../../../administrator/claims.php:159
msgid "Video-club video"
msgstr "Відео-клуб відео"

#: ../../../administrator/claims.php:160
msgid "TV sound"
msgstr "ТБ звук"

#: ../../../administrator/claims.php:161
msgid "TV video"
msgstr "ТБ відео"

#: ../../../administrator/claims.php:162
msgid "No epg"
msgstr "Відсутнє EPG"

#: ../../../administrator/claims.php:163
msgid "Wrong epg"
msgstr "EPG не співпадає"

#: ../../../administrator/claims.php:164
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Караоке звук"

#: ../../../administrator/claims.php:165
msgid "Karaoke video"
msgstr "Караоке відео"

#: ../../../administrator/testers.php:117
#: ../../../administrator/testers.php:123 ../../../administrator/users.php:104
msgid "Testers"
msgstr "Тестувальники"

#: ../../../administrator/testers.php:166
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус тестувальника %s?"

#: ../../../administrator/testers.php:168
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити тестувальника %s?"

#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:61
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:67
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Архів Караоке"

#: ../../../administrator/audio_language.php:102
#: ../../../administrator/audio_language.php:151
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "АУДІО МОВИ"

#: ../../../administrator/audio_language.php:176
#: ../../../administrator/audio_performer.php:176
#: ../../../administrator/audio_genre.php:176
#: ../../../administrator/audio_year.php:176
#, fuzzy
msgid "search by name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: ../../../administrator/add_epg.php:265
#: ../../../administrator/add_epg.php:272
#: ../../../tools/misctranslations.php:358
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: ../../../administrator/add_epg.php:284
msgid "Saving was successful"
msgstr "Збереження пройшло успішно"

#: ../../../administrator/add_epg.php:396
msgid "Load EPG"
msgstr "Завантажити EPG"

#: ../../../administrator/audio_performer.php:102
#: ../../../administrator/audio_performer.php:151
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "АУДІО ВИКОНАВЦІ"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:66
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за місяць"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:136
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr ""
"Переглядом вважається програвання фільму більше ніж 70% від загальної "
"тривалості"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:147
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:148
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:143
msgid "search by mac"
msgstr "пошук по mac"

#: ../../../administrator/close_task.php:27
msgid "task done"
msgstr "завдання виконано"

#: ../../../administrator/themes.php:123 ../../../lang/stb.php:41
msgid "not found"
msgstr "не знайдено"

#: ../../../administrator/themes.php:164
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "Поточний скін"

#: ../../../administrator/themes.php:166 ../../../administrator/themes.php:176
msgid "preview not available"
msgstr "предпросмотр недоступний"

#: ../../../administrator/themes.php:181
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: ../../../administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Канали з PVR"

#: ../../../administrator/administrators.php:41
#: ../../../administrator/administrators.php:66
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: ../../../administrator/administrators.php:148
#: ../../../administrator/admin_groups.php:113
#: ../../../administrator/admin_groups.php:194
msgid "Administrators groups"
msgstr "Групи адміністраторів"

#: ../../../administrator/administrators.php:166
#: ../../../administrator/administrators.php:193
#: ../../../administrator/user.php:141 ../../../administrator/profile.php:438
#: ../../../administrator/login.php:55 ../../../lang/stb.php:361
#: ../../../lang/stb.php:374 ../../../lang/stb.php:503
msgid "Login"
msgstr "Логін"

#: ../../../administrator/administrators.php:167
#: ../../../administrator/administrators.php:208
#: ../../../administrator/events.php:428
#: ../../../administrator/profile.php:494
#: ../../../administrator/playlists.php:157
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: ../../../administrator/administrators.php:197
#: ../../../administrator/user.php:145 ../../../administrator/login.php:59
#: ../../../lang/stb.php:362 ../../../lang/stb.php:375
#: ../../../lang/stb.php:419 ../../../lang/stb.php:494
#: ../../../lang/stb.php:504
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../../../administrator/administrators.php:201
msgid "Password repeat"
msgstr "Повтор паролю"

#: ../../../administrator/tariffs.php:127
#: ../../../administrator/tariffs.php:290
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "ТАРИФНІ ПЛАНИ"

#: ../../../administrator/tariffs.php:278
msgid "optional"
msgstr "опціональний"

#: ../../../administrator/tariffs.php:290
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "disabled"
msgstr "відключено"

#: ../../../administrator/tariffs.php:295
msgid "Services packages"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../administrator/tariffs.php:313
#: ../../../administrator/tariffs.php:341
#: ../../../administrator/services_packages.php:375
#: ../../../administrator/services_packages.php:403
msgid "External ID"
msgstr "Зовнішній ID"

#: ../../../administrator/tariffs.php:315
#: ../../../administrator/services_packages.php:377
msgid "Total users"
msgstr "Користувачів"

#: ../../../administrator/tariffs.php:349
msgid "Use as default"
msgstr "За умовчанням"

#: ../../../administrator/tariffs.php:358
#: ../../../administrator/profile.php:575
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

#: ../../../administrator/audio_track.php:139
#: ../../../administrator/audio_track.php:210
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "АУДІО ТРЕКИ"

#: ../../../administrator/audio_track.php:217
msgid "Languages"
msgstr "Мови"

#: ../../../administrator/audio_track.php:237
#, fuzzy
msgid "search by track name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: ../../../administrator/audio_track.php:248
#: ../../../administrator/audio_track.php:318
#: ../../../administrator/add_radio.php:171
#: ../../../administrator/add_radio.php:261
#: ../../../administrator/add_itv.php:1092
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:66
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:131
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Останній перегляд ТБ"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:155
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Останній перегляд ВІДЕО"

#: ../../../administrator/user.php:34
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Помилка: невірний формат MAC адреси"

#: ../../../administrator/user.php:39
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Помилка: приставка з такою MAC адресою вже існує"

#: ../../../administrator/user.php:47
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Помилка: Логін вже використовується"

#: ../../../administrator/user.php:58
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Помилка: неможливо створити обліковий запис"

#: ../../../administrator/user.php:63
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Помилка: не всі обов'язкові поля заповнені"

#: ../../../administrator/user.php:71 ../../../administrator/user.php:114
msgid "User account"
msgstr "Обліковий запис користувача"

#: ../../../administrator/user.php:149 ../../../administrator/profile.php:430
msgid "Full name"
msgstr "ПІБ"

#: ../../../administrator/user.php:153 ../../../administrator/profile.php:446
#: ../../../lang/stb.php:418
msgid "Account number"
msgstr "Номер особового рахунку"

#: ../../../administrator/user.php:157
msgid "MAC"
msgstr ""

#: ../../../administrator/user.php:161
msgid "Account disabled"
msgstr "Обліковий запис відключено"

#: ../../../administrator/user.php:165 ../../../administrator/profile.php:546
#: ../../../lang/stb.php:391
msgid "Tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: ../../../administrator/reply.php:31
msgid "message sended"
msgstr "повідомлення надіслано"

#: ../../../administrator/reply.php:74 ../../../administrator/reply.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: ../../../administrator/reply.php:128 ../../../administrator/send_to.php:144
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: ../../../administrator/reply.php:137 ../../../administrator/send_to.php:154
#: ../../../administrator/profile.php:488
msgid "Comment"
msgstr "Примітка"

#: ../../../administrator/reply.php:145 ../../../administrator/events.php:374
#: ../../../administrator/send_to.php:162
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#: ../../../administrator/video_search.php:26
#: ../../../administrator/video_search.php:254
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: ../../../administrator/video_search.php:309
msgid "and on"
msgstr "і ще на"

#: ../../../administrator/video_search.php:313
msgid "storages"
msgstr "сховищах"

#: ../../../administrator/video_search.php:319
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: ../../../administrator/video_search.php:321
msgid "On"
msgstr "Включений"

#: ../../../administrator/video_search.php:330
msgid "and not on server"
msgstr "і немає на сервері"

#: ../../../administrator/video_search.php:372
msgid "total views"
msgstr "переглядів всього"

#: ../../../administrator/video_search.php:373
msgid "total views per month"
msgstr "переглядів за місяць"

#: ../../../administrator/video_search.php:374
msgid "last viewed"
msgstr "останній перегляд"

#: ../../../administrator/video_search.php:525
msgid "Number of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: ../../../administrator/video_search.php:528
msgid "Last viewed"
msgstr "Останній перегляд"

#: ../../../administrator/users.php:104
#: ../../../administrator/stbgroups.php:100
#: ../../../administrator/stbgroups.php:106
msgid "Stb groups"
msgstr "Групи приставок"

#: ../../../administrator/users.php:104
msgid "All logs"
msgstr "Усі логи"

#: ../../../administrator/users.php:104
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: ../../../administrator/users.php:104
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:464
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:470
msgid "Subscription import"
msgstr "Імпорт підписки на канали"

#: ../../../administrator/users.php:167
#: ../../../tools/misctranslations.php:635 ../../../lang/stb.php:93
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

#: ../../../administrator/users.php:175
msgid "Media browser"
msgstr "Медіа Браузер"

#: ../../../administrator/users.php:176
msgid "Tv archive"
msgstr "Тб архів"

#: ../../../administrator/users.php:178
#, fuzzy
msgid "TimeShift"
msgstr "час"

#: ../../../administrator/users.php:515
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Пошук по MAC, IP, логіну або номеру особистого рахунку"

#: ../../../administrator/users.php:522
msgid "without sorting"
msgstr "без сортування"

#: ../../../administrator/users.php:568
msgid "search inactive users"
msgstr "пошук неактивних користувачів"

#: ../../../administrator/users.php:585
#: ../../../administrator/claims_log.php:176 ../../../lang/stb.php:397
#: ../../../lang/stb.php:502
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../../../administrator/users.php:586 ../../../administrator/msgs.php:118
#: ../../../administrator/claims_log.php:177
#: ../../../administrator/msg.php:147
msgid "Media"
msgstr "Медіа"

#: ../../../administrator/users.php:587
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Час з<br>останнього<br>перегляду<br>чч:мм:сс"

#: ../../../administrator/users.php:590
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Остання<br>зміна<br>статусу"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:108
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:114
msgid "Stb in group"
msgstr "Приставки групи"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:153
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити приставку %s з бази?"

#: ../../../administrator/msgs.php:69 ../../../administrator/msgs.php:75
msgid "My messages"
msgstr "Мої повідомлення"

#: ../../../administrator/msgs.php:117
#: ../../../administrator/claims_log.php:179
#: ../../../administrator/msg.php:151
msgid "From"
msgstr "Від"

#: ../../../administrator/claims_log.php:60
#: ../../../administrator/claims_log.php:66
msgid "Claims log"
msgstr "Лог скарг"

#: ../../../administrator/claims_log.php:178
msgid "Claim on"
msgstr "Скарга на"

#: ../../../administrator/claims_log.php:180
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:486
msgid "When"
msgstr "Коли"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:61
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:67
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Статистика перегляду Анекдотів за місяць"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:138
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Переглядом вважається перегляд мінімум 5 анекдотів"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:159
msgid "Last view"
msgstr "Останній перегляд"

#: ../../../administrator/add_radio.php:42
#: ../../../administrator/add_itv.php:191
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#: ../../../administrator/add_radio.php:134
#: ../../../administrator/add_radio.php:141
msgid "RADIO channels"
msgstr "РАДІО канали"

#: ../../../administrator/add_radio.php:269
#: ../../../administrator/add_video.php:869
#: ../../../administrator/add_video.php:2107
#: ../../../administrator/add_itv.php:1096
#: ../../../administrator/add_itv.php:1770
msgid "Volume correction"
msgstr "Корекція звуку"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:52
#: ../../../administrator/myvideolog.php:58
msgid "Movie log"
msgstr "Відео лог"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:150
#: ../../../administrator/videolog.php:131
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:151
#: ../../../tools/misctranslations.php:75
#: ../../../tools/misctranslations.php:101
msgid "Action"
msgstr "Бойовик"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:151
msgid "Zones"
msgstr "Зони"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:171
#: ../../../administrator/stream_servers.php:215
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:172
#: ../../../administrator/stream_servers.php:219
msgid "Max sessions"
msgstr ""

#: ../../../administrator/stream_servers.php:195
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус сервера %s?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:197
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сервер %s?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:223
msgid "Stream zone"
msgstr "Зона мовлення"

#: ../../../administrator/stbgroups.php:140
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити групу %s з бази?"

#: ../../../administrator/playlist.php:136
#: ../../../administrator/playlist.php:142 ../../../lang/stb.php:553
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:61
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:67
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV Архіву за місяць"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:107
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:107
msgid "Total time"
msgstr "Загальний час"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:107
#: ../../../administrator/events.php:472
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:107
#: ../../../lib/system.class.php:79
msgid "s"
msgstr "с"

#: ../../../administrator/add_video.php:107
msgid "video deleted"
msgstr "відео видалено"

#: ../../../administrator/add_video.php:142
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Помилка при переміщенні файлу з %s у %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:160
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "

#: ../../../administrator/add_video.php:166
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Помилка: неможливо змінити розмір обкладинки"

#: ../../../administrator/add_video.php:188
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти обкладинку"

#: ../../../administrator/add_video.php:273
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Помилка: папка з такою назвою вже існує"

#: ../../../administrator/add_video.php:284
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Помилка при створенні папки на модераторському сховищі"

#: ../../../administrator/add_video.php:449
#: ../../../administrator/add_video.php:1290
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Помилка: недостатньо прав для даної дії"

#: ../../../administrator/add_video.php:535
#: ../../../administrator/profile.php:201 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Sun"
msgstr "Нд"

#: ../../../administrator/add_video.php:536
#: ../../../administrator/profile.php:202 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: ../../../administrator/add_video.php:537
#: ../../../administrator/profile.php:203 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: ../../../administrator/add_video.php:538
#: ../../../administrator/profile.php:204 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: ../../../administrator/add_video.php:539
#: ../../../administrator/profile.php:205 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: ../../../administrator/add_video.php:540
#: ../../../administrator/profile.php:206 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: ../../../administrator/add_video.php:541
#: ../../../administrator/profile.php:207 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: ../../../administrator/add_video.php:582
msgid "Turn on"
msgstr "Включити"

#: ../../../administrator/add_video.php:585
#: ../../../administrator/add_itv.php:1804 ../../../lang/stb.php:263
#: ../../../lang/stb.php:300
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"

#: ../../../administrator/add_video.php:613
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Розклад включення"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
msgid "Advertising"
msgstr "Реклама"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:136
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:143
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "MAC адреси модераторів"

#: ../../../administrator/add_video.php:636
msgid "My logs"
msgstr "Мої логи"

#: ../../../administrator/add_video.php:679
msgid "task"
msgstr " завдання"

#: ../../../administrator/add_video.php:681
msgid "send"
msgstr "відправити"

#: ../../../administrator/add_video.php:779
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "пошук по \"фізичній назві\" і по \"назві фільму\""

#: ../../../administrator/add_video.php:841
#: ../../../administrator/events.php:510 ../../../administrator/tasks.php:134
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../../../administrator/add_video.php:850
msgid "Votes"
msgstr "Голосування"

#: ../../../administrator/add_video.php:853
msgid "good sound"
msgstr "добрий звук"

#: ../../../administrator/add_video.php:854
msgid "bad sound"
msgstr "поганий звук"

#: ../../../administrator/add_video.php:855
msgid "good video"
msgstr "добре відео"

#: ../../../administrator/add_video.php:856
msgid "bad video"
msgstr "погане відео"

#: ../../../administrator/add_video.php:867
#: ../../../administrator/add_video.php:1837
msgid "Original title"
msgstr "Оригінальна назва"

#: ../../../administrator/add_video.php:868
msgid "Restriction"
msgstr "Обмеження"

#: ../../../administrator/add_video.php:870
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:192
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:242
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:292
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:214
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:268
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:322
msgid "Duration, min"
msgstr "Тривалість, хв"

#: ../../../administrator/add_video.php:872
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:487
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Скарги на<br>відео/аудіо"

#: ../../../administrator/add_video.php:897
#: ../../../administrator/add_itv.php:1148
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:508
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути лічильник скарг?"

#: ../../../administrator/add_video.php:1115
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "увімкнеться %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:1286
msgid "please wait"
msgstr "зачекайте"

#: ../../../administrator/add_video.php:1494
msgid "Not available"
msgstr "Не доступно"

#: ../../../administrator/add_video.php:1497
#: ../../../administrator/services_packages.php:464
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: ../../../administrator/add_video.php:1841
msgid "autofill"
msgstr "автозаповнення"

#: ../../../administrator/add_video.php:1849
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Кинопоиск ID"

#: ../../../administrator/add_video.php:1852
#: ../../../administrator/add_video.php:1853
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Для розблокування очистіть поля Назва та Оригінальна назва"

#: ../../../administrator/add_video.php:1860
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Рейтинг КиноПоиск"

#: ../../../administrator/add_video.php:1870
msgid "Age rating"
msgstr "Віковий рейтинг"

#: ../../../administrator/add_video.php:1888 ../../../lang/stb.php:106
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Рейтинг MPAA"

#: ../../../administrator/add_video.php:1904
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:787
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: ../../../administrator/add_video.php:1920
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:802
msgid "include solution"
msgstr "включаючи солюшен"

#: ../../../administrator/add_video.php:1926
#: ../../../administrator/add_itv.php:1538
msgid "Age restriction"
msgstr "Обмеження за віком"

#: ../../../administrator/add_video.php:1944
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Тільки для MAG100"

#: ../../../administrator/add_video.php:1955
#, fuzzy
msgid "High quality"
msgstr "висока якість"

#: ../../../administrator/add_video.php:1966
msgid "Low quality"
msgstr "Низька якість"

#: ../../../administrator/add_video.php:1976
#: ../../../administrator/add_video.php:1985
#: ../../../administrator/add_video.php:1994
#: ../../../administrator/add_video.php:2003
msgid "old genre"
msgstr "старий жанр"

#: ../../../administrator/add_video.php:2013 ../../../lang/stb.php:240
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: ../../../administrator/add_video.php:2075 ../../../lang/stb.php:486
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: ../../../administrator/add_video.php:2078
#: ../../../administrator/add_itv.php:1754 ../../../lang/stb.php:101
#: ../../../lang/stb.php:317 ../../../lib/user.class.php:1132
msgid "min"
msgstr "хв"

#: ../../../administrator/add_video.php:2083 ../../../lang/stb.php:102
#: ../../../lang/stb.php:241
msgid "Director"
msgstr "Режисер"

#: ../../../administrator/add_video.php:2091 ../../../lang/stb.php:242
msgid "Stars"
msgstr "В ролях"

#: ../../../administrator/add_video.php:2099 ../../../lang/stb.php:243
#: ../../../lang/stb.php:399
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../../../administrator/add_video.php:2115
#: ../../../administrator/add_itv.php:1778
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: ../../../administrator/add_video.php:2148
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:851
msgid "Form filling order"
msgstr "Порядок заповнення"

#: ../../../administrator/add_video.php:2149
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Прикріпити скріншоти.<br>           2. Заповнити поля.<br>           3. "
"Зберегти.<br>           4. Помістити конвертований файл в папку, "
"<br>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;зазначену в колонці \"Каталог"
"\"<br>           5. При необхідності редагувати або видалити запис."
"<br>           6. Якщо файл фізично присутній в директорії, то він "
"<br>            &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;відображається зеленим кольором, "
"якщо відсутній - червоним."

#: ../../../administrator/events.php:105 ../../../administrator/events.php:118
#: ../../../administrator/events.php:145
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s подій %s відіслано, %s помилок"

#: ../../../administrator/events.php:149
msgid "File with list is missing"
msgstr "Відсутній файл зі списком"

#: ../../../administrator/events.php:262
msgid "New event"
msgstr "Нова подія"

#: ../../../administrator/events.php:377
msgid "To one"
msgstr "одному"

#: ../../../administrator/events.php:378
msgid "To all"
msgstr "Всім"

#: ../../../administrator/events.php:379
msgid "By list"
msgstr "За списком"

#: ../../../administrator/events.php:380
msgid "By pattern"
msgstr "За шаблоном"

#: ../../../administrator/events.php:381
msgid "To group"
msgstr "Групі"

#: ../../../administrator/events.php:389
msgid "Load active events"
msgstr "Завантажити активні події"

#: ../../../administrator/events.php:394
msgid "List"
msgstr "Список"

#: ../../../administrator/events.php:402
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

#: ../../../administrator/events.php:463
msgid "restart on OK"
msgstr "перезапускати по OK"

#: ../../../administrator/events.php:464
msgid "channels"
msgstr "канали"

#: ../../../administrator/events.php:505
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Активні події для %s"

#: ../../../administrator/events.php:505
msgid "clean"
msgstr "очистити"

#: ../../../administrator/events.php:507
msgid "Valid up to"
msgstr "Дійсне до"

#: ../../../administrator/events.php:508
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: ../../../administrator/events.php:519
msgid "sended"
msgstr "відправлено"

#: ../../../administrator/events.php:519
msgid "not sended"
msgstr "не відправлено"

#: ../../../administrator/events.php:528
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Немає активних подій для %s"

#: ../../../administrator/videolog.php:52
#: ../../../administrator/videolog.php:58
msgid "Video log"
msgstr "Відео лог"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:61
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:68
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за жанрами за місяць"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:125
msgid "Total movies"
msgstr "Всього фільмів"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:61
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:67
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО по днях"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:130
#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Day"
msgstr "День"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:61
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:67
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Архів Відео завдань"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:185
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:207
msgid "SD movies"
msgstr "SD фільми"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:190
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:240
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:290
#: ../../../administrator/tasks.php:133 ../../../administrator/tasks.php:228
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:212
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:266
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:320
msgid "Opening date"
msgstr "Дата відкриття"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:191
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:241
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:291
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:213
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:267
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:321
msgid "Closing date"
msgstr "Дата закриття"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:228
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:278
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:255
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:309
msgid "Total duration, min"
msgstr "Сумарна тривалість, хв"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:235
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:261
msgid "HD movies"
msgstr "HD фільми"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:285
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:315
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Відхилені завдання"

#: ../../../administrator/send_to.php:36
msgid "task open"
msgstr "завдання відкрито"

#: ../../../administrator/send_to.php:39
msgid "the task has been sent"
msgstr "завдання відправлено"

#: ../../../administrator/send_to.php:82 ../../../administrator/send_to.php:88
msgid "Create task"
msgstr "Створити завдання"

#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:261
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Відключити рекламу у відео клубі"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:37
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Оновлено %s відео і %s караоке"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:78
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:84
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Оновлення кеша сховищ"

#: ../../../administrator/msg.php:60 ../../../administrator/msg.php:66
msgid "View message"
msgstr "Перегляд повідомлення"

#: ../../../administrator/msg.php:135
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: ../../../administrator/msg.php:164
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте закрити це завдання?"

#: ../../../administrator/msg.php:164
msgid "Task accomplished"
msgstr "Завдання виконано"

#: ../../../administrator/msg.php:165
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте відхилити це завдання?"

#: ../../../administrator/msg.php:165
msgid "Task rejected"
msgstr "Завдання відхилено"

#: ../../../administrator/profile.php:299 ../../../lang/stb.php:316
msgid "Disabled"
msgstr "Відключено"

#: ../../../administrator/profile.php:303
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../../../administrator/profile.php:343
#: ../../../administrator/profile.php:349
msgid "User profile"
msgstr "Профіль користувача"

#: ../../../administrator/profile.php:354
#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#: ../../../administrator/profile.php:393
#: ../../../administrator/profile.php:397
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Скинути на пароль за умовчанням?"

#: ../../../administrator/profile.php:393
#: ../../../administrator/profile.php:397
#: ../../../administrator/profile.php:401
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: ../../../administrator/profile.php:396 ../../../lang/stb.php:493
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"

#: ../../../administrator/profile.php:400
msgid "favorite tv"
msgstr "вибране тб"

#: ../../../administrator/profile.php:401
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s каналів"

#: ../../../administrator/profile.php:401
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Скинути вибрані ТБ канали? Канали повністю скинуться тільки якщо відразу "
"перезапустити приставку!"

#: ../../../administrator/profile.php:454
msgid "Last change of status"
msgstr "Зміна статусу"

#: ../../../administrator/profile.php:462 ../../../lang/stb.php:455
msgid "Account balance"
msgstr "Баланс"

#: ../../../administrator/profile.php:471
#, fuzzy
msgid "Expire billing date"
msgstr "Дата відкриття"

#: ../../../administrator/profile.php:539
#: ../../../administrator/profile.php:601
msgid "TV subscription"
msgstr "Підписка на канали"

#: ../../../administrator/profile.php:562
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: ../../../administrator/profile.php:571
msgid "No packages available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: ../../../administrator/profile.php:578
msgid "Optional"
msgstr "Опціональний"

#: ../../../administrator/profile.php:579
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:112
msgid "Subscribed"
msgstr "Підключено"

#: ../../../administrator/profile.php:604
msgid "Additional services"
msgstr "Дод. сервіси"

#: ../../../administrator/services_packages.php:164
#: ../../../administrator/services_packages.php:352
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "ПАКЕТИ ПОСЛУГ"

#: ../../../administrator/services_packages.php:411
msgid "Short description"
msgstr "Короткий опис"

#: ../../../administrator/services_packages.php:415
msgid "Service"
msgstr "Послуга"

#: ../../../administrator/services_packages.php:429
msgid "Service type"
msgstr "Тип послуги"

#: ../../../administrator/services_packages.php:432
msgid "periodic"
msgstr "періодична"

#: ../../../administrator/services_packages.php:433
msgid "single"
msgstr "разова"

#: ../../../administrator/services_packages.php:439
msgid "Rent duration"
msgstr "Тривалість оренди"

#: ../../../administrator/services_packages.php:441
#: ../../../lib/system.class.php:69 ../../../lib/user.class.php:1128
msgid "h"
msgstr "г"

#: ../../../administrator/services_packages.php:446
#: ../../../administrator/add_itv.php:1570
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: ../../../administrator/services_packages.php:453
msgid "All services"
msgstr "Всі послуги"

#: ../../../administrator/login.php:43
msgid "LOGIN"
msgstr "ВХІД"

#: ../../../administrator/login.php:52 ../../../administrator/login.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Вхід"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
msgid "Video archive"
msgstr "Архів Відео"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Архів караоке"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:205
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:243
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:213
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:251
msgid "Opened"
msgstr "Відкрито"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:221
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:259
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:229
msgid "Rejected"
msgstr "Відхилено"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:70
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:76
msgid "Current views on storage"
msgstr "Поточні перегляди на сховищі"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:139
msgid "Begin"
msgstr "Початок"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:66
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV користувачами за місяць"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:134
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Переглядом вважається відтворення каналу більше ніж 30 хв"

#: ../../../administrator/audio_genre.php:102
#: ../../../administrator/audio_genre.php:151
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "АУДІО ЖАНРИ"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:138
#: ../../../administrator/epg_setting.php:144
msgid "EPG settings"
msgstr "Налаштування EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
msgid "Update EPG"
msgstr "Оновити EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
msgid "Force update EPG"
msgstr "Примусово перезавантажити EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:171
#: ../../../administrator/epg_setting.php:213
msgid "ID prefix"
msgstr ""

#: ../../../administrator/epg_setting.php:173
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:26
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Звіт за зміненими статусам приставок за %s на %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:42
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Звіт за зміненими статусам приставок за %s на %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:47
msgid "Current status"
msgstr "Поточний статус"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:48
msgid "Time of change"
msgstr "Час зміни"

#: ../../../administrator/subscribe.php:80
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Канали оновлені згідно підписки."

#: ../../../administrator/subscribe.php:82
msgid "Subscription saved"
msgstr "Підписка збережена"

#: ../../../administrator/subscribe.php:315
#: ../../../administrator/subscribe.php:321
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Підписка на канали"

#: ../../../administrator/subscribe.php:350
msgid "All channels"
msgstr "Всі канали"

#: ../../../administrator/subscribe.php:384
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"

#: ../../../administrator/subscribe.php:389
msgid "Bonus"
msgstr "Бонус"

#: ../../../administrator/tasks.php:61 ../../../administrator/tasks.php:67
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: ../../../administrator/tasks.php:127
msgid "video"
msgstr "відео"

#: ../../../administrator/tasks.php:135
#: ../../../tools/misctranslations.php:298
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: ../../../administrator/tasks.php:222
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Минуло 10 діб"

#: ../../../administrator/tasks.php:241
msgid "reject"
msgstr "відхилити"

#: ../../../administrator/audio_year.php:102
#: ../../../administrator/audio_year.php:151
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "АУДІО РОКИ"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:149
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:155
msgid "Completed tasks"
msgstr "Виконані завдання"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:180
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "звіт формується по закритих за місяць фільмах"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:374
msgid "Move to archive"
msgstr "До архіву"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:374
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Перемістити в архів?"

#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:61
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:67
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TimeShift за місяць"

#: ../../../administrator/playlists.php:99
#: ../../../administrator/playlists.php:105
#: ../../../lib/audioclub.class.php:26
msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисты"

#: ../../../administrator/add_itv.php:93
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "Під час перезапуску ТБ архіву виникли неполадки."

#: ../../../administrator/add_itv.php:95
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: ../../../administrator/add_itv.php:333
#: ../../../administrator/add_itv.php:517
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти логотип"

#: ../../../administrator/add_itv.php:693
msgid "priority"
msgstr "пріоритет"

#: ../../../administrator/add_itv.php:697
msgid "filter"
msgstr "фільтр"

#: ../../../administrator/add_itv.php:703
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "Тимчасове HTTP посилання"

#: ../../../administrator/add_itv.php:712
msgid "WOWZA support"
msgstr "Підтримка WOWZA"

#: ../../../administrator/add_itv.php:716
msgid "Flussonic support"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:720
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:721
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:724
msgid "NGINX secure link"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:732
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Вести моніторинг"

#: ../../../administrator/add_itv.php:734
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Моніторинг балансера"

#: ../../../administrator/add_itv.php:739
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "URL каналу для моніторингу"

#: ../../../administrator/add_itv.php:765
msgid "add new link"
msgstr "додати нове посилання"

#: ../../../administrator/add_itv.php:767
msgid "delete"
msgstr "видалити"

#: ../../../administrator/add_itv.php:998
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1000
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Зсунути список каналів?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Перезапустити всі завдання ТБ архіву"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1090
#: ../../../administrator/add_itv.php:1762
msgid "Service code"
msgstr "Код послуги"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1093
msgid "xmltv id"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:1097
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Скарги на<br>відео/аудіо/epg"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1413
msgid "monitoring off"
msgstr "не моніториться"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1419
msgid "more than an hour ago"
msgstr "більше години тому"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1423
msgid "less than a minute ago"
msgstr "менше хвилини тому"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1426
msgid "minutes ago"
msgstr "хвилин тому"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1474
#: ../../../administrator/add_itv.php:1477
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Помилка при видаленні лого"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1554
msgid "Base channel"
msgstr "Базовий канал"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1562
msgid "Bonus channel"
msgstr "Бонусний канал"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1616
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1635
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "Адреса для запису (мультикаст)"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1643
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Вести ТБ архів"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1647
msgid "Flussonic DVR"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:1648
msgid "Wowza DVR"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:1679
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "Тривалість ТБ архіву, г"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1687
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Дозволити nPVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1712
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Дозволити TimeShift на USB носії"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1716
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "тільки для солюшенів rtp і ffrt"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1722
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Дозволити PVR на USB носії"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1754
msgid "EPG correction"
msgstr "Корекція EPG"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1794
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:77 ../../../administrator/stat_tv.php:83
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV за місяць"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:156
msgid "User language"
msgstr "Мова користувача"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:490
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:671
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:495
msgid "Update status"
msgstr "Оновлювати статус"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:499
msgid "Update favorites"
msgstr "Оновлювати вибране"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:503
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Enable"
msgstr "Включити"

#: ../../../administrator/setting_common.php:142
msgid "STB Model"
msgstr ""

#: ../../../administrator/setting_common.php:172
#: ../../../administrator/setting_common.php:176
#: ../../../administrator/setting_common.php:180
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

#: ../../../administrator/setting_common.php:184
msgid "Update type"
msgstr "Варіант оновлення"

#: ../../../administrator/setting_common.php:193
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: ../../../administrator/setting_common.php:239
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей об'єкт?"

#: ../../../administrator/storages.php:131
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Кеш %s скинутий"

#: ../../../administrator/storages.php:134
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#: ../../../administrator/storages.php:145
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Кеш скинуто"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути весь кеш?"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Clear cache"
msgstr "скинути кеш"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr "Ви дійсно бажаєте оновити весь кеш? Ця операція займе якийсь час."

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Refresh cache"
msgstr "Оновити кеш"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Unique movies"
msgstr "Унікальні фільми"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Search in storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../administrator/storages.php:246
#: ../../../administrator/storages.php:302
msgid "Home path"
msgstr "Домашня директорія"

#: ../../../administrator/storages.php:273
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус сховища %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:274
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути кеш сховища %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:274
msgid "clear cache"
msgstr "скинути кеш"

#: ../../../administrator/storages.php:276
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сховище %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:310
msgid "User-Agent Filter"
msgstr ""

#: ../../../administrator/storages.php:314
msgid "Storing content"
msgstr "Зберігання контенту"

#: ../../../administrator/storages.php:318
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Недоступне для MAG100"

#: ../../../administrator/storages.php:322
msgid "Record TV"
msgstr "Запис ТВ"

#: ../../../administrator/storages.php:334
msgid "Emulation"
msgstr "Емуляція"

#: ../../../administrator/storages.php:340
msgid "Wowza VOD"
msgstr ""

#: ../../../administrator/storages.php:344
#, fuzzy
msgid "Wowza port"
msgstr "Перезапуск"

#: ../../../administrator/storages.php:348
msgid "Wowza App"
msgstr ""

#: ../../../administrator/storages.php:352
msgid "External"
msgstr "Зовнішнє"

#: ../../../administrator/storages.php:356
msgid "Only moderators"
msgstr "Тільки модератори"

#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:70
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:76
msgid "Video Schedule"
msgstr "Розклад включення відео"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:393
msgid "search by clip name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:482 ../../../lang/stb.php:298
msgid "File name"
msgstr "Назва файлу"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:483
msgid "Song name"
msgstr "Назва композиції"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:485
msgid "Posted by"
msgstr "Додав"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:815
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ../../../administrator/lib/data.php:18
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "біографія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "бойовик"

#: ../../../tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "вестерн"

#: ../../../tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "військовий"

#: ../../../tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "детектив"

#: ../../../tools/misctranslations.php:14
#: ../../../tools/misctranslations.php:115
msgid "children's"
msgstr "дитяче"

#: ../../../tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "дім/дача"

#: ../../../tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "драма"

#: ../../../tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr "зарубіжні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "здоров'я"

#: ../../../tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "мистецтво"

#: ../../../tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "історичний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "історія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "йога"

#: ../../../tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr "катастрофи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "комедія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "кримінал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "кулінарія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "мелодрама"

#: ../../../tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr "містика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "музичний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:30
#: ../../../tools/misctranslations.php:117
msgid "science"
msgstr "наука"

#: ../../../tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr "наші"

#: ../../../tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "навчальне"

#: ../../../tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "полювання"

#: ../../../tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "пригоди"

#: ../../../tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "природа"

#: ../../../tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "подорожі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "риболовля"

#: ../../../tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "серіал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr "скетч-шоу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "спорт"

#: ../../../tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "танці"

#: ../../../tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "телешоу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "техніка"

#: ../../../tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "трилер"

#: ../../../tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "жахи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "фантастика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "фітнес"

#: ../../../tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "фентезі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "еротика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "гумористи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:51
msgid "foreign cartoons"
msgstr "заруб. м/ф"

#: ../../../tools/misctranslations.php:52
msgid "our cartoons"
msgstr "наші м/ф"

#: ../../../tools/misctranslations.php:53
msgid "cartoon series"
msgstr "серіал м/ф"

#: ../../../tools/misctranslations.php:58
msgid "Cartoon"
msgstr "Мультфільми"

#: ../../../tools/misctranslations.php:59
msgid "Ours cinema"
msgstr "Наше кіно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:60
msgid "World cinema"
msgstr "Світове кіно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:61
#: ../../../tools/misctranslations.php:77
#: ../../../tools/misctranslations.php:103
#: ../../../tools/misctranslations.php:129
msgid "Documentary"
msgstr "Документальне"

#: ../../../tools/misctranslations.php:62
#: ../../../tools/misctranslations.php:85
#: ../../../tools/misctranslations.php:327
msgid "Humour"
msgstr "Гумор"

#: ../../../tools/misctranslations.php:63
msgid "Hobbies"
msgstr "Хоббі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:64
msgid "Our Serial"
msgstr "Наш Серіал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:65
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Іноземний Серіал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:67
#: ../../../tools/misctranslations.php:132 ../../../lib/user.class.php:1185
msgid "Movies"
msgstr "Кіно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:68
msgid "TV shows"
msgstr "Серіали"

#: ../../../tools/misctranslations.php:69
msgid "Cartoons"
msgstr "Мультфільми"

#: ../../../tools/misctranslations.php:70
msgid "Music videos"
msgstr "Mузичне відео"

#: ../../../tools/misctranslations.php:76
msgid "Detective"
msgstr "Детектив"

#: ../../../tools/misctranslations.php:78
#: ../../../tools/misctranslations.php:104
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

#: ../../../tools/misctranslations.php:79
msgid "Historical"
msgstr "Історичний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:80
msgid "Clips"
msgstr "Кліпи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:81
msgid "Concerts"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:82
#: ../../../tools/misctranslations.php:105
msgid "Comedy"
msgstr "Комедія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:83
msgid "Melodrama"
msgstr "Мелодрама"

#: ../../../tools/misctranslations.php:84
msgid "Romantic"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:86
msgid "Adventures"
msgstr "Пригоди"

#: ../../../tools/misctranslations.php:87
msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

#: ../../../tools/misctranslations.php:88
msgid "Horrors"
msgstr "Жахи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:89
msgid "Fiction"
msgstr "Фантастика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:90
msgid "Erotica"
msgstr "Еротика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:91
msgid "Fantasy"
msgstr "Фентезі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:92
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"

#: ../../../tools/misctranslations.php:93
msgid "Childrens"
msgstr "Дитячий"

#: ../../../tools/misctranslations.php:94
#: ../../../tools/misctranslations.php:107
msgid "Musical"
msgstr "Мюзикл"

#: ../../../tools/misctranslations.php:95
msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

#: ../../../tools/misctranslations.php:96
msgid "Serial"
msgstr "Серіал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:97
#: ../../../tools/misctranslations.php:136
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: ../../../tools/misctranslations.php:98
msgid "Teach"
msgstr "Навчальне"

#: ../../../tools/misctranslations.php:99
#: ../../../tools/misctranslations.php:332
msgid "Information"
msgstr "Інформаційний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:102
msgid "Adventure"
msgstr "Пригоди"

#: ../../../tools/misctranslations.php:106
msgid "Family"
msgstr "Сімейне"

#: ../../../tools/misctranslations.php:108
#, fuzzy
msgid "Horror"
msgstr "Жахи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:113
msgid "information"
msgstr "інформаційний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:114
msgid "entertainments"
msgstr "розваги"

#: ../../../tools/misctranslations.php:116
msgid "cinema"
msgstr "кіно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:118
msgid "sports"
msgstr "спорт"

#: ../../../tools/misctranslations.php:119
msgid "music"
msgstr "музика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:120
msgid "business"
msgstr "бізнес"

#: ../../../tools/misctranslations.php:121
msgid "culture"
msgstr "культура"

#: ../../../tools/misctranslations.php:122
msgid "for adults"
msgstr "для дорослих"

#: ../../../tools/misctranslations.php:123
msgid "information-entertaining"
msgstr "інформаційно-розважальний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:124
msgid "religion"
msgstr "релігія"

#: ../../../tools/misctranslations.php:125
msgid "social"
msgstr "соціальний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:126
msgid "woman's"
msgstr "женский"

#: ../../../tools/misctranslations.php:127
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "науково-розважальний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:130
msgid "Entertainment"
msgstr "Розважальні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:131
msgid "For Kids"
msgstr "Для дітей"

#: ../../../tools/misctranslations.php:133
msgid "Music"
msgstr "Музичні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:134
msgid "News"
msgstr "Новинні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:135
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

#: ../../../tools/misctranslations.php:137
#, fuzzy
msgid "For Adults"
msgstr "для дорослих"

#: ../../../tools/misctranslations.php:143
msgid "Alternative Rock"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:144
msgid "Blues"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:145
#, fuzzy
msgid "Children's Music"
msgstr "Дитячий"

#: ../../../tools/misctranslations.php:146
#: ../../../tools/misctranslations.php:201
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"

#: ../../../tools/misctranslations.php:147
msgid "Disco"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:148
msgid "Indie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:149
#, fuzzy
msgid "Country Music"
msgstr "Країна"

#: ../../../tools/misctranslations.php:150
#, fuzzy
msgid "Classical"
msgstr "музичний"

#: ../../../tools/misctranslations.php:151
msgid "Latin Music"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:152
msgid "Easy Listening"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:153
msgid "Metal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:154
msgid "Hillbilly music"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:155
#: ../../../tools/misctranslations.php:195
msgid "Pop"
msgstr "Поп"

#: ../../../tools/misctranslations.php:156
msgid "Oldies"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:157
#: ../../../tools/misctranslations.php:196
msgid "Rock"
msgstr "Рок"

#: ../../../tools/misctranslations.php:158
msgid "Adult Contemporary"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:159
msgid "Soul and R&B"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:160
#, fuzzy
msgid "Themes music"
msgstr "Шаблони"

#: ../../../tools/misctranslations.php:161
msgid "Hip Hop"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:162
msgid "Electronic"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:163
msgid "Audio books"
msgstr "Аудіокниги"

#: ../../../tools/misctranslations.php:169
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920-ті та раніше"

#: ../../../tools/misctranslations.php:170
msgid "1930s"
msgstr "1930-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:171
msgid "1940s"
msgstr "1940-ві"

#: ../../../tools/misctranslations.php:172
msgid "1950s"
msgstr "1950-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:173
msgid "1960s"
msgstr "1960-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:174
msgid "1970s"
msgstr "1970-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:175
msgid "1980s"
msgstr "1980-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:176
msgid "1990s"
msgstr "1990-ті"

#: ../../../tools/misctranslations.php:177
msgid "2000s"
msgstr "2000-ні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:183
msgid "English"
msgstr "Англійська"

#: ../../../tools/misctranslations.php:184
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"

#: ../../../tools/misctranslations.php:185
msgid "German"
msgstr "Німецький"

#: ../../../tools/misctranslations.php:186
msgid "Italiano"
msgstr "Італійський"

#: ../../../tools/misctranslations.php:187
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

#: ../../../tools/misctranslations.php:188
msgid "French"
msgstr "Французький"

#: ../../../tools/misctranslations.php:189
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"

#: ../../../tools/misctranslations.php:190
msgid "Turkish"
msgstr "Турецький"

#: ../../../tools/misctranslations.php:197
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"

#: ../../../tools/misctranslations.php:198
msgid "From cartoon films"
msgstr "З мультфільмів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:199
msgid "Nurseries"
msgstr "Дитячі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:200
msgid "National"
msgstr "Народні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:202
msgid "From films"
msgstr "З кінофільмів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:207
msgid "Clear"
msgstr "Ясно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:208
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Мінлива хмарність"

#: ../../../tools/misctranslations.php:209
msgid "Cloudy"
msgstr "Хмарно"

#: ../../../tools/misctranslations.php:210
msgid "Overcast"
msgstr "Похмуро"

#: ../../../tools/misctranslations.php:211
msgid "Little rain"
msgstr "Короткочасний дощ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:212
msgid "Rain"
msgstr "Дощ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:213
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Гроза"

#: ../../../tools/misctranslations.php:214
msgid "Hail"
msgstr "Похмуро"

#: ../../../tools/misctranslations.php:215
msgid "Sleet"
msgstr "Мокрий сніг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:216
msgid "Snow"
msgstr "Сніг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:217
msgid "Snowfall"
msgstr "Снігопад"

#: ../../../tools/misctranslations.php:220
msgid "N"
msgstr "Пн"

#: ../../../tools/misctranslations.php:222
msgid "NE"
msgstr "ПнСх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:224
msgid "E"
msgstr "Сх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:226
msgid "SE"
msgstr "ПдЗх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:228
msgid "S"
msgstr "Пд"

#: ../../../tools/misctranslations.php:230
msgid "SW"
msgstr "ПдЗх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:232
msgid "W"
msgstr "Зх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:234
msgid "NW"
msgstr "ПнЗх"

#: ../../../tools/misctranslations.php:236
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Тарифний план змінено. Будь ласка, перезавантажте приставку."

#: ../../../tools/misctranslations.php:237
msgid "Starting recording"
msgstr "Починається запис"

#: ../../../tools/misctranslations.php:238
msgid "Stopped recording"
msgstr "Зупинено запис"

#: ../../../tools/misctranslations.php:239 ../../../lang/stb.php:235
msgid "on channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:240
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr "Послуги оновлено згідно з підпискою. Приставка буде перезавантажена."

#: ../../../tools/misctranslations.php:242 ../../../lang/stb.php:566
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr "Прошивка вашої приставки застаріла.<br>Будь ласка обновіть її."

#: ../../../tools/misctranslations.php:243
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Для реєстрації цього пристрою<br/>зв'яжіться з провайдером."

#: ../../../tools/misctranslations.php:245
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:246
#, fuzzy
msgid "List of administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: ../../../tools/misctranslations.php:247
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:248
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:249
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:250
#, fuzzy
msgid "Removing administrator"
msgstr "Адміністратори"

#: ../../../tools/misctranslations.php:251
msgid "List of groups of administrators"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:252
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:253
msgid "Validation group name"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:254
msgid "Viewing and editing group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:255
msgid "Removing a group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:256
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:257
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:259
#, fuzzy
msgid "Album list"
msgstr "Альбоми"

#: ../../../tools/misctranslations.php:260
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:261
msgid "Removing album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:262
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: ../../../tools/misctranslations.php:263
#, fuzzy
msgid "Add Album"
msgstr "Альбом"

#: ../../../tools/misctranslations.php:264
msgid "Viewing and editing album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:265
msgid "Change the album cover"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:266
msgid "Delete the album cover"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:267
msgid "List of compositions in the album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:268
#, fuzzy
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: ../../../tools/misctranslations.php:269
#, fuzzy
msgid "Editing a composition"
msgstr "Композиції"

#: ../../../tools/misctranslations.php:270
msgid "Removing a composition"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:271
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:272
msgid "List of artists"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:273
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:274
msgid "Edit artist"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:275
msgid "Remove artist"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:276
msgid "Validation artist name"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:277
msgid "List of audio genres"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:278
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:279
msgid "Add audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:280
msgid "Edit audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:281
msgid "Remove the audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:282
msgid "Validation names audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:283
msgid "List of language performance"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:284
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:285
#, fuzzy
msgid "Add language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:286
#, fuzzy
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:287
#, fuzzy
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:288
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:289
msgid "List of years of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:290
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:291
msgid "Add the year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:292
msgid "Edit the year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:293
msgid "Remove year of year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:294
msgid "Validation names of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:295
#, fuzzy
msgid "Audio logs"
msgstr "Аудіо виходи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:297
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:302
#, fuzzy
msgid "Broadcast server"
msgstr "і немає на сервері"

#: ../../../tools/misctranslations.php:303
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:304
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:305
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:306
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:307
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:308
msgid "Broadcast area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:309
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:310
msgid "Add a new area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:311
msgid "Editing an existing area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:312
msgid "Removing an existing area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:314
#: ../../../tools/misctranslations.php:551
msgid "List of events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:315
msgid "List of events by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:316
#, fuzzy
msgid "Add an event"
msgstr "Завантажити активні події"

#: ../../../tools/misctranslations.php:317
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:318
msgid "Clear the list of events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:320
#, fuzzy
msgid "Start page"
msgstr "Початок"

#: ../../../tools/misctranslations.php:321
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:323
#, fuzzy
msgid "Info portal"
msgstr "Інфопортал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:324
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:325
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:326
#, fuzzy
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Номер телефону"

#: ../../../tools/misctranslations.php:328
msgid "Humour by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:329
msgid "View, add and edit joke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:330
msgid "Removing joke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:334
#, fuzzy
msgid "List of karaoke"
msgstr "караоке"

#: ../../../tools/misctranslations.php:335
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:336
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:337
#, fuzzy
msgid "Remove karaoke"
msgstr "караоке"

#: ../../../tools/misctranslations.php:338
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:339
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:340
#, fuzzy
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "інформація про фільм"

#: ../../../tools/misctranslations.php:342
msgid "Login. System authorization"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:346
msgid "List of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:347
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:348
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:349
msgid "Remove radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:350
msgid "Adding radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:351
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:352
msgid "Validation names of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:353
msgid "Validation number of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:355
#, fuzzy
msgid "Registration in the system"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:359
msgid "EPG by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:360
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:361
msgid "Remove EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:362
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:363
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:364
#, fuzzy
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Примусово перезавантажити EPG"

#: ../../../tools/misctranslations.php:365
#, fuzzy
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Відео буде доступо найближчим часом"

#: ../../../tools/misctranslations.php:366
#, fuzzy
msgid "Setting the skin"
msgstr "Налаштування"

#: ../../../tools/misctranslations.php:367
#, fuzzy
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:368
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:369
#, fuzzy
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:370
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:373
#, fuzzy
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Статистика перегляду TimeShift за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:374
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:375
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Статистика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:376
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:377
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Перезапустити всі завдання ТБ архіву"

#: ../../../tools/misctranslations.php:378
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:379
#, fuzzy
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Статистика"

#: ../../../tools/misctranslations.php:380
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:381
#, fuzzy
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Абонентська статистика по Анекдотах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:382
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:383
#, fuzzy
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: ../../../tools/misctranslations.php:384
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:385
#, fuzzy
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:386
msgid "Statistics of complaints"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:388
msgid "Logs of complaints"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:389
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:392
#, fuzzy
msgid "List of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:393
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:394
#, fuzzy
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:395
#, fuzzy
msgid "Update cache storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:396
#, fuzzy
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:397
#, fuzzy
msgid "Adding storages"
msgstr "сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:398
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr "Зміна статусу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:399
#, fuzzy
msgid "Remove storages"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:400
#, fuzzy
msgid "Search video"
msgstr "Пошук"

#: ../../../tools/misctranslations.php:401
msgid "Search video by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:402
#, fuzzy
msgid "Logs of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:403
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:405
#, fuzzy
msgid "List of service packages"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:406
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:407
#, fuzzy
msgid "Remove service package"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:408
#, fuzzy
msgid "Adding service package"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:409
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:410
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:411
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:412
#, fuzzy
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Тарифний план"

#: ../../../tools/misctranslations.php:413
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:414
#, fuzzy
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: ../../../tools/misctranslations.php:415
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:416
#, fuzzy
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: ../../../tools/misctranslations.php:417
#, fuzzy
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:418
#, fuzzy
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:420
msgid "List of tasks"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:421
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:422
#, fuzzy
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:423
msgid "Detailed on video-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:424
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:425
#, fuzzy
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Виконані Караоке ролики"

#: ../../../tools/misctranslations.php:426
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:427
msgid "Report by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:430
#, fuzzy
msgid "List of channels"
msgstr "%s каналів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:431
#, fuzzy
msgid "Switch on channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:432
#, fuzzy
msgid "Switch off channel"
msgstr "Перейти на канал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:433
#, fuzzy
msgid "Remove channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:434
#, fuzzy
msgid "Adding channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:435
#, fuzzy
msgid "Editing channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:436
#, fuzzy
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Радіо канали"

#: ../../../tools/misctranslations.php:437
#, fuzzy
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Час зміни"

#: ../../../tools/misctranslations.php:438
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:439
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:440
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:441
#, fuzzy
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Базовий канал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:442
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:445
msgid "List of users"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:446
msgid "List of users by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:447
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Зміна статусу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:448
msgid "Remove user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:449
#, fuzzy
msgid "Adding user"
msgstr "Дод. сервіси"

#: ../../../tools/misctranslations.php:450
msgid "Viewing and editing user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:451
msgid "Validation of login user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:452
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:453
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:454
msgid "List of STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:455
msgid "Adding STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:456
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:457
msgid "Remove group STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:458
msgid "Validation of title STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:459
#, fuzzy
msgid "List of STB in group"
msgstr "Приставки групи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:460
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:461
#, fuzzy
msgid "Adding STB in group"
msgstr "Приставки групи"

#: ../../../tools/misctranslations.php:462
msgid "Remove STB from group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:463
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:464
msgid "Logs of activity STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:465
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:466
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:467
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:469
#, fuzzy
msgid "List of movies"
msgstr "Всього фільмів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:470
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:471
#, fuzzy
msgid "Information about source of movie"
msgstr "інформація про фільм"

#: ../../../tools/misctranslations.php:472
msgid "Remove movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:473
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:474
msgid "Set the task on the movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:475
msgid "Adding movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:476
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:477
#, fuzzy
msgid "Validation of title movie"
msgstr "інформація про фільм"

#: ../../../tools/misctranslations.php:478
msgid "Change cover for movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:479
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:480
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:481
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:482
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:483
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:484
#, fuzzy
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Розклад включення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:485
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:486
msgid "List of advertising blocks"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:487
#, fuzzy
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Реклама в Відео клубі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:488
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:489
#, fuzzy
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Реклама"

#: ../../../tools/misctranslations.php:490
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:491
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:492
#, fuzzy
msgid "Remove moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: ../../../tools/misctranslations.php:493
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:494
#, fuzzy
msgid "Adding moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: ../../../tools/misctranslations.php:495
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:496
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:497
msgid "Logs of movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:498
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:499
#, fuzzy
msgid "Add video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: ../../../tools/misctranslations.php:500
msgid "Validation names video category"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:501
#, fuzzy
msgid "Validation names video genre"
msgstr "інформація про фільм"

#: ../../../tools/misctranslations.php:502
#, fuzzy
msgid "Edit video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: ../../../tools/misctranslations.php:503
#, fuzzy
msgid "Remove the video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: ../../../tools/misctranslations.php:504
#, fuzzy
msgid "Remove the video genre"
msgstr "пакети послуг"

#: ../../../tools/misctranslations.php:505
msgid "Save video genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:506
#, fuzzy
msgid "List of video categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: ../../../tools/misctranslations.php:507
#, fuzzy
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:508
#, fuzzy
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: ../../../tools/misctranslations.php:509
#, fuzzy
msgid "List of video genres"
msgstr "Всього фільмів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:510
#, fuzzy
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:512
msgid "admin"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:513
msgid "List of tv genres"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:514
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:515
#, fuzzy
msgid "Add tv genre"
msgstr "старий жанр"

#: ../../../tools/misctranslations.php:516
#, fuzzy
msgid "Edit tv genre"
msgstr "старий жанр"

#: ../../../tools/misctranslations.php:517
msgid "Remove the tv genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:518
msgid "Validation names tv genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:519
#, fuzzy
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: ../../../tools/misctranslations.php:520
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:521
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:522
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:523
msgid "Deleting resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:524
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:525
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:526
#, fuzzy
msgid "Original"
msgstr "кримінал"

#: ../../../tools/misctranslations.php:527
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Назва"

#: ../../../tools/misctranslations.php:528
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:529
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:531
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: ../../../tools/misctranslations.php:532
#, fuzzy
msgid "User country"
msgstr "Обліковий запис користувача"

#: ../../../tools/misctranslations.php:533
#, fuzzy
msgid "Last start"
msgstr "Перегляд розпочато"

#: ../../../tools/misctranslations.php:534
#, fuzzy
msgid "Watched TV channel"
msgstr "на каналі"

#: ../../../tools/misctranslations.php:535
#, fuzzy
msgid "Watched movie"
msgstr "Останній перегляд"

#: ../../../tools/misctranslations.php:536
#, fuzzy
msgid "Streaming server"
msgstr "Сервера мовлення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:537
#, fuzzy
msgid "Firmware version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:538
#, fuzzy
msgid "Media type"
msgstr "Медіа"

#: ../../../tools/misctranslations.php:540
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:541
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:542
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:544
#, fuzzy
msgid "List of templates of messages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:545
#, fuzzy
msgid "List of filters"
msgstr "Всього фільмів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:546
#, fuzzy
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:547
msgid "Get data for filter construct"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:548
msgid "Save filters set"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:549
#, fuzzy
msgid "Remove filters set"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:550
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:552
#, fuzzy
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: ../../../tools/misctranslations.php:553
#, fuzzy
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:554
#, fuzzy
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:555
#, fuzzy
msgid "Send msg with video"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:556
#, fuzzy
msgid "Run application"
msgstr "Встановити додаток?"

#: ../../../tools/misctranslations.php:557
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:558
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:559
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Stalker"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:560
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:561
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:562
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:563
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:564
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:565
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:566
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:567
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:568
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:570
msgid "once"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:571
msgid "every"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:572
#, fuzzy
msgid "minute"
msgstr "хвилин тому"

#: ../../../tools/misctranslations.php:573
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "г"

#: ../../../tools/misctranslations.php:574
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "сьогодні"

#: ../../../tools/misctranslations.php:575
msgid "weekday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:576
msgid "first"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:577
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "7 днів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:578
msgid "next"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:579
msgid "previous"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:580
#, fuzzy
msgid "of week"
msgstr "7 днів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:581
msgid "of month"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:582
msgid "of year"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:583
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Сб"

#: ../../../tools/misctranslations.php:585
msgid "Monday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:586
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:587
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:588
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:589
msgid "Friday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:590
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:591
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:593
#, fuzzy
msgid "January_c"
msgstr "Cічень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:594
#, fuzzy
msgid "February_c"
msgstr "Лютий"

#: ../../../tools/misctranslations.php:595
#, fuzzy
msgid "March_c"
msgstr "Березень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:596
#, fuzzy
msgid "April_c"
msgstr "Квітень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:597
msgid "May_c"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:598
#, fuzzy
msgid "June_c"
msgstr "Червень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:599
#, fuzzy
msgid "July_c"
msgstr "Липень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:600
#, fuzzy
msgid "August_c"
msgstr "Серпень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:601
#, fuzzy
msgid "September_c"
msgstr "Вересень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:602
#, fuzzy
msgid "October_c"
msgstr "Жовтень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:603
#, fuzzy
msgid "November_c"
msgstr "Листопад"

#: ../../../tools/misctranslations.php:604
#, fuzzy
msgid "December_c"
msgstr "Грудень"

#: ../../../tools/misctranslations.php:606
#, fuzzy
msgid "List of scheduled events"
msgstr "%s каналів"

#: ../../../tools/misctranslations.php:607
#, fuzzy
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:608
#, fuzzy
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:609
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:610
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:612
msgid "added"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:613
msgid "edited"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:614
msgid "This value is not valid."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:615
#, fuzzy
msgid "task ended"
msgstr "відправлено"

#: ../../../tools/misctranslations.php:616
msgid "edit"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:617
#, fuzzy
msgid "Advert"
msgstr "Реклама"

#: ../../../tools/misctranslations.php:619
#, fuzzy
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:620
#, fuzzy
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr "Розклад включення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:621
#, fuzzy
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:622
#, fuzzy
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:623
#, fuzzy
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: ../../../tools/misctranslations.php:625
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:626
msgid "Parse m3u-file"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:627
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:628
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:629
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:630
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:631
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:632
#, fuzzy
msgid "Unpublish video"
msgstr "на зображення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:640
msgid "EXPLORER"
msgstr "ПРОВІДНИК"

#: ../../../tools/misctranslations.php:641
msgid "BROWSER"
msgstr "БРАУЗЕР"

#: ../../../tools/misctranslations.php:642 ../../../lang/stb.php:294
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:643 ../../../lang/stb.php:33
#: ../../../lang/stb.php:143
msgid "RECORDS"
msgstr "ЗАПИСИ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:644 ../../../lang/stb.php:186
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

#: ../../../tools/misctranslations.php:645 ../../../lang/stb.php:152
msgid "SETTINGS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:646
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

#: ../../../tools/misctranslations.php:647
msgid "PORTAL"
msgstr "ПОРТАЛ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:648
msgid "EXCHANGE"
msgstr "КУРС ВАЛЮТ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:649
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Дивіться телепередачі, фільми, серіали, новини та пізнавальні програми в "
"цифровій якості."

#: ../../../tools/misctranslations.php:650
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Бібліотека кіно під будь-який настрій. Зручний пошук і сортування за жанрами "
"дозволять швидко знайти те, що Вам потрібно!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:651
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"Додаток Аудіо клуб дозволить створити особливу атмосферу на будь-якій "
"вечірці або сімейному святі!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:652
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"Простий і зручний спосіб слухати музику, новини, ток-шоу та багато іншого."

#: ../../../tools/misctranslations.php:653
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Співайте улюблені пісні в компанії друзів або розвивайте свої вокальні "
"навички."

#: ../../../tools/misctranslations.php:654
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Дивіться фільми, слухайте музику, переглядайте фотографії, розташовані на "
"знімних носіях або в локальній мережі."

#: ../../../tools/misctranslations.php:655
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Завантажуйте файли безпосередньо з мережі Інтернет на підключений знімний "
"носій."

#: ../../../tools/misctranslations.php:656
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Ця програма дозволяє записувати ТВ програми або переглядати зроблені раніше "
"записи."

#: ../../../tools/misctranslations.php:657
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"Додаток допоможе Вам завжди залишатися в курсі інформації про вартість валют "
"з усього світу."

#: ../../../tools/misctranslations.php:658
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr "Прогноз погоди на найближчі три дні в будь-якому місті світу."

#: ../../../tools/misctranslations.php:659
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""
"Гороскоп, міський довідник і багато іншого. Все що може стати в нагоді для "
"веселого і корисного дозвілля."

#: ../../../tools/misctranslations.php:660
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Налаштуйте зовнішній вигляд користувальницького інтерфейсу, встановіть "
"батьківський контроль, щоб бути спокійним за безпеку дитини, коли вона "
"користується приставкою."

#: ../../../tools/misctranslations.php:661
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"Системні налаштування допоможуть організувати підключення до мережі, "
"встановити графічне розширення, змінити мову інтерфейсу."

#: ../../../tools/misctranslations.php:662
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr "Подорожуйте просторами Інтернету за допомогою вбудованого браузера!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:663
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"Популярна логічна гра метою якої є отримання плитки номіналом в \"2048\"."

#: ../../../tools/misctranslations.php:664
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Lines - одна з найпопулярніших логічних ігор кінця 90-х. Мета гри - зібрати "
"якомога більше ліній з п'яти і більше кульок одного кольору."

#: ../../../tools/misctranslations.php:665
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"Memory - гра для розвитку пам'яті. Дізнайтеся скільки ходів Вам потрібно, "
"щоб відкрити всі парні картки."

#: ../../../tools/misctranslations.php:666
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku - відома японська головоломка. Потрібно розсташувати числа в "
"клітинках таким чином, щоб не було збігів в ряду, стовпці і блоці"

#: ../../../tools/misctranslations.php:670
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"Портал тимчасово недоступний.<br>Будь ласка, спробуйте пізніше.<br>Приносимо "
"вибачення за незручності."

#: ../../../tools/misctranslations.php:671
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr "Для входу використовуйте свій логін і пароль або зареєструйтеся на %s"

#: ../../../tools/misctranslations.php:672
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:673
#, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Stalker portal!"
msgstr "Ласкаво просимо, %s<br>Ми раді бачити Вас в порталі Stalker!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:674
msgid "Your device is not supported."
msgstr "Ваш пристрій не підтримується."

#: ../../../tools/misctranslations.php:675
msgid "Time on the device is not synchronized."
msgstr "Час на пристрої не синхронізовано."

#: ../../../tools/misctranslations.php:677
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:678
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:679
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:681
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:682
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:683
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:684
#, fuzzy
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: ../../../tools/misctranslations.php:685
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:686
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:687
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:688
msgid "Adding episodes into season"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:689
#, fuzzy
msgid "Adding seasons into video"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: ../../../tools/misctranslations.php:691
#, fuzzy
msgid "Regular quality"
msgstr "висока якість"

#: ../../../tools/misctranslations.php:692
#, fuzzy
msgid "Good quality"
msgstr "Низька якість"

#: ../../../tools/misctranslations.php:693
msgid "Excellent quality"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:694
#, fuzzy
msgid "Ultra high quality"
msgstr "висока якість"

#: ../../../lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"

#: ../../../lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Тиск"

#: ../../../lang/stb.php:12 ../../../lang/stb.php:188
msgid "mm Hg"
msgstr "мм. рт.ст."

#: ../../../lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Вітер"

#: ../../../lang/stb.php:14 ../../../lang/stb.php:190
msgid "m/s"
msgstr "м/с"

#: ../../../lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Вологість"

#: ../../../lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Поточна погода недоступна"

#: ../../../lang/stb.php:17
msgid "The weather is not configured"
msgstr "Погода не настроєна"

#: ../../../lang/stb.php:20 ../../../lang/stb.php:83 ../../../lang/stb.php:109
#: ../../../lang/stb.php:198
msgid "VIEW"
msgstr "ВІДОБРАЖЕННЯ"

#: ../../../lang/stb.php:21 ../../../lang/stb.php:72 ../../../lang/stb.php:84
#: ../../../lang/stb.php:110
msgid "SORT"
msgstr "СОРТУВАННЯ"

#: ../../../lang/stb.php:22 ../../../lang/stb.php:74 ../../../lang/stb.php:80
#: ../../../lang/stb.php:111
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: ../../../lang/stb.php:23
msgid "PICKING"
msgstr "ВИБІРКА"

#: ../../../lang/stb.php:24 ../../../lang/stb.php:115
msgid "BY LETTER"
msgstr "ПО ЛІТЕРІ"

#: ../../../lang/stb.php:25
msgid "BY NAME"
msgstr "по виконавцю"

#: ../../../lang/stb.php:26
msgid "BY TITLE"
msgstr "за назвою"

#: ../../../lang/stb.php:30
msgid "PAGE"
msgstr "С"

#: ../../../lang/stb.php:31
msgid "FROM"
msgstr "З"

#: ../../../lang/stb.php:32
msgid "FOUND"
msgstr "ЗНАЙДЕНО"

#: ../../../lang/stb.php:34
msgid "LOADING..."
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ..."

#: ../../../lang/stb.php:35
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: ../../../lang/stb.php:38
msgid "Media Browser"
msgstr "Медіа Браузер"

#: ../../../lang/stb.php:39
msgid "connected"
msgstr "підключено"

#: ../../../lang/stb.php:40
msgid "disconnected"
msgstr "відключено"

#: ../../../lang/stb.php:43
msgid "USB drive"
msgstr "USB пристрій"

#: ../../../lang/stb.php:46
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "Кількість підключень обмежена.<br>Спробуйте пізніше"

#: ../../../lang/stb.php:47
msgid "File missing"
msgstr "Файл відсутній"

#: ../../../lang/stb.php:48 ../../../lib/account.class.php:83
#: ../../../lib/account.class.php:117 ../../../lib/remotepvr.class.php:491
msgid "Server error"
msgstr "Помилка сервера"

#: ../../../lang/stb.php:49 ../../../lang/stb.php:437
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ заборонено"

#: ../../../lang/stb.php:50
msgid "Server unavailable"
msgstr "Сервер недоступний"

#: ../../../lang/stb.php:51
msgid "part"
msgstr "серія"

#: ../../../lang/stb.php:52 ../../../lib/vod.class.php:896
msgid "Season"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:53
msgid "Track"
msgstr "Доріжка"

#: ../../../lang/stb.php:54
msgid "Off"
msgstr "Відключити"

#: ../../../lang/stb.php:55
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"

#: ../../../lang/stb.php:56
msgid "Complain"
msgstr "Поскаржитись"

#: ../../../lang/stb.php:57
msgid "on sound"
msgstr "на звук"

#: ../../../lang/stb.php:58
msgid "on video"
msgstr "на зображення"

#: ../../../lang/stb.php:60
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Дякуємо, Ваша думка буде врахована"

#: ../../../lang/stb.php:61
msgid "one series"
msgstr "одну серію"

#: ../../../lang/stb.php:62
msgid "continuously"
msgstr "безперервно"

#: ../../../lang/stb.php:64
msgid "fit on"
msgstr "вмістити"

#: ../../../lang/stb.php:65
msgid "zoom"
msgstr "збільшений"

#: ../../../lang/stb.php:66
msgid "optimal"
msgstr "оптимальний"

#: ../../../lang/stb.php:67
msgid "stretch"
msgstr "розтягнути"

#: ../../../lang/stb.php:68
msgid "combined"
msgstr "комбінований"

#: ../../../lang/stb.php:73 ../../../lang/stb.php:85 ../../../lang/stb.php:112
msgid "FAVORITE"
msgstr "ВИБРАНЕ"

#: ../../../lang/stb.php:75 ../../../lang/stb.php:87
msgid "by number"
msgstr "за номером"

#: ../../../lang/stb.php:76 ../../../lang/stb.php:88 ../../../lang/stb.php:121
msgid "by title"
msgstr "по імені"

#: ../../../lang/stb.php:77 ../../../lang/stb.php:89
msgid "only favorite"
msgstr "лише вибране"

#: ../../../lang/stb.php:79 ../../../lang/stb.php:338
msgid "del"
msgstr "видалити"

#: ../../../lang/stb.php:86
msgid "MOVE"
msgstr "РУХАТИ"

#: ../../../lang/stb.php:90 ../../../lang/stb.php:124
msgid "HD only"
msgstr "тільки HD"

#: ../../../lang/stb.php:91 ../../../lang/stb.php:128
msgid "list"
msgstr "список"

#: ../../../lang/stb.php:92 ../../../lang/stb.php:129
msgid "list + info"
msgstr "список з інфо"

#: ../../../lang/stb.php:96
msgid "information about the movie"
msgstr "інформація про фільм"

#: ../../../lang/stb.php:100
msgid "Length"
msgstr "Час"

#: ../../../lang/stb.php:103
msgid "Cast"
msgstr "У ролях"

#: ../../../lang/stb.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: ../../../lang/stb.php:105
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: ../../../lang/stb.php:113
msgid "OTHER"
msgstr "ІНШІ"

#: ../../../lang/stb.php:114
msgid "FIND"
msgstr "ЗНАЙТИ"

#: ../../../lang/stb.php:116
msgid "BY GENRE"
msgstr "ЗА ЖАНРОМ"

#: ../../../lang/stb.php:117
msgid "BY YEAR"
msgstr "ЗА РОКОМ"

#: ../../../lang/stb.php:118
msgid "BY RATING"
msgstr "ЗА РЕЙТИНГОМ"

#: ../../../lang/stb.php:119
msgid "search"
msgstr "пошук"

#: ../../../lang/stb.php:120
msgid "picking"
msgstr "вибірка"

#: ../../../lang/stb.php:122
msgid "by addtime"
msgstr "по додаванню"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "rating"
msgstr "за популярністю"

#: ../../../lang/stb.php:125
msgid "favorite only"
msgstr "лише вибране"

#: ../../../lang/stb.php:126
msgid "purchased"
msgstr "придбане"

#: ../../../lang/stb.php:127
msgid "not ended"
msgstr "недоглянуті"

#: ../../../lang/stb.php:130
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "ВІДЕОКЛУБ"

#: ../../../lang/stb.php:131
msgid "Purchased"
msgstr "Придбано"

#: ../../../lang/stb.php:132
msgid "rent expires in"
msgstr "оренда закінчується через"

#: ../../../lang/stb.php:135
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Ваша приставка відключена.<br/> Зв'яжіться з провайдером."

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JANUARY"
msgstr "СІЧНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "FEBRUARY"
msgstr "ЛЮТОГО"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "MARCH"
msgstr "БЕРЕЗНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "APRIL"
msgstr "КВІТНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "MAY"
msgstr "ТРАВНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JUNE"
msgstr "ЧЕРВНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JULY"
msgstr "ЛИПНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "AUGUST"
msgstr "СЕРПНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "ВЕРЕСНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "OCTOBER"
msgstr "ЖОВТНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "NOVEMBER"
msgstr "ЛИСТОПАДА"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "DECEMBER"
msgstr "ГРУДНЯ"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "SUNDAY"
msgstr "НЕДІЛЯ"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "MONDAY"
msgstr "ПОНЕДІЛОК"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "TUESDAY"
msgstr "ВІВТОРОК"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "СЕРЕДА"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "THURSDAY"
msgstr "ЧЕТВЕР"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "FRIDAY"
msgstr "П'ЯТНИЦЯ"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "SATURDAY"
msgstr "СУБОТА"

#: ../../../lang/stb.php:146
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

#: ../../../lang/stb.php:147
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "ПРО ФІЛЬМ"

#: ../../../lang/stb.php:148
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТВ ГІД"

#: ../../../lang/stb.php:149 ../../../lang/stb.php:396
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "ПРО ПАКЕТ"

#: ../../../lang/stb.php:153 ../../../lang/stb.php:173
#: ../../../lang/stb.php:275
msgid "CANCEL"
msgstr "ВІДМІНА"

#: ../../../lang/stb.php:154 ../../../lang/stb.php:284
msgid "SAVE"
msgstr "ЗБЕРЕГТИ"

#: ../../../lang/stb.php:155
msgid "Current password"
msgstr "Поточний пароль"

#: ../../../lang/stb.php:156
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "БАТЬКІВСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ"

#: ../../../lang/stb.php:157
msgid "PARENTAL"
msgstr "БАТЬКІВСЬКІ"

#: ../../../lang/stb.php:158
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: ../../../lang/stb.php:159
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повтор нового паролю"

#: ../../../lang/stb.php:161
msgid "Settings saved"
msgstr "Параметри збережено"

#: ../../../lang/stb.php:162
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Параметри збережено.<br>Приставка буде перезавантажена. Натисніть OK."

#: ../../../lang/stb.php:163
msgid "Error filling fields"
msgstr "Помилка заповнення полів"

#: ../../../lang/stb.php:164
msgid "Saving error"
msgstr "Помилка при збереженні"

#: ../../../lang/stb.php:166
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "ЛОКАЛІЗАЦІЯ"

#: ../../../lang/stb.php:167
msgid "Language of the interface"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: ../../../lang/stb.php:169
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: ../../../lang/stb.php:170
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr "Кнопки PAGE-/+ для переміщення по декількох пунктах"

#: ../../../lang/stb.php:172
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ ПО"

#: ../../../lang/stb.php:174
msgid "START UPDATE"
msgstr "ОНОВИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:175
msgid "From HTTP"
msgstr "Використовуючи HTTP"

#: ../../../lang/stb.php:176
msgid "From USB"
msgstr "Використовуючи USB"

#: ../../../lang/stb.php:177 ../../../lib/epg.class.php:75
#: ../../../lib/epg.class.php:85 ../../../lib/epg.class.php:99
#: ../../../lib/epg.class.php:104 ../../../lib/epg.class.php:112
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: ../../../lang/stb.php:178
msgid "Method select"
msgstr "Вибір методу"

#: ../../../lang/stb.php:180
msgid "EMPTY"
msgstr "ПУСТО"

#: ../../../lang/stb.php:182 ../../../lib/coursecbr.class.php:34
#: ../../../lib/course.class.php:33
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: ../../../lang/stb.php:183
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: ../../../lang/stb.php:184
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Курс ЦБР на"

#: ../../../lang/stb.php:187
msgid "pres.:"
msgstr "тиск:"

#: ../../../lang/stb.php:189
msgid "wind:"
msgstr "вітер:"

#: ../../../lang/stb.php:192
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "ІНФОПОРТАЛ"

#: ../../../lang/stb.php:194
msgid "CITY INFO"
msgstr "МІСЬКА ДОВІДКА"

#: ../../../lang/stb.php:195
msgid "emergency"
msgstr "екстрені"

#: ../../../lang/stb.php:196
msgid "help"
msgstr "довідкові"

#: ../../../lang/stb.php:197
msgid "other"
msgstr "різні"

#: ../../../lang/stb.php:200
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "ГОРОСКОП"

#: ../../../lang/stb.php:202
msgid "JOKES"
msgstr "АНЕКДОТИ"

#: ../../../lang/stb.php:204
msgid "GOTO"
msgstr "ПЕРЕХІД"

#: ../../../lang/stb.php:205
msgid "LIKE"
msgstr "ПОДОБАЄТЬСЯ"

#: ../../../lang/stb.php:206
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКА"

#: ../../../lang/stb.php:207
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "ДО ЗАКЛАДКИ"

#: ../../../lang/stb.php:209
msgid "JOKE"
msgstr "АНЕКДОТ"

#: ../../../lang/stb.php:211
msgid "MASTERMIND"
msgstr "ГРА БИКИ ТА КОРОВИ"

#: ../../../lang/stb.php:212
msgid "RULES"
msgstr "ПРАВИЛА"

#: ../../../lang/stb.php:213
msgid "RATING"
msgstr "РЕЙТИНГ"

#: ../../../lang/stb.php:215
msgid "B"
msgstr "Б"

#: ../../../lang/stb.php:217
msgid "C"
msgstr "К"

#: ../../../lang/stb.php:219
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Ваше завдання вгадати число з чотирьох неповторюваних чисел, причому перша з "
"них - не нуль. Кожне Ваше припущення буде порівнюватися з числом, яке "
"загадала приставка. Якщо Ви відгадали цифру, але вона стоїть не на своєму "
"місці, то це КОРОВА (К). Якщо Ви відгадали і цифру, і її місце, то це БИК "
"(Б)."

#: ../../../lang/stb.php:220
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Переміщення курсора"

#: ../../../lang/stb.php:221
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Введення цифр в клітинки"

#: ../../../lang/stb.php:222
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: ../../../lang/stb.php:224
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Переміщення по сторінках історії ходів"

#: ../../../lang/stb.php:226
msgid "Service is disabled"
msgstr "Послуга відключена"

#: ../../../lang/stb.php:227
msgid "Channel is not available"
msgstr "Підписка на послугу відсутня"

#: ../../../lang/stb.php:229
msgid "TV Guide"
msgstr "ТВ Гід"

#: ../../../lang/stb.php:230
msgid "RECORD"
msgstr "ЗАПИСАТИ"

#: ../../../lang/stb.php:231
msgid "REMIND"
msgstr "НАГАДАТИ"

#: ../../../lang/stb.php:232
msgid "Memo"
msgstr "Нагадування"

#: ../../../lang/stb.php:233
msgid "Goto channel"
msgstr "Перейти на канал"

#: ../../../lang/stb.php:234
msgid "Close"
msgstr "Закрити вікно"

#: ../../../lang/stb.php:236
msgid "now begins"
msgstr "зараз починається"

#: ../../../lang/stb.php:237
msgid "in"
msgstr "в"

#: ../../../lang/stb.php:238
msgid "started"
msgstr "почалося"

#: ../../../lang/stb.php:239
msgid "MORE"
msgstr "ДЕТАЛЬНІШЕ"

#: ../../../lang/stb.php:246
msgid "search_box_languages"
msgstr "uk,en"

#: ../../../lang/stb.php:249
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {1} {2}, {3}р."

#: ../../../lang/stb.php:252
msgid "time_format"
msgstr "{0}:{1}"

#: ../../../lang/stb.php:254
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

#: ../../../lang/stb.php:255
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Сервер"

#: ../../../lang/stb.php:257 ../../../lang/stb.php:304
#: ../../../lang/stb.php:561
msgid "DELETE"
msgstr "ВИДАЛИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:258
msgid "STOP"
msgstr "ЗУПИНИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:260
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте зупинити цей запис?"

#: ../../../lang/stb.php:262 ../../../lang/stb.php:382
#: ../../../lang/stb.php:569
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"

#: ../../../lang/stb.php:265 ../../../lang/stb.php:412
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Помилка сервера. Повторіть спробу пізніше."

#: ../../../lang/stb.php:266
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "ТРИВАЛІСТЬ ЗАПИСИ, г"

#: ../../../lang/stb.php:268
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "ВІЛЬНО на сервері, г"

#: ../../../lang/stb.php:270
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Запис цього каналу заборонено"

#: ../../../lang/stb.php:272
msgid "Buffer size"
msgstr "Розмір буфера"

#: ../../../lang/stb.php:273
msgid "Time, sec"
msgstr "Час, с"

#: ../../../lang/stb.php:274
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ"

#: ../../../lang/stb.php:276
msgid "EXIT"
msgstr "ВИХІД"

#: ../../../lang/stb.php:277 ../../../lang/stb.php:444
msgid "YES"
msgstr "ТАК"

#: ../../../lang/stb.php:278
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:279
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ../../../lang/stb.php:280 ../../../lang/stb.php:325
msgid "PAY"
msgstr "СПЛАТИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:281
msgid "PLAY"
msgstr "ВІДТВОРИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:282
msgid "START"
msgstr "СТАРТ"

#: ../../../lang/stb.php:283 ../../../lang/stb.php:505
msgid "ADD"
msgstr "ДОДАТИ"

#: ../../../lang/stb.php:286
msgid "Audio out"
msgstr "Аудіо виходи"

#: ../../../lang/stb.php:287
msgid "Analog only"
msgstr "Тільки аналогові"

#: ../../../lang/stb.php:288
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Аналогові та 2-x канальний PCM в S/PDIF"

#: ../../../lang/stb.php:289
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF не декодований (RAW) або S/PDIF PCM"

#: ../../../lang/stb.php:291
msgid "GAME"
msgstr "ГРА"

#: ../../../lang/stb.php:295
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Не знайдені зовнішні носії"

#: ../../../lang/stb.php:296
msgid "Add download"
msgstr "Додати завантаження"

#: ../../../lang/stb.php:297
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: ../../../lang/stb.php:299
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: ../../../lang/stb.php:301
msgid "CREATE"
msgstr "СТВОРИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:302
msgid "MOVE UP"
msgstr "ВГОРУ"

#: ../../../lang/stb.php:303
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "ВНИЗ"

#: ../../../lang/stb.php:305
msgid "RECORDING"
msgstr "ЗАПИС"

#: ../../../lang/stb.php:306
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "ЗАВАНТАЖИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:307
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "ЗАПИС І ФАЙЛ"

#: ../../../lang/stb.php:309
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Тривалість безперервного відтворення"

#: ../../../lang/stb.php:310
msgid "Without limit"
msgstr "Обмеження відключено"

#: ../../../lang/stb.php:311
msgid "hours"
msgstr "г"

#: ../../../lang/stb.php:312
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Досягнуто ліміт тривалості безперервного відтворення. Для продовження "
"відтворення натисніть OK або EXIT."

#: ../../../lang/stb.php:314
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ЗАГАЛЬНІ"

#: ../../../lang/stb.php:315
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Інтервал запуску зберігача екрану"

#: ../../../lang/stb.php:319
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "ВІДЕО ІНСТРУКЦІЯ"

#: ../../../lang/stb.php:320
msgid "ACCOUNT"
msgstr "ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ"

#: ../../../lang/stb.php:321
msgid "Coming soon"
msgstr "З'явиться найближчим часом"

#: ../../../lang/stb.php:323
msgid "INFORMATION"
msgstr "ІНФОРМАЦІЯ"

#: ../../../lang/stb.php:324
msgid "PAYMENT"
msgstr "ОПЛАТА"

#: ../../../lang/stb.php:326
msgid "AGREEMENT"
msgstr "ДОГОВІР"

#: ../../../lang/stb.php:327
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "ПРАВИЛА"

#: ../../../lang/stb.php:329
msgid "Video instruction"
msgstr "Відео інструкція"

#: ../../../lang/stb.php:332
msgid "QUALITY"
msgstr "ЯКІСТЬ"

#: ../../../lang/stb.php:333
msgid "low"
msgstr "низьке"

#: ../../../lang/stb.php:334
msgid "medium"
msgstr "середнє"

#: ../../../lang/stb.php:335
msgid "high"
msgstr "високе"

#: ../../../lang/stb.php:340
msgid "internet"
msgstr "інтернет"

#: ../../../lang/stb.php:342
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "СТАН МЕРЕЖІ"

#: ../../../lang/stb.php:343
msgid "REFRESH"
msgstr "ОНОВИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:345
msgid "Speed test"
msgstr "Тест швидкості"

#: ../../../lang/stb.php:346
msgid "testing..."
msgstr "тестування..."

#: ../../../lang/stb.php:350
msgid "UP"
msgstr "ВКЛ"

#: ../../../lang/stb.php:351
msgid "DOWN"
msgstr "ВИКЛ"

#: ../../../lang/stb.php:353
msgid "stopped"
msgstr "зупинено"

#: ../../../lang/stb.php:354
msgid "waiting queue"
msgstr "очікування"

#: ../../../lang/stb.php:355
msgid "running"
msgstr "завантаження"

#: ../../../lang/stb.php:356
msgid "completed"
msgstr "закінчено"

#: ../../../lang/stb.php:357
msgid "temporary error"
msgstr "тимчасова помилка"

#: ../../../lang/stb.php:358
msgid "permanent error"
msgstr "помилка"

#: ../../../lang/stb.php:360
msgid "Authentication"
msgstr "Вхід"

#: ../../../lang/stb.php:363
msgid "Error"
msgstr "помилка"

#: ../../../lang/stb.php:365
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Програти або завантажити це посилання?"

#: ../../../lang/stb.php:366
msgid "Play"
msgstr "Програти"

#: ../../../lang/stb.php:368
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: ../../../lang/stb.php:369
msgid "Play all"
msgstr "ГРАТИ ВСЕ"

#: ../../../lang/stb.php:370
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: ../../../lang/stb.php:371
msgid "off"
msgstr "викл"

#: ../../../lang/stb.php:373
msgid "Network authentication"
msgstr "Мережевий вхід"

#: ../../../lang/stb.php:377
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте вийти?"

#: ../../../lang/stb.php:379
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Існує активне завантаження з вибраного сервера"

#: ../../../lang/stb.php:381
msgid "Alert"
msgstr "Попередження"

#: ../../../lang/stb.php:383
msgid "Notice"
msgstr "Повідомлення"

#: ../../../lang/stb.php:384
msgid "Select"
msgstr "Вибір"

#: ../../../lang/stb.php:386
msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"

#: ../../../lang/stb.php:388
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Ваша приставка не підтримується"

#: ../../../lang/stb.php:390
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: ../../../lang/stb.php:392
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: ../../../lang/stb.php:393
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "УПРАВЛІННЯ ПОСЛУГАМИ"

#: ../../../lang/stb.php:394
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:395
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "ВІДКЛЮЧИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:398
msgid "Content"
msgstr "Містить"

#: ../../../lang/stb.php:401
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте підключити дану послугу?"

#: ../../../lang/stb.php:402
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте відключити дану послугу?"

#: ../../../lang/stb.php:403
msgid "The service costs {0}"
msgstr "Вартість послуги {0}"

#: ../../../lang/stb.php:405
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Ви успішно підключили дану послугу."

#: ../../../lang/stb.php:406
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Ви успішно відключили дану послугу."

#: ../../../lang/stb.php:408
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Ви успішно підключили дану послугу. Приставка буде перезавантажена."

#: ../../../lang/stb.php:409
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr "Ви успішно відключили дану послугу. Приставка буде перезавантажена."

#: ../../../lang/stb.php:411
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Помилка під час керування послугами."

#: ../../../lang/stb.php:413
msgid "package_price_measurement"
msgstr "грн"

#: ../../../lang/stb.php:414
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Ви дійсно хочете придбати даний фільм?"

#: ../../../lang/stb.php:415
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Вартість фільму {0}"

#: ../../../lang/stb.php:416
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Тривалість оренди: {0}г"

#: ../../../lang/stb.php:421
msgid "End date"
msgstr "Закінчення дії"

#: ../../../lang/stb.php:424
msgid "3D mode"
msgstr "3D режим"

#: ../../../lang/stb.php:426
msgid "mode {0}"
msgstr "режим {0}"

#: ../../../lang/stb.php:428
msgid "no epg"
msgstr "відсутня програма передач"

#: ../../../lang/stb.php:429
msgid "wrong epg"
msgstr "програма передач не співпадає"

#: ../../../lang/stb.php:431
msgid "Part"
msgstr "Розділ"

#: ../../../lang/stb.php:433
msgid "Channel not available"
msgstr "Канал недоступний"

#: ../../../lang/stb.php:434
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Канал тимчасово недоступний"

#: ../../../lang/stb.php:435
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Канал недоступний для даного регіону"

#: ../../../lang/stb.php:436
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Канал недоступний. Помилка сервера."

#: ../../../lang/stb.php:439
msgid "Account info"
msgstr "Інформація"

#: ../../../lang/stb.php:440
msgid "Payment"
msgstr "Продовжити"

#: ../../../lang/stb.php:441
msgid "Reload portal"
msgstr "Перезапуск"

#: ../../../lang/stb.php:443
msgid "Continue playing?"
msgstr "Програма закінчується. Продовжити відтворення?"

#: ../../../lang/stb.php:445
msgid "NO"
msgstr "НІ"

#: ../../../lang/stb.php:447
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Вийти з режиму Time Shift?"

#: ../../../lang/stb.php:449
msgid "by name"
msgstr "за назвою"

#: ../../../lang/stb.php:450
msgid "by date"
msgstr "за датою"

#: ../../../lang/stb.php:452
msgid "Connection problem"
msgstr "Помилка підключення"

#: ../../../lang/stb.php:453
msgid "Authentication problem"
msgstr "Помилка аутентифікації"

#: ../../../lang/stb.php:458
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Розпочати запис на сервері?"

#: ../../../lang/stb.php:459
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте запланувати запис на сервер?"

#: ../../../lang/stb.php:460
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Куди зберегти запис?"

#: ../../../lang/stb.php:461
msgid "USB Storage"
msgstr "USB пристрій"

#: ../../../lang/stb.php:463 ../../../lang/stb.php:500
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: ../../../lang/stb.php:464
msgid "Filename"
msgstr "Назва файлу"

#: ../../../lang/stb.php:465
msgid "USB Device"
msgstr "пристрій"

#: ../../../lang/stb.php:467
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Зупинено запис — {0} на каналі {1}"

#: ../../../lang/stb.php:469
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Записаний файл відсутній"

#: ../../../lang/stb.php:470
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "Запис ще не завершився"

#: ../../../lang/stb.php:471
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "Канал вже має запланований запис"

#: ../../../lang/stb.php:473
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Помилка PVR: Невірний параметр"

#: ../../../lang/stb.php:474
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "Помилка PVR: Недостатньо пам'яті для виконання операції"

#: ../../../lang/stb.php:475
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Помилка PVR: Невірний діапазон записи"

#: ../../../lang/stb.php:476
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "Помилка PVR: Завдання не знайдено"

#: ../../../lang/stb.php:477
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Помилка PVR: Невірне ім'я файлу"

#: ../../../lang/stb.php:478
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "Помилка PVR: Файл вже існує"

#: ../../../lang/stb.php:479
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "Помилка PVR: Помилка відкриття URL"

#: ../../../lang/stb.php:480
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "Помилка PVR: Помилка відкриття файлу"

#: ../../../lang/stb.php:481
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "Помилка PVR: Перевищено максимальну кількість одночасних записів"

#: ../../../lang/stb.php:482
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "Помилка PVR: Отримано кінець потоку"

#: ../../../lang/stb.php:483
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "Помилка PVR: Помилка запису в файл"

#: ../../../lang/stb.php:484
msgid "Start time"
msgstr "Початок"

#: ../../../lang/stb.php:485
msgid "End time"
msgstr "Завершення"

#: ../../../lang/stb.php:488
msgid "Recording"
msgstr "Запис"

#: ../../../lang/stb.php:489
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Запис на USB пристрій перервано"

#: ../../../lang/stb.php:491
msgid "Wrong"
msgstr "Невірно"

#: ../../../lang/stb.php:492
msgid "Parent control"
msgstr "Батьківський контроль"

#: ../../../lang/stb.php:496
msgid "Encoding"
msgstr "Кодування"

#: ../../../lang/stb.php:498
msgid "Network folder"
msgstr "Мережева папка"

#: ../../../lang/stb.php:499
msgid "IP address"
msgstr "IP адреса"

#: ../../../lang/stb.php:501
msgid "Local folder"
msgstr "Назва папки"

#: ../../../lang/stb.php:506
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"

#: ../../../lang/stb.php:507
msgid "Path to the folder"
msgstr "Шлях до папки на сервері"

#: ../../../lang/stb.php:508 ../../../lang/stb.php:509
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Назва папки в обраному"

#: ../../../lang/stb.php:512
msgid "Mount failed"
msgstr "Помилка монтування"

#: ../../../lang/stb.php:514
msgid "SKIP"
msgstr "ПРОПУСТИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:515
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "РЕКЛАМА"

#: ../../../lang/stb.php:518
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"

#: ../../../lang/stb.php:519
msgid "Hidden"
msgstr "Приховані"

#: ../../../lang/stb.php:520
msgid "Top Right"
msgstr "Зверху справа"

#: ../../../lang/stb.php:521
msgid "Top Left"
msgstr "Зверху зліва"

#: ../../../lang/stb.php:522
msgid "Bottom Right"
msgstr "Знизу праворуч"

#: ../../../lang/stb.php:523
msgid "Bottom Left"
msgstr "Знизу зліва"

#: ../../../lang/stb.php:526
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "Розділ налаштувань в даний момент недоступний"

#: ../../../lang/stb.php:528
msgid "No channels available"
msgstr "ТВ канали відсутні"

#: ../../../lang/stb.php:529
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Ви можете налаштувати DVB канали в меню налаштувань"

#: ../../../lang/stb.php:531
msgid "Applications"
msgstr "Додатки"

#: ../../../lang/stb.php:533
msgid "Video will be available soon"
msgstr "Відео буде доступо найближчим часом"

#: ../../../lang/stb.php:535
msgid "Install application?"
msgstr "Встановити додаток?"

#: ../../../lang/stb.php:538
#, fuzzy
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: ../../../lang/stb.php:539
#, fuzzy
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: ../../../lang/stb.php:540
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "В ПЛЕЙЛИСТ"

#: ../../../lang/stb.php:541
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "ВИДАЛИТИ"

#: ../../../lang/stb.php:542
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТ"

#: ../../../lang/stb.php:547
msgid "Artist"
msgstr "Виконавець"

#: ../../../lang/stb.php:549 ../../../lib/audioclub.class.php:18
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

#: ../../../lang/stb.php:550
msgid "Compositions"
msgstr "Композиції"

#: ../../../lang/stb.php:552
msgid "Playlist select"
msgstr "Плейлисти"

#: ../../../lang/stb.php:554
msgid "NEW"
msgstr "НОВЫЙ"

#: ../../../lang/stb.php:556
msgid "New Playlist"
msgstr "Новый плейлист"

#: ../../../lang/stb.php:557
msgid "Error while saving"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:558
msgid "CREATE NEW"
msgstr "СТВОРИТИ НОВИЙ"

#: ../../../lang/stb.php:559
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити трек з плейліста?"

#: ../../../lang/stb.php:560
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#: ../../../lang/stb.php:563
msgid "VK MUSIC"
msgstr "ВК МУЗИКА"

#: ../../../lang/stb.php:568
msgid "LOGOUT"
msgstr "ВИЙТИ"

#: ../../../lang/stb.php:570
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:40
msgid "Wait"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:41
msgid "Request is being processed"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:42
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:43
msgid "Failed"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:44
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "очистити"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:45
#, fuzzy
msgid "This URL already exists"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:46 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:47 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:48 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:49 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Apr"
msgstr "Кві"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:51 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jun"
msgstr "Чер"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:52 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:53 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Aug"
msgstr "Сер"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:54 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:55 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Oct"
msgstr "Жов"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:56 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Nov"
msgstr "Лис"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:57 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Dec"
msgstr "Гру"

#: ../../../lib/system.class.php:74
msgid "m"
msgstr "х"

#: ../../../lib/system.class.php:99 ../../../lib/vod.class.php:1218
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#: ../../../lib/system.class.php:101 ../../../lib/vod.class.php:1221
msgid "yesterday"
msgstr "вчора"

#: ../../../lib/itv.class.php:657
msgid "DVB"
msgstr ""

#: ../../../lib/itv.class.php:663
msgid "Channels with PVR"
msgstr ""

#: ../../../lib/itv.class.php:1856
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""

#: ../../../lib/itv.class.php:1866
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""

#: ../../../lib/audioclub.class.php:22
msgid "Artists"
msgstr "Виконавці"

#
#: ../../../lib/video.class.php:156 ../../../lib/vod.class.php:1115
#: ../../../lib/user.class.php:1174 ../../../lib/user.class.php:1175
#, php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%1$s"

#: ../../../lib/vod.class.php:859
msgid "Episode"
msgstr ""

#: ../../../lib/vod.class.php:1224
msgid "last week"
msgstr "7 днів"

#: ../../../lib/vod.class.php:1254
msgid "coming soon"
msgstr "незабаром"

#: ../../../lib/account.class.php:21 ../../../lib/account.class.php:42
#: ../../../lib/account.class.php:63 ../../../lib/account.class.php:93
#: ../../../lib/account.class.php:144
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Операція тимчасово недоступна."

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Night"
msgstr "Ніч"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Morning"
msgstr "Ранок"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Evening"
msgstr "Вечір"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "clear"
msgstr "ясно"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "partly cloudy"
msgstr "мала хмарність"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "cloudy"
msgstr "хмарно"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "overcast"
msgstr "похмуро"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "rain"
msgstr "дощ"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "rainfall"
msgstr "злива"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "snow"
msgstr "сніг"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "thunderstorm"
msgstr "гроза"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "no data"
msgstr "немає даних"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "w/o precipitation"
msgstr "без опадів"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:110
msgid "pressure"
msgstr "тиск"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:110
msgid "wind"
msgstr "вітер"

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:78 ../../../lib/tmdb.class.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:209 ../../../lib/tmdb.class.php:163
msgid "Curl initialization error"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:249 ../../../lib/tmdb.class.php:197
msgid "Curl exec failure"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:257
msgid "Empty location header"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:261
msgid "Wrong location header."
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:261 ../../../lib/kinopoisk.class.php:267
#: ../../../lib/tmdb.class.php:149
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:267 ../../../lib/tmdb.class.php:149
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:297 ../../../lib/tmdb.class.php:236
msgid "Can't get rating from"
msgstr ""

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_1l"
msgstr "А"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_2l"
msgstr "Б"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_3l"
msgstr "В"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_4l"
msgstr "Г"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_5l"
msgstr "Ґ"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_6l"
msgstr "Д"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_7l"
msgstr "Е"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_8l"
msgstr "Є"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_9l"
msgstr "Ж"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_10l"
msgstr "З"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_11l"
msgstr "И"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_12l"
msgstr "І"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_13l"
msgstr "Ї"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_14l"
msgstr "Й"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_15l"
msgstr "К"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_16l"
msgstr "Л"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_17l"
msgstr "М"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_18l"
msgstr "Н"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_19l"
msgstr "О"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_20l"
msgstr "П"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_21l"
msgstr "Р"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_22l"
msgstr "С"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_23l"
msgstr "Т"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_24l"
msgstr "У"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_25l"
msgstr "Ф"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_26l"
msgstr "Х"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_27l"
msgstr "Ц"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_28l"
msgstr "Ч"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_29l"
msgstr "Ш"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_30l"
msgstr "Щ"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_31l"
msgstr "Ь"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_32l"
msgstr "Ю"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_33l"
msgstr "Я"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "january"
msgstr "січень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "february"
msgstr "лютий"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "march"
msgstr "березень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "april"
msgstr "квітень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "may"
msgstr "травень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "june"
msgstr "червень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "july"
msgstr "липень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "august"
msgstr "серпень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "september"
msgstr "вересень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "october"
msgstr "жовтень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "november"
msgstr "листопад"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "december"
msgstr "грудень"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:51
msgid "[No channel info]"
msgstr "[телепрограма відсутня]"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:213
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Нова скарга на %s - %s (%s, id: %s). Від %s"

#: ../../../lib/user.class.php:1124 ../../../lib/accountinfo.class.php:49
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d днів"

#: ../../../lib/user.class.php:1184
msgid "TV channels"
msgstr "ТБ канали"

#: ../../../lib/user.class.php:1186
msgid "Radio channels"
msgstr "Радіо канали"

#: ../../../lib/user.class.php:1187
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: ../../../lib/user.class.php:1188
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:49
msgid "end_date_format"
msgstr "d.m.Y"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:62
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiuserpaymentinfo.class.php:19
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "Інформація про оплату"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:72
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiuseragreement.class.php:19
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "Договір"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:82
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiusertos.class.php:19
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "Правила користування"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:114
msgid "Not subscribed"
msgstr "Не підключено"

#: ../../../lib/radio.class.php:316
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr ""

#: ../../../lib/radio.class.php:325
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr ""

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:141
msgid "recording"
msgstr "Йде запис"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:143
msgid "scheduled"
msgstr "Заплановано"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:476
msgid "Channel not found"
msgstr "Канал не знайдено"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:481
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "Запис цього каналу вже існує"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:486
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr "Досягнуто обмеження по тривалості записів"

#: ../../../lib/weatherco.class.php:134 ../../../lib/weatherco.class.php:159
msgid "city_name_field"
msgstr "name"

#: ../../../lib/tvarchive.class.php:383
msgid "Break in the program"
msgstr "Розрив у програмі"

#: ../../../lib/admin.class.php:183
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:75 ../../../lib/epg.class.php:85
msgid "unavailable"
msgstr "недоступний"

#: ../../../lib/epg.class.php:99 ../../../lib/epg.class.php:112
msgid "failed to open"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:104
msgid "not changed"
msgstr "не змінився"

#: ../../../lib/epg.class.php:255
msgid "Errors"
msgstr "Помилок"

#: ../../../lib/epg.class.php:257
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Успішно: %s каналів"

#: ../../../lib/epg.class.php:258
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Видалено: %s записів"

#: ../../../lib/epg.class.php:259
msgid "Queries"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:260
msgid "Exec time"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:523 ../../../lib/epg.class.php:610
#: ../../../lib/epg.class.php:933
msgid "%H:%i"
msgstr ""

#: ../../../lib/epg.class.php:844 ../../../lib/epg.class.php:845
#: ../../../lib/epg.class.php:846 ../../../lib/epg.class.php:847
msgid "H:i"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "This menu allows setting up the parental control, region and language, "
#~ "remote control and network connection."
#~ msgstr ""
#~ "Це меню дозволяє налаштувати батьківський контроль, регіон і мову, "
#~ "дистанційне керування і підключення до Інтернету."

#~ msgid "video club"
#~ msgstr "відео клуб"

#~ msgid "audio club"
#~ msgstr "аудіо клуб"

#~ msgid "explorer"
#~ msgstr "провідник"

#~ msgid "browser"
#~ msgstr "браузер"

#~ msgid "downloads"
#~ msgstr "завантаження"

#~ msgid "weather"
#~ msgstr "погода"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "налаштування"

#~ msgid "portal"
#~ msgstr "портал"

#~ msgid "exchange"
#~ msgstr "курс валют"

#, fuzzy
#~ msgid "Audio club"
#~ msgstr "відеоклуб"

#, fuzzy
#~ msgid "Add artist"
#~ msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Профіль користувача"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone book"
#~ msgstr "Телефон"

#, fuzzy
#~ msgid "Firmware update"
#~ msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive subscribers"
#~ msgstr "Неактивні абоненти"

#, fuzzy
#~ msgid "Tariffs"
#~ msgstr "Тарифний план"

#, fuzzy
#~ msgid "Video club"
#~ msgstr "відеоклуб"

#, fuzzy
#~ msgid "Views quantity"
#~ msgstr "Низька якість"

#, fuzzy
#~ msgid "Last view TV"
#~ msgstr "Останній перегляд"

#, fuzzy
#~ msgid "No EPG"
#~ msgstr "Завантажити EPG"

#, fuzzy
#~ msgid "Reference services"
#~ msgstr "Єкстрені служби"

#, fuzzy
#~ msgid "Saved"
#~ msgstr "Зберегти"

#, fuzzy
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Зона за умовчанням"

#, fuzzy
#~ msgid "All views"
#~ msgstr "Всі послуги"

#, fuzzy
#~ msgid "Views per month"
#~ msgstr "Кількість переглядів за місяць"

#, fuzzy
#~ msgid "Last viewed date"
#~ msgstr "Останній перегляд"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of copies"
#~ msgstr "Кількість сховищ"

#, fuzzy
#~ msgid "Image description"
#~ msgstr "Опис"

#, fuzzy
#~ msgid "complete"
#~ msgstr "закінчено"

#, fuzzy
#~ msgid "Last view movie"
#~ msgstr "Останній перегляд"

#, fuzzy
#~ msgid "By day"
#~ msgstr "По днях"

#, fuzzy
#~ msgid "Overall movies"
#~ msgstr "Всього фільмів"

#, fuzzy
#~ msgid "Users of reseller"
#~ msgstr "Профіль користувача"

#, fuzzy
#~ msgid "Not all required fields are filled"
#~ msgstr "Помилка: не всі обов'язкові поля заповнені"

#, fuzzy
#~ msgid "Add area"
#~ msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit area"
#~ msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
#~ msgid "and"
#~ msgstr "додати"

#, fuzzy
#~ msgid "permanent"
#~ msgstr "помилка"

#, fuzzy
#~ msgid "ID is available"
#~ msgstr "Немає доступних пакетів"

#, fuzzy
#~ msgid "A cache has been reset"
#~ msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#, fuzzy
#~ msgid "for all servers"
#~ msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
#~ msgid "Number is unique"
#~ msgstr "Кількість сховищ"

#, fuzzy
#~ msgid "Number is not unique"
#~ msgstr "Кількість сховищ"

#, fuzzy
#~ msgid "Admins in group"
#~ msgstr "Приставки групи"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending a message"
#~ msgstr "Надіслати повідомлення"

#, fuzzy
#~ msgid "Restart the portal"
#~ msgstr "Перезапуск"

#, fuzzy
#~ msgid "Update channel list"
#~ msgstr "Зсунути список каналів?"

#, fuzzy
#~ msgid "Playback channel"
#~ msgstr "Всі канали"

#, fuzzy
#~ msgid "Mount all storages"
#~ msgstr "На скількох сховищах"

#, fuzzy
#~ msgid "Turn off"
#~ msgstr "Включити"

#, fuzzy
#~ msgid "Image update"
#~ msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
#~ msgid "EPG update"
#~ msgstr "Закінчення дії"

#, fuzzy
#~ msgid "Subscribe update"
#~ msgstr "Підключено"

#, fuzzy
#~ msgid "Modules update"
#~ msgstr "Модулі"

#, fuzzy
#~ msgid "Status additional service"
#~ msgstr "Дод. сервіси"

#, fuzzy
#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Створити завдання"

#, fuzzy
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Відкрито"

#, fuzzy
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Минуло 10 діб"

#, fuzzy
#~ msgid "Duration (min)"
#~ msgstr "Тривалість, хв"

#, fuzzy
#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Композиції"

#, fuzzy
#~ msgid "Update date"
#~ msgstr "Варіант оновлення"

#, fuzzy
#~ msgid "This number is already in use"
#~ msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#, fuzzy
#~ msgid "This name already exists"
#~ msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#, fuzzy
#~ msgid "Views last month"
#~ msgstr "Статистика перегляду TV за місяць"

#, fuzzy
#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Створити завдання"

#, fuzzy
#~ msgid "Name is available"
#~ msgstr "Немає доступних пакетів"

#, fuzzy
#~ msgid "events"
#~ msgstr "Події"

#, fuzzy
#~ msgid "Users events"
#~ msgstr "Нова подія"

#, fuzzy
#~ msgid "users"
#~ msgstr "Користувачі"

#, fuzzy
#~ msgid "for"
#~ msgstr "каталог"

#, fuzzy
#~ msgid "Chamorro"
#~ msgstr "жахи"

#, fuzzy
#~ msgid "Western Frisian"
#~ msgstr "Вестерн"

#, fuzzy
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Тривалість"

#, fuzzy
#~ msgid "Interlingue"
#~ msgstr "інтернет"

#, fuzzy
#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Лог"

#, fuzzy
#~ msgid "Latin"
#~ msgstr "Рейтинг"

#, fuzzy
#~ msgid "Romansh"
#~ msgstr "женский"

#, fuzzy
#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Вечір"

#, fuzzy
#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "дощ"

#, fuzzy
#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Назва файлу"

#, fuzzy
#~ msgid "{{minute}} minutes ago"
#~ msgstr "хвилин тому"

#, fuzzy
#~ msgid "Views started"
#~ msgstr "почалося"

#, fuzzy
#~ msgid "Views counted"
#~ msgstr "Низька якість"

#, fuzzy
#~ msgid "Complaints"
#~ msgstr "Поскаржитись"

#, fuzzy
#~ msgid "Name already used"
#~ msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#, fuzzy
#~ msgid "Users status"
#~ msgstr "Оновлювати статус"

#, fuzzy
#~ msgid "Users state"
#~ msgstr "Користувачі"

#, fuzzy
#~ msgid "Users group"
#~ msgstr "Групі"

#, fuzzy
#~ msgid "Users interface language"
#~ msgstr "Мова користувача"

#, fuzzy
#~ msgid "Using streaming server"
#~ msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
#~ msgid "Connected tariff plan"
#~ msgstr "Тарифний план"

#~ msgid "Change the video output on the"
#~ msgstr "Змінити відео вихід на "
