msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 16:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 16:32+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Zhurbitsky <zhurbitsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

#: ../../../administrator/reject_task.php:34
msgid "task rejected"
msgstr "Aufgabe abgelehnt"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:119
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:125
msgid "Video club advertising"
msgstr "Video-Club Werbung"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:130
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:300
#: ../../../administrator/stat_video.php:71
#: ../../../administrator/anecdote.php:120
#: ../../../administrator/audio_album.php:393
#: ../../../administrator/userlog.php:69
#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/unique_video.php:247
#: ../../../administrator/master_log.php:94
#: ../../../administrator/all_userlog.php:71
#: ../../../administrator/stream_zones.php:240
#: ../../../administrator/claims.php:95 ../../../administrator/testers.php:128
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:72
#: ../../../administrator/audio_language.php:156
#: ../../../administrator/add_epg.php:277
#: ../../../administrator/audio_performer.php:156
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:71
#: ../../../administrator/themes.php:145
#: ../../../administrator/administrators.php:148
#: ../../../administrator/tariffs.php:295
#: ../../../administrator/audio_track.php:215
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:71
#: ../../../administrator/user.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/reply.php:85
#: ../../../administrator/video_search.php:259
#: ../../../administrator/users.php:103
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:119
#: ../../../administrator/msgs.php:80 ../../../administrator/claims_log.php:71
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:72
#: ../../../administrator/add_radio.php:146
#: ../../../administrator/myvideolog.php:63
#: ../../../administrator/stream_servers.php:151
#: ../../../administrator/stbgroups.php:111
#: ../../../administrator/playlist.php:147
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:72
#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/events.php:262
#: ../../../administrator/videolog.php:63
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:73
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:72
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:72
#: ../../../administrator/send_to.php:93
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:148
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:89
#: ../../../administrator/msg.php:71 ../../../administrator/profile.php:354
#: ../../../administrator/services_packages.php:357
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:81
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:71
#: ../../../administrator/audio_genre.php:156
#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
#: ../../../administrator/subscribe.php:326
#: ../../../administrator/admin_groups.php:199
#: ../../../administrator/tasks.php:72
#: ../../../administrator/audio_year.php:156
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:160
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:72
#: ../../../administrator/playlists.php:110
#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
#: ../../../administrator/stat_tv.php:88
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:475
#: ../../../administrator/setting_common.php:294
#: ../../../administrator/storages.php:225
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:81
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:218
msgid "Back"
msgstr "zurück"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:148
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:184
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:346
#: ../../../administrator/stat_video.php:199
#: ../../../administrator/audio_album.php:426
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:133
#: ../../../administrator/audio_language.php:185
#: ../../../administrator/tariffs.php:314
#: ../../../administrator/tariffs.php:345
#: ../../../administrator/audio_track.php:309
#: ../../../administrator/myvideolog.php:149
#: ../../../administrator/stbgroups.php:130
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:105
#: ../../../administrator/add_video.php:866
#: ../../../administrator/add_video.php:1821
#: ../../../administrator/services_packages.php:376
#: ../../../administrator/services_packages.php:407
#: ../../../administrator/tasks.php:170
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:105
#: ../../../administrator/stat_tv.php:171
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:150
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:216
msgid "Must watch"
msgstr "Musst du sehen"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
msgid "Watch started"
msgstr "Sendung gestartet"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "in the last 30 days"
msgstr "in den letzten 30 Tagen"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "Watch ended"
msgstr "Sendung beendet"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:153
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:195
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:161
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:219
#: ../../../administrator/subscribe.php:362
#: ../../../administrator/subscribe.php:365 ../../../lang/stb.php:564
#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:49
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:168
#: ../../../administrator/anecdote.php:179
#: ../../../administrator/audio_album.php:447
#: ../../../administrator/help_city_info.php:152
#: ../../../administrator/audio_language.php:195
#: ../../../administrator/audio_performer.php:195
#: ../../../administrator/administrators.php:177
#: ../../../administrator/tariffs.php:326
#: ../../../administrator/audio_track.php:263
#: ../../../administrator/city_info.php:166
#: ../../../administrator/users.php:627
#: ../../../administrator/other_city_info.php:162
#: ../../../administrator/playlist.php:181
#: ../../../administrator/add_video.php:911
#: ../../../administrator/services_packages.php:388
#: ../../../administrator/audio_genre.php:195
#: ../../../administrator/epg_setting.php:195
#: ../../../administrator/admin_groups.php:225
#: ../../../administrator/audio_year.php:195
#: ../../../administrator/playlists.php:139
#: ../../../administrator/add_itv.php:844
#: ../../../administrator/add_itv.php:1158
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:518 ../../../lang/stb.php:259
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Möchten Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:199
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:236
#: ../../../administrator/anecdote.php:250
#: ../../../administrator/audio_album.php:604
#: ../../../administrator/help_city_info.php:234
#: ../../../administrator/stream_zones.php:90
#: ../../../administrator/testers.php:71
#: ../../../administrator/audio_language.php:236
#: ../../../administrator/add_epg.php:412
#: ../../../administrator/audio_performer.php:236
#: ../../../administrator/administrators.php:92
#: ../../../administrator/tariffs.php:94
#: ../../../administrator/audio_track.php:351
#: ../../../administrator/city_info.php:248
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:63
#: ../../../administrator/other_city_info.php:244
#: ../../../administrator/add_radio.php:279
#: ../../../administrator/stream_servers.php:89
#: ../../../administrator/stbgroups.php:55
#: ../../../administrator/playlist.php:69
#: ../../../administrator/add_video.php:2140
#: ../../../administrator/events.php:497
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:271
#: ../../../administrator/services_packages.php:125
#: ../../../administrator/audio_genre.php:236
#: ../../../administrator/epg_setting.php:77
#: ../../../administrator/subscribe.php:377
#: ../../../administrator/admin_groups.php:97
#: ../../../administrator/audio_year.php:236
#: ../../../administrator/playlists.php:54
#: ../../../administrator/add_itv.php:1804
#: ../../../administrator/setting_common.php:198
#: ../../../administrator/storages.php:110
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:843
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:203
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:360
msgid "done"
msgstr "fertig"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:207
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:364
msgid "not done"
msgstr "nicht fertig"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:220
msgid "returned"
msgstr "zurück"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:224
msgid "return"
msgstr "Rückgabe"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:234
msgid "Return reason"
msgstr "Rückgabegrund"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:289
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:295
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Abgeschlossene Aufgaben Karaoke"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:320
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "Bericht von geschlossenen Monat Clips erzeugt"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:347
#: ../../../administrator/audio_album.php:481
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:134
#: ../../../administrator/audio_performer.php:224
#: ../../../administrator/tasks.php:171
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:484
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:807
msgid "Performer"
msgstr "Künstler"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:348
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:135
#: ../../../administrator/add_video.php:874
msgid "Turn on date"
msgstr "Anschalt Datum"

#: ../../../administrator/stat_video.php:60
#: ../../../administrator/stat_video.php:66
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Video Ansicht Statistik pro Monat"

#: ../../../administrator/stat_video.php:71
msgid "By days"
msgstr "Tage"

#: ../../../administrator/stat_video.php:71
msgid "By genres"
msgstr "Genres"

#: ../../../administrator/stat_video.php:172
#: ../../../administrator/audio_album.php:417
#: ../../../administrator/index.php:428
#: ../../../administrator/unique_video.php:332
#: ../../../administrator/audio_language.php:176
#: ../../../administrator/audio_performer.php:176
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:147
#: ../../../administrator/audio_track.php:237
#: ../../../administrator/video_search.php:357
#: ../../../administrator/users.php:514 ../../../administrator/users.php:567
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:148
#: ../../../administrator/myvideolog.php:80
#: ../../../administrator/add_video.php:779
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:143
#: ../../../administrator/audio_genre.php:176
#: ../../../administrator/audio_year.php:176
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:393
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../../../administrator/stat_video.php:172
msgid "search by movie title"
msgstr "Suche über Filmtitel"

#: ../../../administrator/stat_video.php:187
#: ../../../administrator/video_search.php:369
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiert nach"

#: ../../../administrator/stat_video.php:189
#: ../../../administrator/stat_video.php:200
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:157
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:158
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:106
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:124
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:131
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:153
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:106
#: ../../../administrator/stat_tv.php:172
msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

#: ../../../administrator/stat_video.php:190
#: ../../../administrator/stat_video.php:201
#: ../../../administrator/video_search.php:526
msgid "Total views"
msgstr "Total Angesehen"

#: ../../../administrator/stat_video.php:202
msgid "Last views"
msgstr "Letzte Ansichten"

#: ../../../administrator/stat_video.php:203
msgid "How many storages"
msgstr "Wie viele Speicher"

#: ../../../administrator/anecdote.php:44
#: ../../../administrator/anecdote.php:66
#: ../../../administrator/audio_album.php:47
#: ../../../administrator/help_city_info.php:44
#: ../../../administrator/help_city_info.php:67
#: ../../../administrator/audio_language.php:29
#: ../../../administrator/audio_performer.php:29
#: ../../../administrator/audio_track.php:56
#: ../../../administrator/city_info.php:54
#: ../../../administrator/city_info.php:77
#: ../../../administrator/other_city_info.php:54
#: ../../../administrator/other_city_info.php:77
#: ../../../administrator/add_radio.php:62
#: ../../../administrator/add_radio.php:85
#: ../../../administrator/add_video.php:354
#: ../../../administrator/add_video.php:428
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:72
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:94
#: ../../../administrator/audio_genre.php:29
#: ../../../administrator/audio_year.php:29
#: ../../../administrator/add_itv.php:341
#: ../../../administrator/add_itv.php:527
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:130
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:158
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Error: Alle Felder werden benötigt"

#: ../../../administrator/anecdote.php:108
#: ../../../administrator/anecdote.php:115
#: ../../../administrator/index.php:443
msgid "Jokes"
msgstr "Witze"

#: ../../../administrator/anecdote.php:238
msgid "Joke"
msgstr "Witz"

#: ../../../administrator/anecdote.php:250
#: ../../../administrator/audio_album.php:605
#: ../../../administrator/help_city_info.php:234
#: ../../../administrator/audio_language.php:237
#: ../../../administrator/add_epg.php:412
#: ../../../administrator/audio_performer.php:237
#: ../../../administrator/audio_track.php:352
#: ../../../administrator/city_info.php:248
#: ../../../administrator/other_city_info.php:244
#: ../../../administrator/add_radio.php:279
#: ../../../administrator/add_video.php:2140
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:271
#: ../../../administrator/audio_genre.php:237
#: ../../../administrator/audio_year.php:237
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:843
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../../../administrator/audio_album.php:82
#: ../../../administrator/audio_album.php:146
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Fehler: Bild konnte nicht gespeichert werden"

#: ../../../administrator/audio_album.php:260
#: ../../../administrator/audio_album.php:388
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "AUDIO ALBEN"

#: ../../../administrator/audio_album.php:394
#: ../../../administrator/stream_zones.php:12
#: ../../../administrator/testers.php:13
#: ../../../administrator/administrators.php:11
#: ../../../administrator/tariffs.php:19
#: ../../../administrator/audio_track.php:216
#: ../../../administrator/user.php:19 ../../../administrator/user.php:180
#: ../../../administrator/users.php:103
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:12
#: ../../../administrator/stream_servers.php:12
#: ../../../administrator/stbgroups.php:10
#: ../../../administrator/playlist.php:10
#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/services_packages.php:18
#: ../../../administrator/epg_setting.php:15
#: ../../../administrator/admin_groups.php:11
#: ../../../administrator/playlists.php:10
#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
#: ../../../administrator/setting_common.php:10
#: ../../../administrator/setting_common.php:316
#: ../../../administrator/storages.php:12
msgid "Add"
msgstr "hinzufügen"

#: ../../../administrator/audio_album.php:395
#, fuzzy
msgid "Performers"
msgstr "Künstler"

#: ../../../administrator/audio_album.php:396
#: ../../../administrator/audio_album.php:514
#: ../../../lib/audioclub.class.php:30
#, fuzzy
msgid "Genres"
msgstr "Genre"

#: ../../../administrator/audio_album.php:397
#: ../../../lib/audioclub.class.php:34
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

#: ../../../administrator/audio_album.php:417
msgid "search by album name or performer"
msgstr "Suche nach Album oder Künstler"

#: ../../../administrator/audio_album.php:427
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"

#: ../../../administrator/audio_album.php:428
#: ../../../administrator/add_video.php:2023
#: ../../../administrator/add_video.php:2032
#: ../../../administrator/add_video.php:2041
#: ../../../administrator/add_video.php:2050
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:123
#: ../../../administrator/audio_genre.php:224
#: ../../../administrator/add_itv.php:1094
#: ../../../administrator/add_itv.php:1578
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:823 ../../../lang/stb.php:99
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../../administrator/audio_album.php:429
#: ../../../administrator/audio_album.php:544
#: ../../../administrator/add_video.php:2059
#: ../../../administrator/audio_year.php:224 ../../../lang/stb.php:97
#: ../../../lang/stb.php:543
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: ../../../administrator/audio_album.php:430
#: ../../../administrator/audio_album.php:566
#: ../../../administrator/add_video.php:2067 ../../../lang/stb.php:98
#: ../../../lang/stb.php:168 ../../../lang/stb.php:544
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../../administrator/audio_album.php:431
#: ../../../administrator/audio_language.php:224
#: ../../../administrator/audio_track.php:249
#: ../../../administrator/audio_track.php:327 ../../../lang/stb.php:545
#: ../../../lang/stb.php:546
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../../../administrator/audio_album.php:497
#: ../../../administrator/audio_album.php:535
#: ../../../administrator/audio_album.php:560
#: ../../../administrator/audio_track.php:343 ../../../lang/stb.php:78
#: ../../../lang/stb.php:337
msgid "add"
msgstr "hinzufügen"

#: ../../../administrator/audio_album.php:505 ../../../lang/stb.php:548
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../../administrator/audio_album.php:587
#: ../../../administrator/add_video.php:2123
msgid "Cover"
msgstr "Titelbild"

#: ../../../administrator/userlog.php:58 ../../../administrator/userlog.php:64
msgid "User logs"
msgstr "User Logs"

#: ../../../administrator/userlog.php:168
#: ../../../administrator/all_userlog.php:163
#: ../../../administrator/add_epg.php:142 ../../../administrator/users.php:206
#: ../../../administrator/add_video.php:546
#: ../../../administrator/profile.php:212
msgid "January"
msgstr "Jan"

#: ../../../administrator/userlog.php:169
#: ../../../administrator/all_userlog.php:164
#: ../../../administrator/add_epg.php:143 ../../../administrator/users.php:207
#: ../../../administrator/add_video.php:547
#: ../../../administrator/profile.php:213
msgid "February"
msgstr "Feb"

#: ../../../administrator/userlog.php:170
#: ../../../administrator/all_userlog.php:165
#: ../../../administrator/add_epg.php:144 ../../../administrator/users.php:208
#: ../../../administrator/add_video.php:548
#: ../../../administrator/profile.php:214
msgid "March"
msgstr "Mar"

#: ../../../administrator/userlog.php:171
#: ../../../administrator/all_userlog.php:166
#: ../../../administrator/add_epg.php:145 ../../../administrator/users.php:209
#: ../../../administrator/add_video.php:549
#: ../../../administrator/profile.php:215
msgid "April"
msgstr "Apr"

#: ../../../administrator/userlog.php:172
#: ../../../administrator/all_userlog.php:167
#: ../../../administrator/add_epg.php:146 ../../../administrator/users.php:210
#: ../../../administrator/add_video.php:550
#: ../../../administrator/profile.php:216 ../../../adm/js/js_translate.php:50
#: ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: ../../../administrator/userlog.php:173
#: ../../../administrator/all_userlog.php:168
#: ../../../administrator/add_epg.php:147 ../../../administrator/users.php:211
#: ../../../administrator/add_video.php:551
#: ../../../administrator/profile.php:217
msgid "June"
msgstr "Jun"

#: ../../../administrator/userlog.php:174
#: ../../../administrator/all_userlog.php:169
#: ../../../administrator/add_epg.php:148 ../../../administrator/users.php:212
#: ../../../administrator/add_video.php:552
#: ../../../administrator/profile.php:218
msgid "July"
msgstr "Jul"

#: ../../../administrator/userlog.php:175
#: ../../../administrator/all_userlog.php:170
#: ../../../administrator/add_epg.php:149 ../../../administrator/users.php:213
#: ../../../administrator/add_video.php:553
#: ../../../administrator/profile.php:219
msgid "August"
msgstr "Aug"

#: ../../../administrator/userlog.php:176
#: ../../../administrator/all_userlog.php:171
#: ../../../administrator/add_epg.php:150 ../../../administrator/users.php:214
#: ../../../administrator/add_video.php:554
#: ../../../administrator/profile.php:220
msgid "September"
msgstr "Sep"

#: ../../../administrator/userlog.php:177
#: ../../../administrator/all_userlog.php:172
#: ../../../administrator/add_epg.php:151 ../../../administrator/users.php:215
#: ../../../administrator/add_video.php:555
#: ../../../administrator/profile.php:221
msgid "October"
msgstr "Okt"

#: ../../../administrator/userlog.php:178
#: ../../../administrator/all_userlog.php:173
#: ../../../administrator/add_epg.php:152 ../../../administrator/users.php:216
#: ../../../administrator/add_video.php:556
#: ../../../administrator/profile.php:222
msgid "November"
msgstr "Nov"

#: ../../../administrator/userlog.php:179
#: ../../../administrator/all_userlog.php:174
#: ../../../administrator/add_epg.php:153 ../../../administrator/users.php:217
#: ../../../administrator/add_video.php:557
#: ../../../administrator/profile.php:223
msgid "December"
msgstr "Dez"

#: ../../../administrator/userlog.php:237
#: ../../../administrator/all_userlog.php:219
#: ../../../administrator/add_epg.php:369 ../../../administrator/users.php:311
msgid "Channel"
msgstr "Sender"

#: ../../../administrator/userlog.php:242
#: ../../../administrator/userlog.php:256
#: ../../../administrator/all_userlog.php:233
#: ../../../administrator/users.php:167 ../../../administrator/users.php:319
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../administrator/userlog.php:273 ../../../administrator/users.php:168
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:239
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

#: ../../../administrator/userlog.php:288 ../../../administrator/users.php:169
#: ../../../lang/stb.php:59
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../../../administrator/userlog.php:300 ../../../administrator/users.php:170
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../../administrator/userlog.php:323 ../../../administrator/users.php:171
msgid "My records"
msgstr "Meine Aufnahmen"

#: ../../../administrator/userlog.php:343 ../../../administrator/users.php:172
#: ../../../administrator/users.php:176
msgid "Records"
msgstr "Aufnahmen"

#: ../../../administrator/userlog.php:358
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: ../../../administrator/userlog.php:376
#: ../../../administrator/add_itv.php:1095
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: ../../../administrator/userlog.php:413
#: ../../../administrator/claims.php:157
#: ../../../administrator/add_epg.php:383 ../../../administrator/msgs.php:116
#: ../../../administrator/myvideolog.php:148
#: ../../../administrator/add_video.php:618
#: ../../../administrator/videolog.php:129 ../../../administrator/msg.php:143
#: ../../../administrator/tasks.php:172 ../../../administrator/tasks.php:227
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:116
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../administrator/userlog.php:423
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: ../../../administrator/userlog.php:430
#: ../../../administrator/master_log.php:123
#: ../../../administrator/all_userlog.php:277
#: ../../../administrator/playlist.php:166
#: ../../../administrator/playlist.php:198
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../../../administrator/userlog.php:431
#: ../../../administrator/all_userlog.php:279
#: ../../../administrator/videolog.php:130
msgid "Stb action"
msgstr "STB Aktion"

#: ../../../administrator/userlog.php:432
#: ../../../administrator/all_userlog.php:280
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: ../../../administrator/index.php:20
msgid "Stalker MW admin interface"
msgstr "Stalker MW admin interface"

#: ../../../administrator/index.php:113
msgid "Wish for more options? Try the new Stalker admin interface."
msgstr ""
"Sie möchten große Möglichkeiten? Probieren Sie die neue Stalker Version aus"

#: ../../../administrator/index.php:114
msgid "Try now!"
msgstr "Ausprobieren"

#: ../../../administrator/index.php:114
msgid "Later"
msgstr "Später"

#: ../../../administrator/index.php:153
msgid "Sections"
msgstr "Sektionen"

#: ../../../administrator/index.php:157 ../../../administrator/add_itv.php:680
#: ../../../administrator/add_itv.php:1050
#: ../../../tools/misctranslations.php:429
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV Sender"

#: ../../../administrator/index.php:159 ../../../administrator/users.php:92
#: ../../../administrator/users.php:98 ../../../tools/misctranslations.php:444
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: ../../../administrator/index.php:163
#: ../../../administrator/add_video.php:608
#: ../../../administrator/add_video.php:628
#: ../../../tools/misctranslations.php:636
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "VIDEO CLUB"

#: ../../../administrator/index.php:165 ../../../administrator/events.php:251
#: ../../../administrator/events.php:257
#: ../../../administrator/profile.php:354
msgid "Events"
msgstr "Ereignis"

#: ../../../administrator/index.php:169
#: ../../../tools/misctranslations.php:637 ../../../lang/stb.php:537
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "AUDIO CLUB"

#: ../../../administrator/index.php:171
#: ../../../administrator/administrators.php:100
#: ../../../administrator/administrators.php:143
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: ../../../administrator/index.php:175
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:206
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:213
#: ../../../tools/misctranslations.php:639 ../../../lang/stb.php:27
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

#: ../../../administrator/index.php:177
#: ../../../tools/misctranslations.php:300
#: ../../../tools/misctranslations.php:344
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: ../../../administrator/index.php:181
#: ../../../tools/misctranslations.php:638 ../../../lang/stb.php:71
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: ../../../administrator/index.php:187
msgid "TARIFFS"
msgstr "TARIF"

#: ../../../administrator/index.php:191
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Aufgaben (neue Nachricht: %s)"

#: ../../../administrator/index.php:253
msgid "tv"
msgstr "tv"

#: ../../../administrator/index.php:257
msgid "videoclub"
msgstr "videoclub"

#: ../../../administrator/index.php:290
msgid "audioclub"
msgstr "audioclub"

#: ../../../administrator/index.php:294 ../../../administrator/tasks.php:166
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

#: ../../../administrator/index.php:298
msgid "radio"
msgstr "radio"

#: ../../../administrator/index.php:302
msgid "infoportal"
msgstr "infoportal"

#: ../../../administrator/index.php:315
msgid "tv archive"
msgstr "tv archiv"

#: ../../../administrator/index.php:349
msgid "timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: ../../../administrator/index.php:382
msgid "records"
msgstr "Aufnahmen"

#: ../../../administrator/index.php:401 ../../../administrator/index.php:508
#: ../../../administrator/stream_servers.php:139
#: ../../../administrator/stream_servers.php:146
msgid "Stream servers"
msgstr "Streming Server"

#: ../../../administrator/index.php:428
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "Suchen mit MAC oder IP"

#: ../../../administrator/index.php:437 ../../../administrator/users.php:178
#: ../../../administrator/users.php:179 ../../../administrator/users.php:180
#: ../../../administrator/users.php:181 ../../../administrator/users.php:182
#: ../../../administrator/users.php:183
msgid "Infoportal"
msgstr "Infoportal"

#: ../../../administrator/index.php:441
msgid "City help"
msgstr "Stadt Hilfe"

#: ../../../administrator/index.php:451
#: ../../../tools/misctranslations.php:372
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: ../../../administrator/index.php:455
msgid "Video statistics"
msgstr "Video Statistik"

#: ../../../administrator/index.php:457
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Benutzer Statistik für TV"

#: ../../../administrator/index.php:461
msgid "TV statistics"
msgstr "TV Statistik"

#: ../../../administrator/index.php:463
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Benutzer Statistik für VIDEO"

#: ../../../administrator/index.php:467
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "TV Archiv Statistiken"

#: ../../../administrator/index.php:469
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Benutzerstatistik für Witze"

#: ../../../administrator/index.php:473
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "TimeShift Statistiken"

#: ../../../administrator/index.php:475
msgid "Inactive users"
msgstr "Inaktive Benutzer"

#: ../../../administrator/index.php:479
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:61
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:67
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Moderator Statistik"

#: ../../../administrator/index.php:485 ../../../administrator/claims.php:84
#: ../../../administrator/claims.php:90
msgid "Claims"
msgstr "Ansprüche"

#: ../../../administrator/index.php:496
#: ../../../tools/misctranslations.php:299
#: ../../../tools/misctranslations.php:357
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../../administrator/index.php:500
#: ../../../administrator/setting_common.php:127
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
#: ../../../administrator/setting_common.php:289
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Firmware Auto-Update"

#: ../../../administrator/index.php:502
#: ../../../administrator/storages.php:187
#: ../../../administrator/storages.php:220
#: ../../../tools/misctranslations.php:391
msgid "Storages"
msgstr "Speicher"

#: ../../../administrator/index.php:511 ../../../administrator/themes.php:113
#: ../../../administrator/themes.php:140
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:108
#: ../../../administrator/help_city_info.php:114
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
msgid "Information services"
msgstr "Informationsdienste"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:126
#: ../../../administrator/other_city_info.php:129
msgid "Emergency services"
msgstr "Notfalldienste"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:119
#: ../../../administrator/city_info.php:131
#: ../../../administrator/other_city_info.php:118
#: ../../../administrator/other_city_info.php:124
msgid "Other services"
msgstr "Anderer Service"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:142
#: ../../../administrator/help_city_info.php:214
#: ../../../administrator/city_info.php:156
#: ../../../administrator/city_info.php:228
#: ../../../administrator/other_city_info.php:152
#: ../../../administrator/other_city_info.php:224
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:143
#: ../../../administrator/help_city_info.php:206
#: ../../../administrator/audio_track.php:246
#: ../../../administrator/audio_track.php:297
#: ../../../administrator/city_info.php:157
#: ../../../administrator/city_info.php:220
#: ../../../administrator/other_city_info.php:153
#: ../../../administrator/other_city_info.php:216
#: ../../../administrator/add_radio.php:169
#: ../../../administrator/add_radio.php:243
#: ../../../administrator/add_itv.php:1089
#: ../../../administrator/add_itv.php:1507
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:224
#: ../../../administrator/city_info.php:238
#: ../../../administrator/other_city_info.php:234
#: ../../../administrator/profile.php:480
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../administrator/unique_video.php:26
#: ../../../administrator/unique_video.php:242
msgid "Search unique movies"
msgstr "Suche einzigartige Filme"

#: ../../../administrator/unique_video.php:103
#: ../../../administrator/video_search.php:103
#: ../../../administrator/add_video.php:1409
#: ../../../administrator/subscribe.php:84 ../../../lang/stb.php:347
#: ../../../lang/stb.php:510
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: ../../../administrator/unique_video.php:106
#: ../../../administrator/unique_video.php:182
#: ../../../administrator/unique_video.php:199
#: ../../../administrator/video_search.php:106
#: ../../../administrator/video_search.php:183
#: ../../../administrator/video_search.php:200
#: ../../../administrator/add_video.php:1340
#: ../../../administrator/add_video.php:1364
#: ../../../administrator/add_video.php:1412
msgid "counting"
msgstr "Zählen"

#: ../../../administrator/unique_video.php:136
#: ../../../administrator/video_search.php:136
#: ../../../administrator/add_video.php:1442
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:711
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr ""
"Fehler: Die Datei oder das Verzeichnis kann ungültige Zeichen enthalten"

#: ../../../administrator/unique_video.php:167
#: ../../../administrator/video_search.php:168
#: ../../../administrator/add_video.php:1323
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:670 ../../../lang/stb.php:462
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../../administrator/unique_video.php:168
#: ../../../administrator/video_search.php:169
#: ../../../administrator/add_video.php:865
#: ../../../administrator/add_video.php:1324
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: ../../../administrator/unique_video.php:169
#: ../../../administrator/video_search.php:170
#: ../../../administrator/add_video.php:871
#: ../../../administrator/add_video.php:1325
msgid "Series"
msgstr "Serien"

#: ../../../administrator/unique_video.php:177
#: ../../../administrator/video_search.php:178
#: ../../../administrator/add_video.php:1335
msgid "check"
msgstr "überprüfe"

#: ../../../administrator/unique_video.php:179
#: ../../../administrator/video_search.php:180
#: ../../../administrator/add_video.php:1337
msgid "count md5 sum"
msgstr "zähle md5 Summe"

#: ../../../administrator/unique_video.php:228
#: ../../../administrator/video_search.php:229 ../../../lang/stb.php:348
msgid "waiting..."
msgstr "warten..."

#: ../../../administrator/unique_video.php:232
#: ../../../administrator/video_search.php:233
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "Sie sind nicht befugt, diese Aktion auszuführen"

#: ../../../administrator/unique_video.php:247
#: ../../../administrator/video_search.php:259
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"

#: ../../../administrator/unique_video.php:270
#: ../../../administrator/video_search.php:282
msgid "On server"
msgstr "Auf Server"

#: ../../../administrator/unique_video.php:302
msgid "Excluding"
msgstr "ohne"

#: ../../../administrator/unique_video.php:476
#: ../../../administrator/reply.php:122
#: ../../../administrator/video_search.php:524
#: ../../../administrator/playlist.php:167
#: ../../../administrator/playlist.php:257
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:189
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:239
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:289
#: ../../../administrator/send_to.php:138
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:201
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:138
#: ../../../administrator/tasks.php:132 ../../../administrator/tasks.php:226
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:211
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:265
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:319
msgid "Movie"
msgstr "Filme"

#: ../../../administrator/unique_video.php:476
#: ../../../administrator/video_search.php:524
msgid "folder"
msgstr "Ordner"

#: ../../../administrator/unique_video.php:477
#: ../../../administrator/video_search.php:527
msgid "Total views per month"
msgstr "Ansichten gesamt pro Monat"

#: ../../../administrator/unique_video.php:501
#: ../../../administrator/video_search.php:556
#: ../../../administrator/add_video.php:931
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:534
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: ../../../administrator/unique_video.php:504
#: ../../../administrator/video_search.php:559
#: ../../../administrator/add_video.php:934
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:537
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: ../../../administrator/master_log.php:83
#: ../../../administrator/master_log.php:89
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Hauptspeicher Logs"

#: ../../../administrator/master_log.php:124
#: ../../../administrator/events.php:509
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:59
#: ../../../administrator/all_userlog.php:66
msgid "All users log"
msgstr "Alle User Logs"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:228
#: ../../../administrator/stream_zones.php:235
msgid "Stream zones"
msgstr "Stream Zonen"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:259
#: ../../../administrator/stream_zones.php:287
#: ../../../administrator/audio_performer.php:185
#: ../../../administrator/audio_track.php:247
#: ../../../administrator/add_radio.php:170
#: ../../../administrator/add_radio.php:251
#: ../../../administrator/stream_servers.php:170
#: ../../../administrator/stream_servers.php:211
#: ../../../administrator/stbgroups.php:154
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:171
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:243
#: ../../../administrator/profile.php:577
#: ../../../administrator/audio_genre.php:185
#: ../../../administrator/admin_groups.php:217
#: ../../../administrator/admin_groups.php:240
#: ../../../administrator/audio_year.php:185
#: ../../../administrator/playlists.php:129
#: ../../../administrator/playlists.php:153
#: ../../../administrator/add_itv.php:1091
#: ../../../administrator/add_itv.php:1515
#: ../../../administrator/storages.php:244
#: ../../../administrator/storages.php:290
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:115
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:777 ../../../lang/stb.php:555
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:273
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufname %s löschen möchten?"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:292
msgid "Default zone"
msgstr "Standard Zone"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:308
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:317
#: ../../../administrator/services_packages.php:473
msgid "Selected"
msgstr "ausgewählt"

#: ../../../administrator/claims.php:95
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ../../../administrator/claims.php:158
msgid "Video-club sound"
msgstr "Video-Club Musik"

#: ../../../administrator/claims.php:159
msgid "Video-club video"
msgstr "Video-Club Videos"

#: ../../../administrator/claims.php:160
msgid "TV sound"
msgstr "TV Musik"

#: ../../../administrator/claims.php:161
msgid "TV video"
msgstr "TV Videos"

#: ../../../administrator/claims.php:162
msgid "No epg"
msgstr "Kein EPG"

#: ../../../administrator/claims.php:163
msgid "Wrong epg"
msgstr "Falsches EPG"

#: ../../../administrator/claims.php:164
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Karaoke Musik"

#: ../../../administrator/claims.php:165
msgid "Karaoke video"
msgstr "Karaoke Videos"

#: ../../../administrator/testers.php:117
#: ../../../administrator/testers.php:123 ../../../administrator/users.php:103
msgid "Testers"
msgstr "Tester"

#: ../../../administrator/testers.php:166
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Status des Testers %s ändern möchten?"

#: ../../../administrator/testers.php:168
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Tester %s entfernen möchten?"

#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:61
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:67
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Karaoke Archiv"

#: ../../../administrator/audio_language.php:102
#: ../../../administrator/audio_language.php:151
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "AUDIO SPRACHEN"

#: ../../../administrator/audio_language.php:176
#: ../../../administrator/audio_performer.php:176
#: ../../../administrator/audio_genre.php:176
#: ../../../administrator/audio_year.php:176
msgid "search by name"
msgstr "Suche nach Namen"

#: ../../../administrator/add_epg.php:265
#: ../../../administrator/add_epg.php:272
#: ../../../tools/misctranslations.php:358
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: ../../../administrator/add_epg.php:284
msgid "Saving was successful"
msgstr "Erfolgreich gespeichert"

#: ../../../administrator/add_epg.php:396
msgid "Load EPG"
msgstr "EPG laden"

#: ../../../administrator/audio_performer.php:102
#: ../../../administrator/audio_performer.php:151
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "Audio Künstler"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:66
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "User Video Ansicht Statistik per Monat"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:136
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr "Zähler, wenn die Filme mehr als 70% gelaufen sind"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:147
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:148
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:143
msgid "search by mac"
msgstr "Suche über MAC"

#: ../../../administrator/close_task.php:27
msgid "task done"
msgstr "Aufgabe erledigt"

#: ../../../administrator/themes.php:123 ../../../lang/stb.php:41
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"

#: ../../../administrator/themes.php:164
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "AKTUELLES THEME"

#: ../../../administrator/themes.php:166 ../../../administrator/themes.php:176
msgid "preview not available"
msgstr "Vorschau nicht verfügbar"

#: ../../../administrator/themes.php:181
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ../../../administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Passwort darf nicht leer sein"

#: ../../../administrator/administrators.php:41
#: ../../../administrator/administrators.php:66
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwort ist falsch"

#: ../../../administrator/administrators.php:148
#: ../../../administrator/admin_groups.php:113
#: ../../../administrator/admin_groups.php:194
msgid "Administrators groups"
msgstr "Administratoren Gruppen"

#: ../../../administrator/administrators.php:166
#: ../../../administrator/administrators.php:193
#: ../../../administrator/user.php:141 ../../../administrator/profile.php:438
#: ../../../administrator/login.php:55 ../../../lang/stb.php:361
#: ../../../lang/stb.php:374 ../../../lang/stb.php:503
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../../administrator/administrators.php:167
#: ../../../administrator/administrators.php:208
#: ../../../administrator/events.php:428
#: ../../../administrator/profile.php:494
#: ../../../administrator/playlists.php:157
msgid "Group"
msgstr "Grupper"

#: ../../../administrator/administrators.php:197
#: ../../../administrator/user.php:145 ../../../administrator/login.php:59
#: ../../../lang/stb.php:362 ../../../lang/stb.php:375
#: ../../../lang/stb.php:419 ../../../lang/stb.php:494
#: ../../../lang/stb.php:504
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../../administrator/administrators.php:201
msgid "Password repeat"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: ../../../administrator/tariffs.php:127
#: ../../../administrator/tariffs.php:290
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "TARIF PLAN"

#: ../../../administrator/tariffs.php:278
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: ../../../administrator/tariffs.php:290
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: ../../../administrator/tariffs.php:295
msgid "Services packages"
msgstr "Dienstleistungspakete"

#: ../../../administrator/tariffs.php:313
#: ../../../administrator/tariffs.php:341
#: ../../../administrator/services_packages.php:375
#: ../../../administrator/services_packages.php:403
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

#: ../../../administrator/tariffs.php:315
#: ../../../administrator/services_packages.php:377
msgid "Total users"
msgstr "Total Benutzer"

#: ../../../administrator/tariffs.php:349
msgid "Use as default"
msgstr "Benutze als Standard"

#: ../../../administrator/tariffs.php:358
#: ../../../administrator/profile.php:575
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

#: ../../../administrator/audio_track.php:139
#: ../../../administrator/audio_track.php:210
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "AUDIO TITEL"

#: ../../../administrator/audio_track.php:217
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: ../../../administrator/audio_track.php:237
msgid "search by track name"
msgstr "Suche nach Name"

#: ../../../administrator/audio_track.php:248
#: ../../../administrator/audio_track.php:318
#: ../../../administrator/add_radio.php:171
#: ../../../administrator/add_radio.php:261
#: ../../../administrator/add_itv.php:1092
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:66
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Inakitve User per Monat"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:131
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Letzte TV Aufrufe"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:155
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Letzte Video Aufrufe"

#: ../../../administrator/user.php:34
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Fehler: Keine gültige MAC-Adresse"

#: ../../../administrator/user.php:39
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Fehler: Die STB mit dieser MAC-Adresse existiert bereits"

#: ../../../administrator/user.php:47
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Fehler: User bereits im Einsatz"

#: ../../../administrator/user.php:58
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Fehler: Konto konnte nicht erstellt werden"

#: ../../../administrator/user.php:63
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Fehler: Nicht alle benötigten Felder sind ausgefüllt"

#: ../../../administrator/user.php:71 ../../../administrator/user.php:114
msgid "User account"
msgstr "Benutzer Account"

#: ../../../administrator/user.php:149 ../../../administrator/profile.php:430
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../../administrator/user.php:153 ../../../administrator/profile.php:446
#: ../../../lang/stb.php:418
msgid "Account number"
msgstr "Kontonummer"

#: ../../../administrator/user.php:157
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../../../administrator/user.php:161
msgid "Account disabled"
msgstr "Account deaktiviert"

#: ../../../administrator/user.php:165 ../../../administrator/profile.php:546
#: ../../../lang/stb.php:391
msgid "Tariff plan"
msgstr "Tarif Plan"

#: ../../../administrator/reply.php:31
msgid "message sended"
msgstr "Nachicht gesendet"

#: ../../../administrator/reply.php:74 ../../../administrator/reply.php:80
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: ../../../administrator/reply.php:128 ../../../administrator/send_to.php:144
msgid "To"
msgstr "An"

#: ../../../administrator/reply.php:137 ../../../administrator/send_to.php:154
#: ../../../administrator/profile.php:488
msgid "Comment"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../administrator/reply.php:145 ../../../administrator/events.php:374
#: ../../../administrator/send_to.php:162
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: ../../../administrator/video_search.php:26
#: ../../../administrator/video_search.php:254
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Suche Filme auf dem Speicher"

#: ../../../administrator/video_search.php:309
msgid "and on"
msgstr "und"

#: ../../../administrator/video_search.php:313
msgid "storages"
msgstr "Speicher"

#: ../../../administrator/video_search.php:319
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

#: ../../../administrator/video_search.php:321
msgid "On"
msgstr "auf"

#: ../../../administrator/video_search.php:330
msgid "and not on server"
msgstr "und nicht auf dem Server"

#: ../../../administrator/video_search.php:372
msgid "total views"
msgstr "Gesamtansicht"

#: ../../../administrator/video_search.php:373
msgid "total views per month"
msgstr "Gesamtansicht pro Monat"

#: ../../../administrator/video_search.php:374
msgid "last viewed"
msgstr "letzte Ansicht"

#: ../../../administrator/video_search.php:525
msgid "Number of storages"
msgstr "Nummer des Speichers"

#: ../../../administrator/video_search.php:528
msgid "Last viewed"
msgstr "Zuletzt angesehen"

#: ../../../administrator/users.php:103
#: ../../../administrator/stbgroups.php:100
#: ../../../administrator/stbgroups.php:106
msgid "Stb groups"
msgstr "STB Group"

#: ../../../administrator/users.php:103
msgid "All logs"
msgstr "Alle Logs"

#: ../../../administrator/users.php:103
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: ../../../administrator/users.php:103
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:464
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:470
msgid "Subscription import"
msgstr "Abonnement import"

#: ../../../administrator/users.php:166
#: ../../../tools/misctranslations.php:635 ../../../lang/stb.php:93
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: ../../../administrator/users.php:174
msgid "Media browser"
msgstr "Media Browser"

#: ../../../administrator/users.php:175
msgid "Tv archive"
msgstr "TV Archiv"

#: ../../../administrator/users.php:177
msgid "TimeShift"
msgstr "TimeShift"

#: ../../../administrator/users.php:514
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Suche per MAC, IP, Login oder Account Nummer"

#: ../../../administrator/users.php:521
msgid "without sorting"
msgstr "ohne Sortierung"

#: ../../../administrator/users.php:567
msgid "search inactive users"
msgstr "Suche inaktive User"

#: ../../../administrator/users.php:584
#: ../../../administrator/claims_log.php:176 ../../../lang/stb.php:397
#: ../../../lang/stb.php:502
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../../administrator/users.php:585 ../../../administrator/msgs.php:118
#: ../../../administrator/claims_log.php:177
#: ../../../administrator/msg.php:147
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: ../../../administrator/users.php:586
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Zeit von<br>Letztes Playback"

#: ../../../administrator/users.php:589
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Letzte Änderung<br>des Status"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:108
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:114
msgid "Stb in group"
msgstr "STB in der Gruppe"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:153
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie STB %s aus der Datenbank entfernen möchten?"

#: ../../../administrator/msgs.php:69 ../../../administrator/msgs.php:75
msgid "My messages"
msgstr "Meine Nachrichten"

#: ../../../administrator/msgs.php:117
#: ../../../administrator/claims_log.php:179
#: ../../../administrator/msg.php:151
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../../../administrator/claims_log.php:60
#: ../../../administrator/claims_log.php:66
msgid "Claims log"
msgstr "Ansprüche Log"

#: ../../../administrator/claims_log.php:178
msgid "Claim on"
msgstr "Ansprüche von"

#: ../../../administrator/claims_log.php:180
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:486
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:61
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:67
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Monatliche Witz Statistik"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:138
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Zähler der letzten 5 Witze"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:159
msgid "Last view"
msgstr "Letzter Aufruf"

#: ../../../administrator/add_radio.php:42
#: ../../../administrator/add_itv.php:191
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Error: Sender mit Nummer \"%s\" ist bereits in Benutzung"

#: ../../../administrator/add_radio.php:134
#: ../../../administrator/add_radio.php:141
msgid "RADIO channels"
msgstr "Radio Sender"

#: ../../../administrator/add_radio.php:269
#: ../../../administrator/add_video.php:869
#: ../../../administrator/add_video.php:2107
#: ../../../administrator/add_itv.php:1096
#: ../../../administrator/add_itv.php:1770
msgid "Volume correction"
msgstr "Lautstärke Korrektur"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:52
#: ../../../administrator/myvideolog.php:58
msgid "Movie log"
msgstr "Film Log"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:150
#: ../../../administrator/videolog.php:131
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:151
#: ../../../tools/misctranslations.php:75
#: ../../../tools/misctranslations.php:101
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:151
msgid "Zones"
msgstr "Zonen"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:171
#: ../../../administrator/stream_servers.php:215
msgid "Address"
msgstr "Adressen"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:172
#: ../../../administrator/stream_servers.php:219
msgid "Max sessions"
msgstr "Max Sessions"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:195
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Status der Server %s ändern möchten?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:197
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Server %s löschen möchten?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:223
msgid "Stream zone"
msgstr "Stream Zone"

#: ../../../administrator/stbgroups.php:140
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe %s aus der Datenbank löschen möchten?"

#: ../../../administrator/playlist.php:136
#: ../../../administrator/playlist.php:142 ../../../lang/stb.php:553
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:61
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:67
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Monatliche TV Archiv Statistik"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:107
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:107
msgid "Total time"
msgstr "Total Zeit"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:107
#: ../../../administrator/events.php:472
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:107
#: ../../../lib/system.class.php:79
msgid "s"
msgstr "s"

#: ../../../administrator/add_video.php:107
msgid "video deleted"
msgstr "Video gelöscht"

#: ../../../administrator/add_video.php:142
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Fehler beim Wechsel von Datei %s nach %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:160
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"

#: ../../../administrator/add_video.php:166
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Fehler: Die Grösse konnte nicht geändert werden"

#: ../../../administrator/add_video.php:188
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Fehler: Bild konnte nicht gepseichert werden"

#: ../../../administrator/add_video.php:273
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Fehler: Das Feld mit diesem Namen existiert bereits"

#: ../../../administrator/add_video.php:284
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners auf dem Moderator Speicher"

#: ../../../administrator/add_video.php:449
#: ../../../administrator/add_video.php:1290
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Fehler: nicht genügend Berechtigungen für diese Aktion"

#: ../../../administrator/add_video.php:535
#: ../../../administrator/profile.php:201 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Sun"
msgstr "Sonntag"

#: ../../../administrator/add_video.php:536
#: ../../../administrator/profile.php:202 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Mon"
msgstr "Montag"

#: ../../../administrator/add_video.php:537
#: ../../../administrator/profile.php:203 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Tue"
msgstr "Dienstag"

#: ../../../administrator/add_video.php:538
#: ../../../administrator/profile.php:204 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Wed"
msgstr "Mittwoch"

#: ../../../administrator/add_video.php:539
#: ../../../administrator/profile.php:205 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Thu"
msgstr "Donnerstag"

#: ../../../administrator/add_video.php:540
#: ../../../administrator/profile.php:206 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Fri"
msgstr "Freitag"

#: ../../../administrator/add_video.php:541
#: ../../../administrator/profile.php:207 ../../../lib/gismeteo.class.php:32
#: ../../../lib/epg.class.php:877
msgid "Sat"
msgstr "Samstag"

#: ../../../administrator/add_video.php:582
msgid "Turn on"
msgstr "Anschalten"

#: ../../../administrator/add_video.php:585
#: ../../../administrator/add_itv.php:1804 ../../../lang/stb.php:263
#: ../../../lang/stb.php:300
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../../administrator/add_video.php:613
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Videoplan"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"

#: ../../../administrator/add_video.php:633
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:136
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:143
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "Moderator MAC Addressen"

#: ../../../administrator/add_video.php:636
msgid "My logs"
msgstr "Meine Logs"

#: ../../../administrator/add_video.php:679
msgid "task"
msgstr "Aufgabe"

#: ../../../administrator/add_video.php:681
msgid "send"
msgstr "senden"

#: ../../../administrator/add_video.php:779
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "Suche nach Dateinamen der Filmnamen"

#: ../../../administrator/add_video.php:841
#: ../../../administrator/events.php:510 ../../../administrator/tasks.php:134
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../../administrator/add_video.php:850
msgid "Votes"
msgstr "Bewertung"

#: ../../../administrator/add_video.php:853
msgid "good sound"
msgstr "guter Klang"

#: ../../../administrator/add_video.php:854
msgid "bad sound"
msgstr "schlechter Klang"

#: ../../../administrator/add_video.php:855
msgid "good video"
msgstr "gutes Video"

#: ../../../administrator/add_video.php:856
msgid "bad video"
msgstr "schlechtes Video"

#: ../../../administrator/add_video.php:867
#: ../../../administrator/add_video.php:1837
msgid "Original title"
msgstr "Original Titel"

#: ../../../administrator/add_video.php:868
msgid "Restriction"
msgstr "Einschränkung"

#: ../../../administrator/add_video.php:870
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:192
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:242
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:292
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:214
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:268
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:322
msgid "Duration, min"
msgstr "Dauer, min"

#: ../../../administrator/add_video.php:872
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:487
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Ansprüche über<br>Audio/Video"

#: ../../../administrator/add_video.php:897
#: ../../../administrator/add_itv.php:1148
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:508
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Willst du wirklich den Aussagen-Counter zurückstellen?"

#: ../../../administrator/add_video.php:1115
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "Anschalten in %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:1286
msgid "please wait"
msgstr "bitte warten"

#: ../../../administrator/add_video.php:1494
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: ../../../administrator/add_video.php:1497
#: ../../../administrator/services_packages.php:464
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: ../../../administrator/add_video.php:1841
msgid "autofill"
msgstr "auto ausfüllen"

#: ../../../administrator/add_video.php:1849
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Kinopoisk ID"

#: ../../../administrator/add_video.php:1852
#: ../../../administrator/add_video.php:1853
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Zum Entsperren löschen Sie bitte Name und Originalname Feld"

#: ../../../administrator/add_video.php:1860
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Kinopoisk Bewertung"

#: ../../../administrator/add_video.php:1870
msgid "Age rating"
msgstr "Altersfreigabe"

#: ../../../administrator/add_video.php:1888 ../../../lang/stb.php:106
msgid "Rating MPAA"
msgstr "MPAA Bewertung"

#: ../../../administrator/add_video.php:1904
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:787
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: ../../../administrator/add_video.php:1920
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:802
msgid "include solution"
msgstr "Lösung enthalten"

#: ../../../administrator/add_video.php:1926
#: ../../../administrator/add_itv.php:1538
msgid "Age restriction"
msgstr "Altersbeschränkung"

#: ../../../administrator/add_video.php:1944
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Nur für MAG100"

#: ../../../administrator/add_video.php:1955
msgid "High quality"
msgstr "Hohe Qualität"

#: ../../../administrator/add_video.php:1966
msgid "Low quality"
msgstr "Niedrige Qualität"

#: ../../../administrator/add_video.php:1976
#: ../../../administrator/add_video.php:1985
#: ../../../administrator/add_video.php:1994
#: ../../../administrator/add_video.php:2003
msgid "old genre"
msgstr "Altes Genre"

#: ../../../administrator/add_video.php:2013 ../../../lang/stb.php:240
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../../../administrator/add_video.php:2075 ../../../lang/stb.php:486
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: ../../../administrator/add_video.php:2078
#: ../../../administrator/add_itv.php:1754 ../../../lang/stb.php:101
#: ../../../lang/stb.php:317 ../../../lib/user.class.php:1126
msgid "min"
msgstr "min"

#: ../../../administrator/add_video.php:2083 ../../../lang/stb.php:102
#: ../../../lang/stb.php:241
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

#: ../../../administrator/add_video.php:2091 ../../../lang/stb.php:242
msgid "Stars"
msgstr "Schauspieler"

#: ../../../administrator/add_video.php:2099 ../../../lang/stb.php:243
#: ../../../lang/stb.php:399
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../../administrator/add_video.php:2115
#: ../../../administrator/add_itv.php:1778
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../administrator/add_video.php:2148
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:851
msgid "Form filling order"
msgstr "Formular Bestellung"

#: ../../../administrator/add_video.php:2149
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Titelbild Hochladen.<br>2. Formular ausfüllen.<br>3. Speichern.<br>4. Put "
"the converted in folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column "
"\"Folder\".<br>5. If necessary, edit or delete a record.<br>6. Klicke auf "
"Ordnername.<br>7. If the file is physically present in the directory,"
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;it is green, if there is no - in red."

#: ../../../administrator/events.php:105 ../../../administrator/events.php:118
#: ../../../administrator/events.php:145
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s Events %s gesendet, %s Fehler"

#: ../../../administrator/events.php:149
msgid "File with list is missing"
msgstr "Datei mit der Liste fehlt"

#: ../../../administrator/events.php:262
msgid "New event"
msgstr "Neues Ereignis"

#: ../../../administrator/events.php:377
msgid "To one"
msgstr "Zu einem"

#: ../../../administrator/events.php:378
msgid "To all"
msgstr "Zu allen"

#: ../../../administrator/events.php:379
msgid "By list"
msgstr "Liste"

#: ../../../administrator/events.php:380
msgid "By pattern"
msgstr "nach Muster"

#: ../../../administrator/events.php:381
msgid "To group"
msgstr "zu Gruppe"

#: ../../../administrator/events.php:389
msgid "Load active events"
msgstr "Lade aktive Ereignisse"

#: ../../../administrator/events.php:394
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../../../administrator/events.php:402
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"

#: ../../../administrator/events.php:463
msgid "restart on OK"
msgstr "Restart nach OK"

#: ../../../administrator/events.php:464
msgid "channels"
msgstr "Sender"

#: ../../../administrator/events.php:505
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Aktive Ereignisse für %s"

#: ../../../administrator/events.php:505
msgid "clean"
msgstr "sauber"

#: ../../../administrator/events.php:507
msgid "Valid up to"
msgstr "Gültig bis"

#: ../../../administrator/events.php:508
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: ../../../administrator/events.php:519
msgid "sended"
msgstr "gesendet"

#: ../../../administrator/events.php:519
msgid "not sended"
msgstr "nicht gesendet"

#: ../../../administrator/events.php:528
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Keine aktiven Ereignisse für %s"

#: ../../../administrator/videolog.php:52
#: ../../../administrator/videolog.php:58
msgid "Video log"
msgstr "Video Log"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:61
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:68
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Video Ansicht Statistik nach Genres pro Monat"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:125
msgid "Total movies"
msgstr "Total Filme"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:61
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:67
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Tägliche Video Statistik"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:130
#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:61
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:67
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Video Aufgaben archivieren"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:185
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:207
msgid "SD movies"
msgstr "SD Filme"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:190
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:240
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:290
#: ../../../administrator/tasks.php:133 ../../../administrator/tasks.php:228
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:212
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:266
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:320
msgid "Opening date"
msgstr "Eröffnungsdatum"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:191
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:241
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:291
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:213
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:267
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:321
msgid "Closing date"
msgstr "Schliessungsdatum"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:228
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:278
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:255
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:309
msgid "Total duration, min"
msgstr "Total Dauer, min"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:235
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:261
msgid "HD movies"
msgstr "HD Filme"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:285
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:315
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Abgelehnte Aufgaben"

#: ../../../administrator/send_to.php:36
msgid "task open"
msgstr "Aufgabe offen"

#: ../../../administrator/send_to.php:39
msgid "the task has been sent"
msgstr "die Aufgabe ist ausgeführt"

#: ../../../administrator/send_to.php:82 ../../../administrator/send_to.php:88
msgid "Create task"
msgstr "Erstelle Aufgabe"

#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:261
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Deaktiviere Video Club anzeige"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:37
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Update %sVideos und %s Karaoke"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:78
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:84
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Speicher Cache refresh"

#: ../../../administrator/msg.php:60 ../../../administrator/msg.php:66
msgid "View message"
msgstr "Nachricht anschauen"

#: ../../../administrator/msg.php:135
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: ../../../administrator/msg.php:164
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe schließen möchten?"

#: ../../../administrator/msg.php:164
msgid "Task accomplished"
msgstr "Aufgabe erfüllt"

#: ../../../administrator/msg.php:165
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe ablehnen möchten?"

#: ../../../administrator/msg.php:165
msgid "Task rejected"
msgstr "Aufgabe abgeleht"

#: ../../../administrator/profile.php:299 ../../../lang/stb.php:316
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: ../../../administrator/profile.php:303
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ../../../administrator/profile.php:343
#: ../../../administrator/profile.php:349
msgid "User profile"
msgstr "Benutzer Profil"

#: ../../../administrator/profile.php:354
#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: ../../../administrator/profile.php:393
#: ../../../administrator/profile.php:397
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen?"

#: ../../../administrator/profile.php:393
#: ../../../administrator/profile.php:397
#: ../../../administrator/profile.php:401
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../../../administrator/profile.php:396 ../../../lang/stb.php:493
msgid "Access control"
msgstr "Zugangskontrolle"

#: ../../../administrator/profile.php:400
msgid "favorite tv"
msgstr "Lieblings TV"

#: ../../../administrator/profile.php:401
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s Sender"

#: ../../../administrator/profile.php:401
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Lieblings TV-Kanäle zurücksetzen? Die Kanäle werden zurückgesetzt,  wenn die "
"STB neu startet!"

#: ../../../administrator/profile.php:454
msgid "Last change of status"
msgstr "Letzte Änderung des Status"

#: ../../../administrator/profile.php:462 ../../../lang/stb.php:455
msgid "Account balance"
msgstr "Kontostand"

#: ../../../administrator/profile.php:471
#, fuzzy
msgid "Expire billing date"
msgstr "Eröffnungsdatum"

#: ../../../administrator/profile.php:539
#: ../../../administrator/profile.php:601
msgid "TV subscription"
msgstr "TV Abonnement"

#: ../../../administrator/profile.php:562
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: ../../../administrator/profile.php:571
msgid "No packages available"
msgstr "Keine Pakete verfügbar"

#: ../../../administrator/profile.php:578
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "optional"

#: ../../../administrator/profile.php:579
#: ../../../lib/accountinfo.class.php:112
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonniert"

#: ../../../administrator/profile.php:604
msgid "Additional services"
msgstr "Zusätzliche Dienstleistung"

#: ../../../administrator/services_packages.php:164
#: ../../../administrator/services_packages.php:352
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "DIENSTLEISTUNGSPAKETE"

#: ../../../administrator/services_packages.php:411
msgid "Short description"
msgstr "Kurze Beschreibung"

#: ../../../administrator/services_packages.php:415
msgid "Service"
msgstr "Dienstleistung"

#: ../../../administrator/services_packages.php:429
msgid "Service type"
msgstr "Dienstleistungs Typ"

#: ../../../administrator/services_packages.php:432
msgid "periodic"
msgstr "periodisch"

#: ../../../administrator/services_packages.php:433
msgid "single"
msgstr "einzel"

#: ../../../administrator/services_packages.php:439
msgid "Rent duration"
msgstr "Mietdauer"

#: ../../../administrator/services_packages.php:441
#: ../../../lib/system.class.php:69 ../../../lib/user.class.php:1122
msgid "h"
msgstr "h"

#: ../../../administrator/services_packages.php:446
#: ../../../administrator/add_itv.php:1570
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: ../../../administrator/services_packages.php:453
msgid "All services"
msgstr "Alle Dienstleistungen"

#: ../../../administrator/login.php:43
msgid "LOGIN"
msgstr "LOGIN"

#: ../../../administrator/login.php:52 ../../../administrator/login.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
msgid "Video archive"
msgstr "Video Archiv"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:72
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Karaoke Archiv"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:205
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:243
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:213
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:251
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:221
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:259
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:229
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:70
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:76
msgid "Current views on storage"
msgstr "Aktuelle Ansichten über Speicher"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:139
msgid "Begin"
msgstr "Anfang"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:60
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:66
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "User TV Aufrufe per Monat"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:134
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Zähler, wenn der Sender länger als 30min läuft"

#: ../../../administrator/audio_genre.php:102
#: ../../../administrator/audio_genre.php:151
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "AUDIO GENRE"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:138
#: ../../../administrator/epg_setting.php:144
msgid "EPG settings"
msgstr "EPG Einstellungen"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
msgid "Update EPG"
msgstr "Update EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:149
msgid "Force update EPG"
msgstr "Erzwinge Update EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:171
#: ../../../administrator/epg_setting.php:213
msgid "ID prefix"
msgstr "ID Präfix"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:173
msgid "Updated"
msgstr "Updated"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:26
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Bericht für den STB Status geändert auf %s %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:42
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Bericht des STB Status ändern auf %s %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:47
msgid "Current status"
msgstr "Aktueller Status"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:48
msgid "Time of change"
msgstr "Zeit der Veränderung"

#: ../../../administrator/subscribe.php:80
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Aktualisiert nach den Abo-Kanälen."

#: ../../../administrator/subscribe.php:82
msgid "Subscription saved"
msgstr "Abonnement gespeichert"

#: ../../../administrator/subscribe.php:315
#: ../../../administrator/subscribe.php:321
msgid "TV channels subscription"
msgstr "TV Sender Abonennten"

#: ../../../administrator/subscribe.php:350
msgid "All channels"
msgstr "Alle Sender"

#: ../../../administrator/subscribe.php:384
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: ../../../administrator/subscribe.php:389
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#: ../../../administrator/tasks.php:61 ../../../administrator/tasks.php:67
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: ../../../administrator/tasks.php:127
msgid "video"
msgstr "Video"

#: ../../../administrator/tasks.php:135
#: ../../../tools/misctranslations.php:298
msgid "Messages"
msgstr "Nachichten"

#: ../../../administrator/tasks.php:222
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Abgelaufen 10 Tage"

#: ../../../administrator/tasks.php:241
msgid "reject"
msgstr "ablehnen"

#: ../../../administrator/audio_year.php:102
#: ../../../administrator/audio_year.php:151
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "AUDIO JAHRE"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:149
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:155
msgid "Completed tasks"
msgstr "Erledigte Aufgaben"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:180
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "Bericht von geschlossenen Monatsfilme erzeugt"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:374
msgid "Move to archive"
msgstr "Verschiebe ins Archiv"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:374
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Ins Archiv verschieben?"

#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:61
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:67
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Monatliche TimeShift Statistik"

#: ../../../administrator/playlists.php:99
#: ../../../administrator/playlists.php:105
#: ../../../lib/audioclub.class.php:26
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"

#: ../../../administrator/add_itv.php:93
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "TV Archiv hat nicht korrekt gestartet."

#: ../../../administrator/add_itv.php:95
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "TV hat neu gestartet."

#: ../../../administrator/add_itv.php:333
#: ../../../administrator/add_itv.php:517
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Error: Logo konnte nicht gespeichert werden"

#: ../../../administrator/add_itv.php:693
msgid "priority"
msgstr "Priorität"

#: ../../../administrator/add_itv.php:697
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: ../../../administrator/add_itv.php:703
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "temporäre HTTP URL"

#: ../../../administrator/add_itv.php:712
msgid "WOWZA support"
msgstr "WOWZA support"

#: ../../../administrator/add_itv.php:716
msgid "Flussonic support"
msgstr "Flussonic Unterstützung"

#: ../../../administrator/add_itv.php:720
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:721
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""

#: ../../../administrator/add_itv.php:724
msgid "NGINX secure link"
msgstr "NGINX sicher Link"

#: ../../../administrator/add_itv.php:732
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Monitoring aktivieren"

#: ../../../administrator/add_itv.php:734
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Balancer Monitoring"

#: ../../../administrator/add_itv.php:739
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "Sender URL für Monitoring"

#: ../../../administrator/add_itv.php:765
msgid "add new link"
msgstr "neuen Link hinzufügen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:767
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:998
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Sender mit der selben Nummer existiert bereits!"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1000
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Senderliste wechseln?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1055
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Starte TV Archiv neu"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1090
#: ../../../administrator/add_itv.php:1762
msgid "Service code"
msgstr "Service Code"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1093
msgid "xmltv id"
msgstr "xmltv id"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1097
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Aussagen über<br>audio/video/epg"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1413
msgid "monitoring off"
msgstr "Monitoring aus"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1419
msgid "more than an hour ago"
msgstr "vor mehr als einer Stunde"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1423
msgid "less than a minute ago"
msgstr "weniger als eine Minute"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1426
msgid "minutes ago"
msgstr "vor Minuten"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1474
#: ../../../administrator/add_itv.php:1477
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Error Logo löschen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1554
msgid "Base channel"
msgstr "Basis Sender"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1562
msgid "Bonus channel"
msgstr "Bonus Sender"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1616
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1635
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "URL für Aufnahmen (Multicast)"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1643
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Aktiviere TV Archiv"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1647
msgid "Flussonic DVR"
msgstr "Flussonic DVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1648
msgid "Wowza DVR"
msgstr "Wowza  DVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1679
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "TV Archiv Dauer, h"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1687
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Erlaube nPVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1712
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Erlaube USB TimeShift"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1716
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "nur für rtp und ffrt Lösungen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1722
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Erlaube USB PVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1754
msgid "EPG correction"
msgstr "EPG Korrektur"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1794
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:77 ../../../administrator/stat_tv.php:83
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Monatliche TV Aufruf Statistik"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:156
msgid "User language"
msgstr "Benutzer Sprache"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:490
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:671
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:495
msgid "Update status"
msgstr "Update Status"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:499
msgid "Update favorites"
msgstr "Update Favoriten"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:503
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Disable"
msgstr "Deakivieren"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ../../../administrator/setting_common.php:142
msgid "STB Model"
msgstr "STB Modell"

#: ../../../administrator/setting_common.php:172
#: ../../../administrator/setting_common.php:176
#: ../../../administrator/setting_common.php:180
msgid "Required"
msgstr "Benötigt"

#: ../../../administrator/setting_common.php:184
msgid "Update type"
msgstr "Update Typ"

#: ../../../administrator/setting_common.php:193
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: ../../../administrator/setting_common.php:239
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Willst du diesen Artikel wirklich löschen?"

#: ../../../administrator/storages.php:131
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Cache %s ist geleert"

#: ../../../administrator/storages.php:134
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Storage mit ID %s nicht gefunden"

#: ../../../administrator/storages.php:145
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Cache ist geleert"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Bist du sicher, dass du den Cache löschen möchtest?"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache löschen"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Cache aktualisieren möchten? Dieser Vorgang "
"wird einige Zeit dauern."

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Refresh cache"
msgstr "Cache aktualisieren"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Unique movies"
msgstr "Einzigartige Filme"

#: ../../../administrator/storages.php:225
msgid "Search in storages"
msgstr "Suche in Speicher"

#: ../../../administrator/storages.php:246
#: ../../../administrator/storages.php:302
msgid "Home path"
msgstr "Home Pfad"

#: ../../../administrator/storages.php:273
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Status des Speicher %s ändern möchten?"

#: ../../../administrator/storages.php:274
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie den Cache des Speicher %s zurücksetzen möchten?"

#: ../../../administrator/storages.php:274
msgid "clear cache"
msgstr "Cache löschen"

#: ../../../administrator/storages.php:276
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Speicher %s löschen möchten?"

#: ../../../administrator/storages.php:310
msgid "User-Agent Filter"
msgstr "Benutzer-Agent Filter"

#: ../../../administrator/storages.php:314
msgid "Storing content"
msgstr "Speichern von Inhalten"

#: ../../../administrator/storages.php:318
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Nicht verfügbar für die MAG100"

#: ../../../administrator/storages.php:322
msgid "Record TV"
msgstr "TV Aufzeichnungen"

#: ../../../administrator/storages.php:334
msgid "Emulation"
msgstr "Nachfolge"

#: ../../../administrator/storages.php:340
msgid "Wowza VOD"
msgstr "Wowza VOD"

#: ../../../administrator/storages.php:344
msgid "Wowza port"
msgstr "Wowza Port"

#: ../../../administrator/storages.php:348
msgid "Wowza App"
msgstr "Wowza App"

#: ../../../administrator/storages.php:352
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: ../../../administrator/storages.php:356
msgid "Only moderators"
msgstr "Nur Moderatoren"

#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:70
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:76
msgid "Video Schedule"
msgstr "Video Zeitplan"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:393
msgid "search by clip name"
msgstr "Suche nach Clipnamen"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:482 ../../../lang/stb.php:298
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:483
msgid "Song name"
msgstr "Song Name"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:485
msgid "Posted by"
msgstr "Geschrieben von"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:815
msgid "Author"
msgstr "Autor/Urheber"

#: ../../../administrator/lib/data.php:18
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr "Aktion \"edit\" verboten für Seite \"add_itv\""

#: ../../../tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "Biografien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "Action"

#: ../../../tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "Western"

#: ../../../tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "Militär"

#: ../../../tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "Dedektiv"

#: ../../../tools/misctranslations.php:14
#: ../../../tools/misctranslations.php:115
msgid "children's"
msgstr "Kinder"

#: ../../../tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "House/Country"

#: ../../../tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "Drama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr "ausländisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "Gesundheit"

#: ../../../tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "Kunst"

#: ../../../tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "historisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "Geschichte"

#: ../../../tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "Yoga"

#: ../../../tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr "Katastrophen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "Komödie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "Krimi"

#: ../../../tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "Kochen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "Melodrama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr "Mystik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "Musical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:30
#: ../../../tools/misctranslations.php:117
msgid "science"
msgstr "Wissenschaft"

#: ../../../tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr "unsere"

#: ../../../tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "Lernen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "Jagen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "Abenteuer"

#: ../../../tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "Natur"

#: ../../../tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "Reisen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "Fischen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "Serien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr "Sketch-Shows"

#: ../../../tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "Sport"

#: ../../../tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "Tanzen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "show"

#: ../../../tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "Technik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "Thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "Horror"

#: ../../../tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "Bellestrik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "Fitness"

#: ../../../tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "Fantasie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "Erotik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "Humorist"

#: ../../../tools/misctranslations.php:51
msgid "foreign cartoons"
msgstr "ausländische Zeichentrickfilme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:52
msgid "our cartoons"
msgstr "unsere Zeichentrickfilme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:53
msgid "cartoon series"
msgstr "Zeichentrickfilm Serien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:58
msgid "Cartoon"
msgstr "Trickfilm"

#: ../../../tools/misctranslations.php:59
msgid "Ours cinema"
msgstr "Unser Kino"

#: ../../../tools/misctranslations.php:60
msgid "World cinema"
msgstr "Welt Kino"

#: ../../../tools/misctranslations.php:61
#: ../../../tools/misctranslations.php:77
#: ../../../tools/misctranslations.php:103
#: ../../../tools/misctranslations.php:129
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentation"

#: ../../../tools/misctranslations.php:62
#: ../../../tools/misctranslations.php:85
#: ../../../tools/misctranslations.php:327
msgid "Humour"
msgstr "Humor"

#: ../../../tools/misctranslations.php:63
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: ../../../tools/misctranslations.php:64
msgid "Our Serial"
msgstr "Unsere Serien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:65
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Serien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:67
#: ../../../tools/misctranslations.php:132 ../../../lib/user.class.php:1179
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:68
#, fuzzy
msgid "TV shows"
msgstr "show"

#: ../../../tools/misctranslations.php:69
#, fuzzy
msgid "Cartoons"
msgstr "Trickfilm"

#: ../../../tools/misctranslations.php:70
#, fuzzy
msgid "Music videos"
msgstr "TV Videos"

#: ../../../tools/misctranslations.php:76
msgid "Detective"
msgstr "Krimi"

#: ../../../tools/misctranslations.php:78
#: ../../../tools/misctranslations.php:104
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:79
msgid "Historical"
msgstr "Historisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:80
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

#: ../../../tools/misctranslations.php:81
msgid "Concerts"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:82
#: ../../../tools/misctranslations.php:105
msgid "Comedy"
msgstr "Komödie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:83
msgid "Melodrama"
msgstr "Melodrama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:84
msgid "Romantic"
msgstr "Romantik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:86
msgid "Adventures"
msgstr "Abenteuer"

#: ../../../tools/misctranslations.php:87
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:88
msgid "Horrors"
msgstr "Horror"

#: ../../../tools/misctranslations.php:89
msgid "Fiction"
msgstr "Bellestrik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:90
msgid "Erotica"
msgstr "Erotik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:91
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:92
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: ../../../tools/misctranslations.php:93
msgid "Childrens"
msgstr "Kinder"

#: ../../../tools/misctranslations.php:94
#: ../../../tools/misctranslations.php:107
msgid "Musical"
msgstr "Musikal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:95
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: ../../../tools/misctranslations.php:96
msgid "Serial"
msgstr "Series"

#: ../../../tools/misctranslations.php:97
#: ../../../tools/misctranslations.php:136
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: ../../../tools/misctranslations.php:98
msgid "Teach"
msgstr "Lehrstunde"

#: ../../../tools/misctranslations.php:99
#: ../../../tools/misctranslations.php:332
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../../../tools/misctranslations.php:102
#, fuzzy
msgid "Adventure"
msgstr "Abenteuer"

#: ../../../tools/misctranslations.php:106
msgid "Family"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:108
#, fuzzy
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

#: ../../../tools/misctranslations.php:113
msgid "information"
msgstr "information"

#: ../../../tools/misctranslations.php:114
msgid "entertainments"
msgstr "Unterhaltung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:116
msgid "cinema"
msgstr "Kino"

#: ../../../tools/misctranslations.php:118
msgid "sports"
msgstr "Sport"

#: ../../../tools/misctranslations.php:119
msgid "music"
msgstr "Musik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:120
msgid "business"
msgstr "Geschäft"

#: ../../../tools/misctranslations.php:121
msgid "culture"
msgstr "Kultur"

#: ../../../tools/misctranslations.php:122
msgid "for adults"
msgstr "Erwachsene"

#: ../../../tools/misctranslations.php:123
msgid "information-entertaining"
msgstr "Informationen-Unterhaltung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:124
msgid "religion"
msgstr "Religion"

#: ../../../tools/misctranslations.php:125
msgid "social"
msgstr "sozial"

#: ../../../tools/misctranslations.php:126
msgid "woman's"
msgstr "Frauen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:127
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "Wissenschaftliche Unterhaltung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:130
#, fuzzy
msgid "Entertainment"
msgstr "Unterhaltung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:131
msgid "For Kids"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:133
#, fuzzy
msgid "Music"
msgstr "Musikal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:134
msgid "News"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:135
#, fuzzy
msgid "Nature"
msgstr "Natur"

#: ../../../tools/misctranslations.php:137
#, fuzzy
msgid "For Adults"
msgstr "Erwachsene"

#: ../../../tools/misctranslations.php:143
msgid "Alternative Rock"
msgstr "Alternativ Rock"

#: ../../../tools/misctranslations.php:144
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: ../../../tools/misctranslations.php:145
msgid "Children's Music"
msgstr "Kinder Musik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:146
#: ../../../tools/misctranslations.php:201
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: ../../../tools/misctranslations.php:147
msgid "Disco"
msgstr "Disco"

#: ../../../tools/misctranslations.php:148
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:149
#, fuzzy
msgid "Country Music"
msgstr "Land"

#: ../../../tools/misctranslations.php:150
msgid "Classical"
msgstr "Klassisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:151
msgid "Latin Music"
msgstr "Latin Musik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:152
msgid "Easy Listening"
msgstr "Unterhaltungsmusik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:153
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:154
msgid "Hillbilly music"
msgstr "Hillbilly Musik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:155
#: ../../../tools/misctranslations.php:195
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: ../../../tools/misctranslations.php:156
msgid "Oldies"
msgstr "Oldies"

#: ../../../tools/misctranslations.php:157
#: ../../../tools/misctranslations.php:196
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: ../../../tools/misctranslations.php:158
msgid "Adult Contemporary"
msgstr "Erwachsen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:159
msgid "Soul and R&B"
msgstr "Soul and R&B"

#: ../../../tools/misctranslations.php:160
msgid "Themes music"
msgstr "Themes Musik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:161
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#: ../../../tools/misctranslations.php:162
msgid "Electronic"
msgstr "Electronisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:163
#, fuzzy
msgid "Audio books"
msgstr "Audio Ausgang"

#: ../../../tools/misctranslations.php:169
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920s und früher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:170
msgid "1930s"
msgstr "1930er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:171
msgid "1940s"
msgstr "1940er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:172
msgid "1950s"
msgstr "1950er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:173
msgid "1960s"
msgstr "1960er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:174
msgid "1970s"
msgstr "1970er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:175
msgid "1980s"
msgstr "1980er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:176
msgid "1990s"
msgstr "1990er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:177
msgid "2000s"
msgstr "2000er"

#: ../../../tools/misctranslations.php:183
msgid "English"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:184
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:185
msgid "German"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:186
msgid "Italiano"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:187
msgid "Russian"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:188
msgid "French"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:189
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:190
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:197
msgid "Chanson"
msgstr "Lied"

#: ../../../tools/misctranslations.php:198
msgid "From cartoon films"
msgstr "Von Cartoon Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:199
msgid "Nurseries"
msgstr "Kinder"

#: ../../../tools/misctranslations.php:200
msgid "National"
msgstr "National"

#: ../../../tools/misctranslations.php:202
msgid "From films"
msgstr "Von Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:207
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: ../../../tools/misctranslations.php:208
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Teilweise bewölkt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:209
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewölkt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:210
msgid "Overcast"
msgstr "Bedeckt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:211
msgid "Little rain"
msgstr "wenig Regen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:212
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:213
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Gewitter"

#: ../../../tools/misctranslations.php:214
msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

#: ../../../tools/misctranslations.php:215
msgid "Sleet"
msgstr "Schneeregen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:216
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

#: ../../../tools/misctranslations.php:217
msgid "Snowfall"
msgstr "Schneefall"

#: ../../../tools/misctranslations.php:220
msgid "N"
msgstr "Nord"

#: ../../../tools/misctranslations.php:222
msgid "NE"
msgstr "Nordost"

#: ../../../tools/misctranslations.php:224
msgid "E"
msgstr "Ost"

#: ../../../tools/misctranslations.php:226
msgid "SE"
msgstr "Südost"

#: ../../../tools/misctranslations.php:228
msgid "S"
msgstr "Süden"

#: ../../../tools/misctranslations.php:230
msgid "SW"
msgstr "Südwest"

#: ../../../tools/misctranslations.php:232
msgid "W"
msgstr "West"

#: ../../../tools/misctranslations.php:234
msgid "NW"
msgstr "Nordwest"

#: ../../../tools/misctranslations.php:236
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Tarifplan hat geändert, bitte starte die STB neu"

#: ../../../tools/misctranslations.php:237
msgid "Starting recording"
msgstr "Aufnahme gestartet"

#: ../../../tools/misctranslations.php:238
msgid "Stopped recording"
msgstr "Aufnahme gestoppt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:239 ../../../lang/stb.php:235
msgid "on channel"
msgstr "auf Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:240
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr "Aktualisiert nach den Abo-Kanälen. STB wird neu gestartet."

#: ../../../tools/misctranslations.php:242 ../../../lang/stb.php:566
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr "Die Firmware deiner STB ist alt.<br> Bitte update sie."

#: ../../../tools/misctranslations.php:243
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Deine STB ist beschädigt.<br> Bitte rufen den Provider."

#: ../../../tools/misctranslations.php:245
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:246
#, fuzzy
msgid "List of administrators"
msgstr "Administratoren"

#: ../../../tools/misctranslations.php:247
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:248
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:249
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:250
#, fuzzy
msgid "Removing administrator"
msgstr "Administratoren"

#: ../../../tools/misctranslations.php:251
msgid "List of groups of administrators"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:252
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:253
msgid "Validation group name"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:254
msgid "Viewing and editing group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:255
msgid "Removing a group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:256
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:257
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:259
#, fuzzy
msgid "Album list"
msgstr "Album"

#: ../../../tools/misctranslations.php:260
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:261
msgid "Removing album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:262
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Ändern Sie die Videoausgabe auf das"

#: ../../../tools/misctranslations.php:263
#, fuzzy
msgid "Add Album"
msgstr "Album"

#: ../../../tools/misctranslations.php:264
msgid "Viewing and editing album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:265
msgid "Change the album cover"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:266
msgid "Delete the album cover"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:267
msgid "List of compositions in the album"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:268
#, fuzzy
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Ändern Sie die Videoausgabe auf das"

#: ../../../tools/misctranslations.php:269
#, fuzzy
msgid "Editing a composition"
msgstr "Kompositionen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:270
msgid "Removing a composition"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:271
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:272
msgid "List of artists"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:273
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:274
msgid "Edit artist"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:275
msgid "Remove artist"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:276
msgid "Validation artist name"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:277
msgid "List of audio genres"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:278
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:279
msgid "Add audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:280
msgid "Edit audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:281
msgid "Remove the audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:282
msgid "Validation names audio genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:283
msgid "List of language performance"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:284
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:285
#, fuzzy
msgid "Add language of performance"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:286
#, fuzzy
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:287
#, fuzzy
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:288
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:289
msgid "List of years of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:290
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:291
msgid "Add the year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:292
msgid "Edit the year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:293
msgid "Remove year of year of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:294
msgid "Validation names of release"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:295
#, fuzzy
msgid "Audio logs"
msgstr "Audio Ausgang"

#: ../../../tools/misctranslations.php:297
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:302
#, fuzzy
msgid "Broadcast server"
msgstr "und nicht auf dem Server"

#: ../../../tools/misctranslations.php:303
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:304
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:305
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:306
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:307
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:308
msgid "Broadcast area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:309
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:310
msgid "Add a new area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:311
msgid "Editing an existing area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:312
msgid "Removing an existing area"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:314
#: ../../../tools/misctranslations.php:551
msgid "List of events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:315
msgid "List of events by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:316
#, fuzzy
msgid "Add an event"
msgstr "Lade aktive Ereignisse"

#: ../../../tools/misctranslations.php:317
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:318
msgid "Clear the list of events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:320
#, fuzzy
msgid "Start page"
msgstr "Startzeit"

#: ../../../tools/misctranslations.php:321
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:323
#, fuzzy
msgid "Info portal"
msgstr "Infoportal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:324
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:325
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:326
#, fuzzy
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../tools/misctranslations.php:328
msgid "Humour by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:329
msgid "View, add and edit joke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:330
msgid "Removing joke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:334
#, fuzzy
msgid "List of karaoke"
msgstr "karaoke"

#: ../../../tools/misctranslations.php:335
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:336
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:337
#, fuzzy
msgid "Remove karaoke"
msgstr "karaoke"

#: ../../../tools/misctranslations.php:338
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:339
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:340
#, fuzzy
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "Informationen über die Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:342
msgid "Login. System authorization"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:346
msgid "List of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:347
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:348
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:349
msgid "Remove radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:350
msgid "Adding radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:351
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:352
msgid "Validation names of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:353
msgid "Validation number of radio"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:355
#, fuzzy
msgid "Registration in the system"
msgstr "Bestätigung des Schrittes"

#: ../../../tools/misctranslations.php:359
msgid "EPG by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:360
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:361
msgid "Remove EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:362
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:363
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:364
#, fuzzy
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Erzwinge Update EPG"

#: ../../../tools/misctranslations.php:365
#, fuzzy
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Das Video wird in Kürze verfügbar sein"

#: ../../../tools/misctranslations.php:366
#, fuzzy
msgid "Setting the skin"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:367
#, fuzzy
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Firmware Auto-Update"

#: ../../../tools/misctranslations.php:368
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:369
#, fuzzy
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Firmware Auto-Update"

#: ../../../tools/misctranslations.php:370
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:373
#, fuzzy
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Monatliche TimeShift Statistik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:374
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:375
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Statistiken"

#: ../../../tools/misctranslations.php:376
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:377
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Starte TV Archiv neu"

#: ../../../tools/misctranslations.php:378
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:379
#, fuzzy
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Statistiken"

#: ../../../tools/misctranslations.php:380
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:381
#, fuzzy
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Benutzerstatistik für Witze"

#: ../../../tools/misctranslations.php:382
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:383
#, fuzzy
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Video Statistik"

#: ../../../tools/misctranslations.php:384
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:385
#, fuzzy
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Inakitve User per Monat"

#: ../../../tools/misctranslations.php:386
msgid "Statistics of complaints"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:388
msgid "Logs of complaints"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:389
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:392
#, fuzzy
msgid "List of storages"
msgstr "Nummer des Speichers"

#: ../../../tools/misctranslations.php:393
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:394
#, fuzzy
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Suche in Speicher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:395
#, fuzzy
msgid "Update cache storages"
msgstr "Suche in Speicher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:396
#, fuzzy
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Suche in Speicher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:397
#, fuzzy
msgid "Adding storages"
msgstr "Speicher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:398
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:399
#, fuzzy
msgid "Remove storages"
msgstr "Suche Filme auf dem Speicher"

#: ../../../tools/misctranslations.php:400
#, fuzzy
msgid "Search video"
msgstr "Suchen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:401
msgid "Search video by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:402
#, fuzzy
msgid "Logs of storages"
msgstr "Nummer des Speichers"

#: ../../../tools/misctranslations.php:403
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:405
#, fuzzy
msgid "List of service packages"
msgstr "Dienstleistungspakete"

#: ../../../tools/misctranslations.php:406
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:407
#, fuzzy
msgid "Remove service package"
msgstr "Dienstleistungspakete"

#: ../../../tools/misctranslations.php:408
#, fuzzy
msgid "Adding service package"
msgstr "Dienstleistungspakete"

#: ../../../tools/misctranslations.php:409
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:410
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:411
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:412
#, fuzzy
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Tarif Plan"

#: ../../../tools/misctranslations.php:413
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:414
#, fuzzy
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Tarif Plan"

#: ../../../tools/misctranslations.php:415
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:416
#, fuzzy
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Tarif Plan"

#: ../../../tools/misctranslations.php:417
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:418
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:420
msgid "List of tasks"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:421
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:422
#, fuzzy
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:423
msgid "Detailed on video-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:424
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:425
#, fuzzy
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Abgeschlossene Aufgaben Karaoke"

#: ../../../tools/misctranslations.php:426
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:427
msgid "Report by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:430
#, fuzzy
msgid "List of channels"
msgstr "%s Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:431
#, fuzzy
msgid "Switch on channel"
msgstr "auf Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:432
#, fuzzy
msgid "Switch off channel"
msgstr "Zu Sender gehen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:433
#, fuzzy
msgid "Remove channel"
msgstr "auf Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:434
#, fuzzy
msgid "Adding channel"
msgstr "auf Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:435
#, fuzzy
msgid "Editing channel"
msgstr "auf Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:436
#, fuzzy
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Radio Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:437
#, fuzzy
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Zeit der Veränderung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:438
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:439
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:440
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:441
#, fuzzy
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Basis Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:442
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:445
msgid "List of users"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:446
msgid "List of users by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:447
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Letzte Änderung des Status"

#: ../../../tools/misctranslations.php:448
msgid "Remove user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:449
#, fuzzy
msgid "Adding user"
msgstr "Zusätzliche Dienstleistung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:450
msgid "Viewing and editing user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:451
msgid "Validation of login user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:452
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:453
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:454
msgid "List of STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:455
msgid "Adding STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:456
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:457
msgid "Remove group STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:458
msgid "Validation of title STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:459
#, fuzzy
msgid "List of STB in group"
msgstr "STB in der Gruppe"

#: ../../../tools/misctranslations.php:460
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:461
#, fuzzy
msgid "Adding STB in group"
msgstr "STB in der Gruppe"

#: ../../../tools/misctranslations.php:462
msgid "Remove STB from group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:463
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:464
msgid "Logs of activity STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:465
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:466
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:467
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:469
#, fuzzy
msgid "List of movies"
msgstr "Total Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:470
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:471
#, fuzzy
msgid "Information about source of movie"
msgstr "Informationen über die Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:472
msgid "Remove movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:473
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:474
msgid "Set the task on the movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:475
msgid "Adding movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:476
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:477
#, fuzzy
msgid "Validation of title movie"
msgstr "Informationen über die Filme"

#: ../../../tools/misctranslations.php:478
msgid "Change cover for movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:479
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:480
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:481
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:482
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:483
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:484
#, fuzzy
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Videoplan"

#: ../../../tools/misctranslations.php:485
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:486
msgid "List of advertising blocks"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:487
#, fuzzy
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Video-Club Werbung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:488
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:489
#, fuzzy
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Werbung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:490
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:491
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:492
#, fuzzy
msgid "Remove moderator"
msgstr "Nur Moderatoren"

#: ../../../tools/misctranslations.php:493
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:494
#, fuzzy
msgid "Adding moderator"
msgstr "Nur Moderatoren"

#: ../../../tools/misctranslations.php:495
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:496
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:497
msgid "Logs of movie"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:498
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:499
#, fuzzy
msgid "Add video category"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:500
msgid "Validation names video category"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:501
msgid "Validation names video genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:502
#, fuzzy
msgid "Edit video category"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:503
#, fuzzy
msgid "Remove the video category"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:504
msgid "Remove the video genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:505
msgid "Save video genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:506
#, fuzzy
msgid "List of video categories"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:507
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:508
#, fuzzy
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Abgelehnt für Video Kategorien"

#: ../../../tools/misctranslations.php:509
msgid "List of video genres"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:510
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:512
msgid "admin"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:513
msgid "List of tv genres"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:514
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:515
#, fuzzy
msgid "Add tv genre"
msgstr "Altes Genre"

#: ../../../tools/misctranslations.php:516
#, fuzzy
msgid "Edit tv genre"
msgstr "Altes Genre"

#: ../../../tools/misctranslations.php:517
msgid "Remove the tv genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:518
msgid "Validation names tv genre"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:519
#, fuzzy
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Ändern Sie die Videoausgabe auf das"

#: ../../../tools/misctranslations.php:520
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:521
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:522
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:523
msgid "Deleting resellers"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:524
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:525
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:526
#, fuzzy
msgid "Original"
msgstr "Krimi"

#: ../../../tools/misctranslations.php:527
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../../../tools/misctranslations.php:528
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:529
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:531
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Einschränkung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:532
#, fuzzy
msgid "User country"
msgstr "Benutzer Account"

#: ../../../tools/misctranslations.php:533
#, fuzzy
msgid "Last start"
msgstr "Sendung gestartet"

#: ../../../tools/misctranslations.php:534
#, fuzzy
msgid "Watched TV channel"
msgstr "TV Sender"

#: ../../../tools/misctranslations.php:535
#, fuzzy
msgid "Watched movie"
msgstr "Sendung beendet"

#: ../../../tools/misctranslations.php:536
#, fuzzy
msgid "Streaming server"
msgstr "Streming Server"

#: ../../../tools/misctranslations.php:537
msgid "Firmware version"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:538
#, fuzzy
msgid "Media type"
msgstr "Update Typ"

#: ../../../tools/misctranslations.php:540
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:541
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:542
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:544
msgid "List of templates of messages"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:545
msgid "List of filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:546
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:547
msgid "Get data for filter construct"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:548
msgid "Save filters set"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:549
msgid "Remove filters set"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:550
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:552
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:553
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:554
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:555
msgid "Send msg with video"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:556
#, fuzzy
msgid "Run application"
msgstr "Anwendung installieren?"

#: ../../../tools/misctranslations.php:557
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:558
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:559
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Stalker"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:560
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:561
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:562
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:563
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:564
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:565
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:566
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:567
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:568
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:570
msgid "once"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:571
msgid "every"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:572
#, fuzzy
msgid "minute"
msgstr "vor Minuten"

#: ../../../tools/misctranslations.php:573
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "Stunden"

#: ../../../tools/misctranslations.php:574
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "heute"

#: ../../../tools/misctranslations.php:575
msgid "weekday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:576
msgid "first"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:577
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "letzte Woche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:578
msgid "next"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:579
msgid "previous"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:580
#, fuzzy
msgid "of week"
msgstr "letzte Woche"

#: ../../../tools/misctranslations.php:581
msgid "of month"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:582
msgid "of year"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:583
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Kunst"

#: ../../../tools/misctranslations.php:585
msgid "Monday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:586
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:587
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:588
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:589
msgid "Friday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:590
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:591
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:593
#, fuzzy
msgid "January_c"
msgstr "Jan"

#: ../../../tools/misctranslations.php:594
#, fuzzy
msgid "February_c"
msgstr "Feb"

#: ../../../tools/misctranslations.php:595
#, fuzzy
msgid "March_c"
msgstr "Mar"

#: ../../../tools/misctranslations.php:596
#, fuzzy
msgid "April_c"
msgstr "Apr"

#: ../../../tools/misctranslations.php:597
msgid "May_c"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:598
#, fuzzy
msgid "June_c"
msgstr "Jun"

#: ../../../tools/misctranslations.php:599
#, fuzzy
msgid "July_c"
msgstr "Jul"

#: ../../../tools/misctranslations.php:600
#, fuzzy
msgid "August_c"
msgstr "Aug"

#: ../../../tools/misctranslations.php:601
#, fuzzy
msgid "September_c"
msgstr "Sep"

#: ../../../tools/misctranslations.php:602
#, fuzzy
msgid "October_c"
msgstr "Okt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:603
#, fuzzy
msgid "November_c"
msgstr "Nov"

#: ../../../tools/misctranslations.php:604
#, fuzzy
msgid "December_c"
msgstr "Dez"

#: ../../../tools/misctranslations.php:606
msgid "List of scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:607
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:608
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:609
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:610
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:612
msgid "added"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:613
msgid "edited"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:614
msgid "This value is not valid."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:615
#, fuzzy
msgid "task ended"
msgstr "gesendet"

#: ../../../tools/misctranslations.php:616
msgid "edit"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:617
#, fuzzy
msgid "Advert"
msgstr "Werbung"

#: ../../../tools/misctranslations.php:619
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:620
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:621
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:622
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:623
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:625
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:626
msgid "Parse m3u-file"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:627
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:628
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:629
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:630
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:631
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:632
#, fuzzy
msgid "Unpublish video"
msgstr "Video"

#: ../../../tools/misctranslations.php:640
msgid "EXPLORER"
msgstr "Assistent"

#: ../../../tools/misctranslations.php:641
msgid "BROWSER"
msgstr "Browser"

#: ../../../tools/misctranslations.php:642 ../../../lang/stb.php:294
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "DOWNLOADS"

#: ../../../tools/misctranslations.php:643 ../../../lang/stb.php:33
#: ../../../lang/stb.php:143
msgid "RECORDS"
msgstr "Aufnahmen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:644 ../../../lang/stb.php:186
msgid "WEATHER"
msgstr "Wetter"

#: ../../../tools/misctranslations.php:645 ../../../lang/stb.php:152
msgid "SETTINGS"
msgstr "EINSTELLUNGEN"

#: ../../../tools/misctranslations.php:646
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"

#: ../../../tools/misctranslations.php:647
#, fuzzy
msgid "PORTAL"
msgstr "INFOPORTAL"

#: ../../../tools/misctranslations.php:648
msgid "EXCHANGE"
msgstr "Wechselkurs"

#: ../../../tools/misctranslations.php:649
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Schauen Sie TV-Shows, Filme, Serien, Nachrichten und Bildungsprogramme in "
"digitaler Qualität."

#: ../../../tools/misctranslations.php:650
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Die Videothek für jede Stimmung mit einer einfachen Such- und Filterfunktion "
"nach Genre, die schnell das findet wonach Sie suchen!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:651
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"Die Anwendung „Audio Club“ schafft eine besondere Atmosphäre auf jeder Party "
"oder Familienfeie!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:652
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"Eine einfache und bequeme Art Musik, Nachrichten, Talkshows und vieles mehr "
"zu hören."

#: ../../../tools/misctranslations.php:653
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Singen Sie Ihre Lieblingssongs zusammen mit Ihren Freunden oder entwickeln "
"Sie Ihre vokalen Fähigkeiten."

#: ../../../tools/misctranslations.php:654
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Filme sehen, Musik hören, Fotos auf den Wechselmedien oder im lokalen Netz "
"anschauen."

#: ../../../tools/misctranslations.php:655
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Filme direkt aus dem Internet auf das angeschlossene Wechselmedium "
"herunterladen."

#: ../../../tools/misctranslations.php:656
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Diese Anwendung erlaubt es die TV-Sendungen aufzuzeichnen oder früher "
"aufgezeichnete Medien wiederzugeben."

#: ../../../tools/misctranslations.php:657
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"Die Anwendung hilft Ihnen dabei stets auf dem neuesten Stand der "
"Wechselkurse zu bleiben."

#: ../../../tools/misctranslations.php:658
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr "Weltweite Wettervorhersage für die nächsten drei Tage"

#: ../../../tools/misctranslations.php:659
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:660
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Stellen Sie die Benutzeroberfläche ein, legen Sie den PIN-Kinderschutz fest, "
"um sich zu versichern, dass Ihr Kind den passenden Sender schaut."

#: ../../../tools/misctranslations.php:661
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"Systemeinstellungen helfen Ihnen dabei das Netzwerk, die passende Auflösung "
"sowie die Benutzersprache einzustellen."

#: ../../../tools/misctranslations.php:662
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr "Surfen Sie im Internet durch einen integrierten Browser!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:663
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"Ein der beliebtesten Kopfzerbrecher der Welt. Spielregeln: Sie können alle "
"Tafeln des Spielfelds in eine der 4 Richtungen bewegen. Ihr Ziel ist es die "
"2048 zu erreichen."

#: ../../../tools/misctranslations.php:664
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Lines- das Logikspiel aus den späten 90ern, welches auch heute beliebt ist. "
"Das Ziel ist so viele Linien wie möglich aus  mindestens fünf  Bällen der "
"gleichen Farbe zu sammeln."

#: ../../../tools/misctranslations.php:665
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"Memory-ist ein Spiel für das Gedächtnis. Finden  Sie heraus  wie viele Züge "
"Sie brauchen, um alle gepaarten Kärtchen zu öffnen."

#: ../../../tools/misctranslations.php:666
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku-das berühmte japanische Logikrätsel. Man muss die Ziffern in den "
"Kästchen so auffüllen,  dass jede Ziffer in jeder Spalte und jeder Reihe, "
"sowie in jedem Block nur einmal vorkommt."

#: ../../../tools/misctranslations.php:669
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"Das Portal ist temporär nicht verfügbar.<br>Bitte versuche es später "
"nochmals.<br>Sorry für die Umstände."

#: ../../../tools/misctranslations.php:670
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:671
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:672
#, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Stalker portal!"
msgstr "Wilkommen %s<br>Wir freuen uns, dich auf Stalker zu sehen!"

#: ../../../tools/misctranslations.php:674
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:675
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:676
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:678
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:679
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:680
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:681
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:682
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:683
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:684
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:685
msgid "Adding episodes into season"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:686
msgid "Adding seasons into video"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:688
#, fuzzy
msgid "Regular quality"
msgstr "Hohe Qualität"

#: ../../../tools/misctranslations.php:689
#, fuzzy
msgid "Good quality"
msgstr "Niedrige Qualität"

#: ../../../tools/misctranslations.php:690
msgid "Excellent quality"
msgstr ""

#: ../../../tools/misctranslations.php:691
#, fuzzy
msgid "Ultra high quality"
msgstr "Hohe Qualität"

#: ../../../lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Komfort"

#: ../../../lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Luftdruck"

#: ../../../lang/stb.php:12 ../../../lang/stb.php:188
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#: ../../../lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: ../../../lang/stb.php:14 ../../../lang/stb.php:190
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: ../../../lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Luftfeuchtigkeit"

#: ../../../lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Aktuelles Wetter nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:17
msgid "The weather is not configured"
msgstr "Das Wetter ist nicht konfiguriert"

#: ../../../lang/stb.php:20 ../../../lang/stb.php:83 ../../../lang/stb.php:109
#: ../../../lang/stb.php:198
msgid "VIEW"
msgstr "ANSICHT"

#: ../../../lang/stb.php:21 ../../../lang/stb.php:72 ../../../lang/stb.php:84
#: ../../../lang/stb.php:110
msgid "SORT"
msgstr "SORTIERUNG"

#: ../../../lang/stb.php:22 ../../../lang/stb.php:74 ../../../lang/stb.php:80
#: ../../../lang/stb.php:111
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"

#: ../../../lang/stb.php:23
msgid "PICKING"
msgstr "SAMMELN"

#: ../../../lang/stb.php:24 ../../../lang/stb.php:115
msgid "BY LETTER"
msgstr "SCHRIFTLICH"

#: ../../../lang/stb.php:25
msgid "BY NAME"
msgstr "NAME"

#: ../../../lang/stb.php:26
msgid "BY TITLE"
msgstr "TITEL"

#: ../../../lang/stb.php:30
msgid "PAGE"
msgstr "SEITE"

#: ../../../lang/stb.php:31
msgid "FROM"
msgstr "Von"

#: ../../../lang/stb.php:32
msgid "FOUND"
msgstr "GEFUNDEN"

#: ../../../lang/stb.php:34
msgid "LOADING..."
msgstr "LADEN..."

#: ../../../lang/stb.php:35
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: ../../../lang/stb.php:38
msgid "Media Browser"
msgstr "Media Browser"

#: ../../../lang/stb.php:39
msgid "connected"
msgstr "verbunden"

#: ../../../lang/stb.php:40
msgid "disconnected"
msgstr "getrennt"

#: ../../../lang/stb.php:43
msgid "USB drive"
msgstr "USB Laufwerk"

#: ../../../lang/stb.php:46
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr ""
"Die Anzahl der Verbindungen ist begrenzt. <br> Versuchen Sie es später erneut"

#: ../../../lang/stb.php:47
msgid "File missing"
msgstr "Datei fehlt"

#: ../../../lang/stb.php:48 ../../../lib/account.class.php:83
#: ../../../lib/account.class.php:117 ../../../lib/remotepvr.class.php:491
msgid "Server error"
msgstr "Serverfehler"

#: ../../../lang/stb.php:49 ../../../lang/stb.php:437
msgid "Access denied"
msgstr "Zugang verweigert"

#: ../../../lang/stb.php:50
msgid "Server unavailable"
msgstr "Server nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:51
msgid "part"
msgstr "Teil"

#: ../../../lang/stb.php:52 ../../../lib/vod.class.php:896
msgid "Season"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:53
msgid "Track"
msgstr "Spur"

#: ../../../lang/stb.php:54
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../../../lang/stb.php:55
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"

#: ../../../lang/stb.php:56
msgid "Complain"
msgstr "Reklamieren"

#: ../../../lang/stb.php:57
msgid "on sound"
msgstr "Sound"

#: ../../../lang/stb.php:58
msgid "on video"
msgstr "Video"

#: ../../../lang/stb.php:60
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Vielen Dank, Ihre Meinung wird berücksichtigt"

#: ../../../lang/stb.php:61
msgid "one series"
msgstr "eine Serie"

#: ../../../lang/stb.php:62
msgid "continuously"
msgstr "ununterbrochen"

#: ../../../lang/stb.php:64
msgid "fit on"
msgstr "anpassen"

#: ../../../lang/stb.php:65
msgid "zoom"
msgstr "zoom"

#: ../../../lang/stb.php:66
msgid "optimal"
msgstr "optimal"

#: ../../../lang/stb.php:67
msgid "stretch"
msgstr "stretch"

#: ../../../lang/stb.php:68
msgid "combined"
msgstr "kombiniert"

#: ../../../lang/stb.php:73 ../../../lang/stb.php:85 ../../../lang/stb.php:112
msgid "FAVORITE"
msgstr "FAVORIT"

#: ../../../lang/stb.php:75 ../../../lang/stb.php:87
msgid "by number"
msgstr "Nummer"

#: ../../../lang/stb.php:76 ../../../lang/stb.php:88 ../../../lang/stb.php:121
msgid "by title"
msgstr "Titel"

#: ../../../lang/stb.php:77 ../../../lang/stb.php:89
msgid "only favorite"
msgstr "nur Favoriten"

#: ../../../lang/stb.php:79 ../../../lang/stb.php:338
msgid "del"
msgstr "löschen"

#: ../../../lang/stb.php:86
msgid "MOVE"
msgstr "BEWEGEN"

#: ../../../lang/stb.php:90 ../../../lang/stb.php:124
msgid "HD only"
msgstr "nur HD"

#: ../../../lang/stb.php:91 ../../../lang/stb.php:128
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: ../../../lang/stb.php:92 ../../../lang/stb.php:129
msgid "list + info"
msgstr "Liste + Informationen"

#: ../../../lang/stb.php:96
msgid "information about the movie"
msgstr "Informationen über die Filme"

#: ../../../lang/stb.php:100
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: ../../../lang/stb.php:103
msgid "Cast"
msgstr "Besetzung"

#: ../../../lang/stb.php:104
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: ../../../lang/stb.php:105
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: ../../../lang/stb.php:113
msgid "OTHER"
msgstr "ANDERE"

#: ../../../lang/stb.php:114
msgid "FIND"
msgstr "FINDEN"

#: ../../../lang/stb.php:116
msgid "BY GENRE"
msgstr "GENRE"

#: ../../../lang/stb.php:117
msgid "BY YEAR"
msgstr "JAHR"

#: ../../../lang/stb.php:118
msgid "BY RATING"
msgstr "BEWERTUNG"

#: ../../../lang/stb.php:119
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: ../../../lang/stb.php:120
msgid "picking"
msgstr "zusammenstellen"

#: ../../../lang/stb.php:122
msgid "by addtime"
msgstr "nach Zusatzzeit"

#: ../../../lang/stb.php:123
msgid "rating"
msgstr "Bewertung"

#: ../../../lang/stb.php:125
msgid "favorite only"
msgstr "nur Favoriten"

#: ../../../lang/stb.php:126
msgid "purchased"
msgstr "bezahlt"

#: ../../../lang/stb.php:127
msgid "not ended"
msgstr "nicht beendet"

#: ../../../lang/stb.php:130
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "VIDEOCLUB"

#: ../../../lang/stb.php:131
msgid "Purchased"
msgstr "Bezahlt"

#: ../../../lang/stb.php:132
msgid "rent expires in"
msgstr "Miete endet"

#: ../../../lang/stb.php:135
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Deine STB ist blockiert.<br> Bitte rufen den Provider."

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JANUARY"
msgstr "JAN"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEB"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "MARCH"
msgstr "MAR"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "APRIL"
msgstr "APR"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "MAY"
msgstr "MAI"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JUNE"
msgstr "JUN"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "JULY"
msgstr "JUL"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "AUGUST"
msgstr "AUG"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SEP"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "OCTOBER"
msgstr "OKT"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOV"

#: ../../../lang/stb.php:136 ../../../lib/epg.class.php:881
msgid "DECEMBER"
msgstr "DEZ"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "SUNDAY"
msgstr "SONNTAG"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "MONDAY"
msgstr "MONTAG"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "TUESDAY"
msgstr "DIENSTAG"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MITTWOCH"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "THURSDAY"
msgstr "DONNERSTAG"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "FRIDAY"
msgstr "FREITAG"

#: ../../../lang/stb.php:137 ../../../lib/epg.class.php:626
msgid "SATURDAY"
msgstr "SAMSTAG"

#: ../../../lang/stb.php:146
msgid "BACK"
msgstr "ZURÜCK"

#: ../../../lang/stb.php:147
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "ÜBER DEN FILM"

#: ../../../lang/stb.php:148
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV HANDBUCH"

#: ../../../lang/stb.php:149 ../../../lang/stb.php:396
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "PACKAGE INFO"

#: ../../../lang/stb.php:153 ../../../lang/stb.php:173
#: ../../../lang/stb.php:275
msgid "CANCEL"
msgstr "ABBRECHEN"

#: ../../../lang/stb.php:154 ../../../lang/stb.php:284
msgid "SAVE"
msgstr "SPEICHERN"

#: ../../../lang/stb.php:155
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: ../../../lang/stb.php:156
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN"

#: ../../../lang/stb.php:157
msgid "PARENTAL"
msgstr "JUGENDSCHUTZ"

#: ../../../lang/stb.php:158
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../../lang/stb.php:159
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"

#: ../../../lang/stb.php:161
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: ../../../lang/stb.php:162
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Einstellungen gespeichert.<br> Die STB wird rebooted. Drücke OK."

#: ../../../lang/stb.php:163
msgid "Error filling fields"
msgstr "Error ausgefüllte Felder"

#: ../../../lang/stb.php:164
msgid "Saving error"
msgstr "Error beim Speichern"

#: ../../../lang/stb.php:166
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOKALISIERUNG"

#: ../../../lang/stb.php:167
msgid "Language of the interface"
msgstr "Sprache der Benutzeroberfläche"

#: ../../../lang/stb.php:169
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: ../../../lang/stb.php:170
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr ""
"Verwende SEITE -/ + Tasten, um sich durch mehrere Menüpunkte zu bewegen"

#: ../../../lang/stb.php:172
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "SOFTWARE UPDATE"

#: ../../../lang/stb.php:174
msgid "START UPDATE"
msgstr "STARTE UPDATE"

#: ../../../lang/stb.php:175
msgid "From HTTP"
msgstr "Von HTTP"

#: ../../../lang/stb.php:176
msgid "From USB"
msgstr "Von USB"

#: ../../../lang/stb.php:177 ../../../lib/epg.class.php:75
#: ../../../lib/epg.class.php:85 ../../../lib/epg.class.php:99
#: ../../../lib/epg.class.php:104 ../../../lib/epg.class.php:112
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ../../../lang/stb.php:178
msgid "Method select"
msgstr "Auswahlmethode"

#: ../../../lang/stb.php:180
msgid "EMPTY"
msgstr "LEER"

#: ../../../lang/stb.php:182 ../../../lib/coursecbr.class.php:34
#: ../../../lib/course.class.php:33
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Wechselkurs"

#: ../../../lang/stb.php:183
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "NBU Wechselkurs"

#: ../../../lang/stb.php:184
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "CBR Wechselkurs"

#: ../../../lang/stb.php:187
msgid "pres.:"
msgstr "Luftdruck:"

#: ../../../lang/stb.php:189
msgid "wind:"
msgstr "Wind:"

#: ../../../lang/stb.php:192
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "INFOPORTAL"

#: ../../../lang/stb.php:194
msgid "CITY INFO"
msgstr "STADT INFO"

#: ../../../lang/stb.php:195
msgid "emergency"
msgstr "Notfall"

#: ../../../lang/stb.php:196
msgid "help"
msgstr "Hilfe"

#: ../../../lang/stb.php:197
msgid "other"
msgstr "andere"

#: ../../../lang/stb.php:200
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "HOROSKOP"

#: ../../../lang/stb.php:202
msgid "JOKES"
msgstr "WITZE"

#: ../../../lang/stb.php:204
msgid "GOTO"
msgstr "GOTO"

#: ../../../lang/stb.php:205
msgid "LIKE"
msgstr "WIE"

#: ../../../lang/stb.php:206
msgid "BOOKMARK"
msgstr "LESEZEICHEN"

#: ../../../lang/stb.php:207
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "ZU LESEZEICHEN"

#: ../../../lang/stb.php:209
msgid "JOKE"
msgstr "WITZ"

#: ../../../lang/stb.php:211
msgid "MASTERMIND"
msgstr "DRAHTZIEHER"

#: ../../../lang/stb.php:212
msgid "RULES"
msgstr "REGELN"

#: ../../../lang/stb.php:213
msgid "RATING"
msgstr "BEWERTUNG"

#: ../../../lang/stb.php:215
msgid "B"
msgstr "B"

#: ../../../lang/stb.php:217
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../../../lang/stb.php:219
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:220
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Bewege den Cursor"

#: ../../../lang/stb.php:221
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Geben Sie Zahlen in die Zellen ein"

#: ../../../lang/stb.php:222
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Bestätigung des Schrittes"

#: ../../../lang/stb.php:224
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "durch den Verlauf bewegen"

#: ../../../lang/stb.php:226
msgid "Service is disabled"
msgstr "Service ist deaktiviert"

#: ../../../lang/stb.php:227
msgid "Channel is not available"
msgstr "Sender ist nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:229
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Handbuch"

#: ../../../lang/stb.php:230
msgid "RECORD"
msgstr "AUFNAHMEN"

#: ../../../lang/stb.php:231
msgid "REMIND"
msgstr "ERINNERN"

#: ../../../lang/stb.php:232
msgid "Memo"
msgstr "Notiz"

#: ../../../lang/stb.php:233
msgid "Goto channel"
msgstr "Zu Sender gehen"

#: ../../../lang/stb.php:234
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: ../../../lang/stb.php:236
msgid "now begins"
msgstr "fängt jetzt an"

#: ../../../lang/stb.php:237
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../../../lang/stb.php:238
msgid "started"
msgstr "startet"

#: ../../../lang/stb.php:239
msgid "MORE"
msgstr "MEHR"

#: ../../../lang/stb.php:246
msgid "search_box_languages"
msgstr "de"

#: ../../../lang/stb.php:249
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {2} {1}, {3}"

#: ../../../lang/stb.php:252
msgid "time_format"
msgstr "{0}:{1}"

#: ../../../lang/stb.php:254
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: ../../../lang/stb.php:255
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Server"

#: ../../../lang/stb.php:257 ../../../lang/stb.php:304
#: ../../../lang/stb.php:561
msgid "DELETE"
msgstr "LÖSCHEN"

#: ../../../lang/stb.php:258
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: ../../../lang/stb.php:260
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Aufnahme stoppen?"

#: ../../../lang/stb.php:262 ../../../lang/stb.php:382
#: ../../../lang/stb.php:569
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigung"

#: ../../../lang/stb.php:265 ../../../lang/stb.php:412
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Serverfehler. Versuche es später nochmals."

#: ../../../lang/stb.php:266
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "AUFNAHME ZEIT, h"

#: ../../../lang/stb.php:268
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "KOSTENLOS auf dem Server, h"

#: ../../../lang/stb.php:270
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Aufnahme dieses Senders ist verboten"

#: ../../../lang/stb.php:272
msgid "Buffer size"
msgstr "Buffer Grösse"

#: ../../../lang/stb.php:273
msgid "Time, sec"
msgstr "Zeit, sek"

#: ../../../lang/stb.php:274
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PLAYBACK"

#: ../../../lang/stb.php:276
msgid "EXIT"
msgstr "VERLASSEN"

#: ../../../lang/stb.php:277 ../../../lang/stb.php:444
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: ../../../lang/stb.php:278
msgid "CLOSE"
msgstr "SCHLIESSEN"

#: ../../../lang/stb.php:279
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../lang/stb.php:280 ../../../lang/stb.php:325
msgid "PAY"
msgstr "BEZAHLEN"

#: ../../../lang/stb.php:281
msgid "PLAY"
msgstr "ABSPIELEN"

#: ../../../lang/stb.php:282
msgid "START"
msgstr "START"

#: ../../../lang/stb.php:283 ../../../lang/stb.php:505
msgid "ADD"
msgstr "HINZUFÜGEN"

#: ../../../lang/stb.php:286
msgid "Audio out"
msgstr "Audio Ausgang"

#: ../../../lang/stb.php:287
msgid "Analog only"
msgstr "nur Analog"

#: ../../../lang/stb.php:288
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Analog und S/PDIF 2-Kanal PCM"

#: ../../../lang/stb.php:289
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF Raw 2-Kanal PCM"

#: ../../../lang/stb.php:291
msgid "GAME"
msgstr "SPIEL"

#: ../../../lang/stb.php:295
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Keine gemounteten Laufwerke gefunden"

#: ../../../lang/stb.php:296
msgid "Add download"
msgstr "Download hinzufügen"

#: ../../../lang/stb.php:297
msgid "Device"
msgstr "Laufwerk"

#: ../../../lang/stb.php:299
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../../../lang/stb.php:301
msgid "CREATE"
msgstr "ERSTELLE"

#: ../../../lang/stb.php:302
msgid "MOVE UP"
msgstr "AUF"

#: ../../../lang/stb.php:303
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "AB"

#: ../../../lang/stb.php:305
msgid "RECORDING"
msgstr "AUFNAHMEN"

#: ../../../lang/stb.php:306
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DOWNLOAD"

#: ../../../lang/stb.php:307
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "AUFNEHMEN UND SPEICHERN"

#: ../../../lang/stb.php:309
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Dauer der kontinuierliche Wiedergabe"

#: ../../../lang/stb.php:310
msgid "Without limit"
msgstr "ohne Limits"

#: ../../../lang/stb.php:311
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../../../lang/stb.php:312
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Begrenzen die Dauer der kontinuierlichen Wiedergabe. Um die Wiedergabe "
"fortzusetzen, drücken Sie die OK oder EXIT."

#: ../../../lang/stb.php:314
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN"

#: ../../../lang/stb.php:315
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Bildschirmschoner Intervall"

#: ../../../lang/stb.php:319
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "DEMO VIDEO"

#: ../../../lang/stb.php:320
msgid "ACCOUNT"
msgstr "ACCOUNT"

#: ../../../lang/stb.php:321
msgid "Coming soon"
msgstr "kommt bald"

#: ../../../lang/stb.php:323
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATIONEN"

#: ../../../lang/stb.php:324
msgid "PAYMENT"
msgstr "BEZAHLUNG"

#: ../../../lang/stb.php:326
msgid "AGREEMENT"
msgstr "VEREINBARUNG"

#: ../../../lang/stb.php:327
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "NUTZUNGSBEDINGUNGEN"

#: ../../../lang/stb.php:329
msgid "Video instruction"
msgstr "Video Anleitung"

#: ../../../lang/stb.php:332
msgid "QUALITY"
msgstr "QUALITÄT"

#: ../../../lang/stb.php:333
msgid "low"
msgstr "niedrig"

#: ../../../lang/stb.php:334
msgid "medium"
msgstr "mittel"

#: ../../../lang/stb.php:335
msgid "high"
msgstr "hoch"

#: ../../../lang/stb.php:340
msgid "internet"
msgstr "Internet"

#: ../../../lang/stb.php:342
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "NETZWERK STATUS"

#: ../../../lang/stb.php:343
msgid "REFRESH"
msgstr "REFRESH"

#: ../../../lang/stb.php:345
msgid "Speed test"
msgstr "Speedtest"

#: ../../../lang/stb.php:346
msgid "testing..."
msgstr "testen..."

#: ../../../lang/stb.php:350
msgid "UP"
msgstr "AUF"

#: ../../../lang/stb.php:351
msgid "DOWN"
msgstr "AB"

#: ../../../lang/stb.php:353
msgid "stopped"
msgstr "gestoppt"

#: ../../../lang/stb.php:354
msgid "waiting queue"
msgstr "Warteschlange"

#: ../../../lang/stb.php:355
msgid "running"
msgstr "läuft"

#: ../../../lang/stb.php:356
msgid "completed"
msgstr "komplett"

#: ../../../lang/stb.php:357
msgid "temporary error"
msgstr "temporärer Fehler"

#: ../../../lang/stb.php:358
msgid "permanent error"
msgstr "permanenter Fehler"

#: ../../../lang/stb.php:360
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifikation"

#: ../../../lang/stb.php:363
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../../../lang/stb.php:365
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Spielen Sie diese URL ab oder möchten Sie den Download starten?"

#: ../../../lang/stb.php:366
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: ../../../lang/stb.php:368
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../../lang/stb.php:369
msgid "Play all"
msgstr "Alle abspielen"

#: ../../../lang/stb.php:370
msgid "on"
msgstr "on"

#: ../../../lang/stb.php:371
msgid "off"
msgstr "off"

#: ../../../lang/stb.php:373
msgid "Network authentication"
msgstr "Netzwerk  Authentifizierung"

#: ../../../lang/stb.php:377
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Möchtes du wirklich gehen?"

#: ../../../lang/stb.php:379
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Es ist ein aktiver Download von diesem Server"

#: ../../../lang/stb.php:381
msgid "Alert"
msgstr "Benachrichtigung"

#: ../../../lang/stb.php:383
msgid "Notice"
msgstr "Bekanntmachung"

#: ../../../lang/stb.php:384
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: ../../../lang/stb.php:386
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: ../../../lang/stb.php:388
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Deine STB ist nicht supported"

#: ../../../lang/stb.php:390
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: ../../../lang/stb.php:392
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../../../lang/stb.php:393
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "DIENSTLEISTUNGS MANAGEMENT"

#: ../../../lang/stb.php:394
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ABONNIEREN"

#: ../../../lang/stb.php:395
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "ABMELDEN"

#: ../../../lang/stb.php:398
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: ../../../lang/stb.php:401
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Möchten Sie wirklich diesen Dienst abonnieren?"

#: ../../../lang/stb.php:402
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Möchten Sie sich wirklich von diesem Service abmelden?"

#: ../../../lang/stb.php:403
msgid "The service costs {0}"
msgstr "Dienstleistungskosten {0}"

#: ../../../lang/stb.php:405
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Sie haben erfolgreich den Dienst abonniert."

#: ../../../lang/stb.php:406
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Sie haben sich erfolgreich aus dem Dienst abgemeldet."

#: ../../../lang/stb.php:408
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Sie haben erfolgreich den Dienst abonniert. STB wird neu gestartet."

#: ../../../lang/stb.php:409
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr ""
"Sie haben sich erfolgreich vom Dienst abgemeldet. STB wird neu gestartet."

#: ../../../lang/stb.php:411
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Ein Fehler bei der Verwaltung der Abonnenten."

#: ../../../lang/stb.php:413
msgid "package_price_measurement"
msgstr "CHF"

#: ../../../lang/stb.php:414
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Film mieten?"

#: ../../../lang/stb.php:415
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Filmkosten {0}"

#: ../../../lang/stb.php:416
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Mietdauer: {0}h"

#: ../../../lang/stb.php:421
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: ../../../lang/stb.php:424
msgid "3D mode"
msgstr "3D Modus"

#: ../../../lang/stb.php:426
msgid "mode {0}"
msgstr "Modus {0}"

#: ../../../lang/stb.php:428
msgid "no epg"
msgstr "kein EPG"

#: ../../../lang/stb.php:429
msgid "wrong epg"
msgstr "falsches EPG"

#: ../../../lang/stb.php:431
msgid "Part"
msgstr "Title"

#: ../../../lang/stb.php:433
msgid "Channel not available"
msgstr "Sender nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:434
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Sender temporär nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:435
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Sender ist für diese Region nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:436
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Sender nicht verfügbar. Server Error."

#: ../../../lang/stb.php:439
msgid "Account info"
msgstr "Account Information"

#: ../../../lang/stb.php:440
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: ../../../lang/stb.php:441
msgid "Reload portal"
msgstr "Reload Portal"

#: ../../../lang/stb.php:443
msgid "Continue playing?"
msgstr "Weiter spielen?"

#: ../../../lang/stb.php:445
msgid "NO"
msgstr "Nein"

#: ../../../lang/stb.php:447
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Möchten Sie den Time-Shift-Modus zu verlassen?"

#: ../../../lang/stb.php:449
msgid "by name"
msgstr "Name"

#: ../../../lang/stb.php:450
msgid "by date"
msgstr "Datum"

#: ../../../lang/stb.php:452
msgid "Connection problem"
msgstr "Verbindungsproblem"

#: ../../../lang/stb.php:453
msgid "Authentication problem"
msgstr "Authentifizierungsproblem"

#: ../../../lang/stb.php:458
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Starten Sie die Aufnahme auf dem Server?"

#: ../../../lang/stb.php:459
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Planen Sie wirklich eine Aufnahme auf dem Server?"

#: ../../../lang/stb.php:460
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Wähle um den Datensatz zu speichern"

#: ../../../lang/stb.php:461
msgid "USB Storage"
msgstr "USB Speicher"

#: ../../../lang/stb.php:463 ../../../lang/stb.php:500
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ../../../lang/stb.php:464
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: ../../../lang/stb.php:465
msgid "USB Device"
msgstr "USB Laufwerk"

#: ../../../lang/stb.php:467
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Aufnahme gestoppt — {0} auf Sender {1}"

#: ../../../lang/stb.php:469
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Die aufgenommene Datei ist nicht vorhanden"

#: ../../../lang/stb.php:470
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "Aufnahme ist noch nicht beendet"

#: ../../../lang/stb.php:471
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "Der Kanal hat bereits eine geplante Aufnahme"

#: ../../../lang/stb.php:473
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "PVR Fehler: Falscher Parameter"

#: ../../../lang/stb.php:474
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "PVR Fehler: Nicht genug RAM um die Operation abzuschliessen"

#: ../../../lang/stb.php:475
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "PVR Fehler: Falscher Aufnahmebereich"

#: ../../../lang/stb.php:476
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "PVR Fehler: Aufgabe nicht gefunden"

#: ../../../lang/stb.php:477
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "PVR Fehler: Falscher Dateiname"

#: ../../../lang/stb.php:478
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "PVR Fehler: Aufnahme existiert bereits"

#: ../../../lang/stb.php:479
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "PVR Fehler: Fehler beim öffnen der Sender URL"

#: ../../../lang/stb.php:480
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "PVR Fehler: Fehler beim öffnen des Files"

#: ../../../lang/stb.php:481
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "PVR Fehler: Maximale Menge paralleler Aufnahmen überschritten"

#: ../../../lang/stb.php:482
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "PVR Fehler: Ende des Streams"

#: ../../../lang/stb.php:483
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "PVR Fehler: Fehler beim beschreiben des Files"

#: ../../../lang/stb.php:484
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: ../../../lang/stb.php:485
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: ../../../lang/stb.php:488
msgid "Recording"
msgstr "Aufnahme"

#: ../../../lang/stb.php:489
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Aufnahme auf USB-Laufwerk abgebrochen"

#: ../../../lang/stb.php:491
msgid "Wrong"
msgstr "Falsch"

#: ../../../lang/stb.php:492
msgid "Parent control"
msgstr "Eltern Kontrolle"

#: ../../../lang/stb.php:496
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: ../../../lang/stb.php:498
msgid "Network folder"
msgstr "Netzwerk Ordner"

#: ../../../lang/stb.php:499
msgid "IP address"
msgstr "IP Adresse"

#: ../../../lang/stb.php:501
msgid "Local folder"
msgstr "Lokaler Ordner"

#: ../../../lang/stb.php:506
msgid "Server address"
msgstr "Server Adresse"

#: ../../../lang/stb.php:507
msgid "Path to the folder"
msgstr "Pfad zum Ordner"

#: ../../../lang/stb.php:508 ../../../lang/stb.php:509
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Ordnername in Favoriten"

#: ../../../lang/stb.php:512
msgid "Mount failed"
msgstr "Mount gescheitert"

#: ../../../lang/stb.php:514
msgid "SKIP"
msgstr "WEITER"

#: ../../../lang/stb.php:515
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "GEWERBLICH"

#: ../../../lang/stb.php:518
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

#: ../../../lang/stb.php:519
msgid "Hidden"
msgstr "versteckt"

#: ../../../lang/stb.php:520
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: ../../../lang/stb.php:521
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: ../../../lang/stb.php:522
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: ../../../lang/stb.php:523
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten Links"

#: ../../../lang/stb.php:526
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "Abschnitt Einstellungen ist derzeit nicht verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:528
msgid "No channels available"
msgstr "Keine Sender verfügbar"

#: ../../../lang/stb.php:529
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Du kannst die DVB Kanäle im Menü Einstellungen konfigurieren"

#: ../../../lang/stb.php:531
msgid "Applications"
msgstr "Anwendung"

#: ../../../lang/stb.php:533
msgid "Video will be available soon"
msgstr "Das Video wird in Kürze verfügbar sein"

#: ../../../lang/stb.php:535
msgid "Install application?"
msgstr "Anwendung installieren?"

#: ../../../lang/stb.php:538
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "TITEL SUCHE"

#: ../../../lang/stb.php:539
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "ALBUM SUCHE"

#: ../../../lang/stb.php:540
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "zu Playlist hinzufügen"

#: ../../../lang/stb.php:541
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "Lösche von der Playlist"

#: ../../../lang/stb.php:542
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

#: ../../../lang/stb.php:547
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

#: ../../../lang/stb.php:549 ../../../lib/audioclub.class.php:18
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../../../lang/stb.php:550
msgid "Compositions"
msgstr "Kompositionen"

#: ../../../lang/stb.php:552
msgid "Playlist select"
msgstr "Playlist auswählen"

#: ../../../lang/stb.php:554
msgid "NEW"
msgstr "Neu"

#: ../../../lang/stb.php:556
msgid "New Playlist"
msgstr "Neue Playlist"

#: ../../../lang/stb.php:557
msgid "Error while saving"
msgstr "Fehler beim Speichern"

#: ../../../lang/stb.php:558
msgid "CREATE NEW"
msgstr "ERSTELLE NEU"

#: ../../../lang/stb.php:559
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "Möchten Sie diesen Titel wirklich löschen?"

#: ../../../lang/stb.php:560
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "Willst du diese Playlist wirklich löschen?"

#: ../../../lang/stb.php:563
msgid "VK MUSIC"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:568
msgid "LOGOUT"
msgstr ""

#: ../../../lang/stb.php:570
#, fuzzy
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "Möchtes du wirklich gehen?"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:40
msgid "Wait"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:41
msgid "Request is being processed"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:42
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:43
msgid "Failed"
msgstr ""

#: ../../../adm/js/js_translate.php:44
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "Klar"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:45
#, fuzzy
msgid "This URL already exists"
msgstr "Sender mit der selben Nummer existiert bereits!"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:46 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:47 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:48 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:49 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:51 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:52 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:53 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:54 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:55 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:56 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../../adm/js/js_translate.php:57 ../../../lib/gismeteo.class.php:34
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: ../../../lib/system.class.php:74
msgid "m"
msgstr "min"

#: ../../../lib/system.class.php:99 ../../../lib/vod.class.php:1218
msgid "today"
msgstr "heute"

#: ../../../lib/system.class.php:101 ../../../lib/vod.class.php:1221
msgid "yesterday"
msgstr "gestern"

#: ../../../lib/itv.class.php:657
msgid "DVB"
msgstr "Dokumentationen"

#: ../../../lib/itv.class.php:663
msgid "Channels with PVR"
msgstr "Sender mit PVR"

#: ../../../lib/itv.class.php:1856
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""
"Sender %s aktiv gestellt, weil mindestens einer der URLs verfügbar wurde."

#: ../../../lib/itv.class.php:1866
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr "Sender %s auf inaktiv gesetzt, weil keine Dateien vorhanden sind."

#: ../../../lib/audioclub.class.php:22
msgid "Artists"
msgstr "Künstler"

#: ../../../lib/video.class.php:156 ../../../lib/vod.class.php:1115
#: ../../../lib/user.class.php:1168 ../../../lib/user.class.php:1169
#, php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%2$s"

#: ../../../lib/vod.class.php:859
msgid "Episode"
msgstr ""

#: ../../../lib/vod.class.php:1224
msgid "last week"
msgstr "letzte Woche"

#: ../../../lib/vod.class.php:1254
msgid "coming soon"
msgstr "kommt bald"

#: ../../../lib/account.class.php:21 ../../../lib/account.class.php:42
#: ../../../lib/account.class.php:63 ../../../lib/account.class.php:93
#: ../../../lib/account.class.php:144
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Diese Operation ist vorübergehend nicht verfügbar."

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Night"
msgstr "Nacht"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Morning"
msgstr "Morgen"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "Evening"
msgstr "Abend"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "clear"
msgstr "klar"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "partly cloudy"
msgstr "teilweise bewölkt"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "cloudy"
msgstr "bewölkt"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:35
msgid "overcast"
msgstr "bedeckt"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "rain"
msgstr "Regen"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "rainfall"
msgstr "Regenfälle"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "snow"
msgstr "Schnee"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "thunderstorm"
msgstr "Gewitter"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "no data"
msgstr "keine Daten"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:36
msgid "w/o precipitation"
msgstr "mm/m2 Niederschlag"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:110
msgid "pressure"
msgstr "Luftdruck"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:110
msgid "wind"
msgstr "Wind"

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:78 ../../../lib/tmdb.class.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Storage mit ID %s nicht gefunden"

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:209 ../../../lib/tmdb.class.php:163
msgid "Curl initialization error"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:249 ../../../lib/tmdb.class.php:197
msgid "Curl exec failure"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:257
msgid "Empty location header"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:261
msgid "Wrong location header."
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:261 ../../../lib/kinopoisk.class.php:267
#: ../../../lib/tmdb.class.php:149
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:267 ../../../lib/tmdb.class.php:149
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr ""

#: ../../../lib/kinopoisk.class.php:297 ../../../lib/tmdb.class.php:236
msgid "Can't get rating from"
msgstr ""

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_1l"
msgstr "A"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_2l"
msgstr "B"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_3l"
msgstr "C"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_4l"
msgstr "D"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_5l"
msgstr "E"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_6l"
msgstr "F"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_7l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_8l"
msgstr "H"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_9l"
msgstr "I"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_10l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_11l"
msgstr "K"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_12l"
msgstr "L"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_13l"
msgstr "M"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_14l"
msgstr "N"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_15l"
msgstr "O"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_16l"
msgstr "P"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_17l"
msgstr "Q"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_18l"
msgstr "R"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_19l"
msgstr "S"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_20l"
msgstr "T"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_21l"
msgstr "U"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_22l"
msgstr "V"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_23l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_24l"
msgstr "X"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_25l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_26l"
msgstr "Z"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_27l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_28l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_29l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_30l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_31l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_32l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:45
msgid "ABC_33l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "january"
msgstr "Januar"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "february"
msgstr "Februar"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "march"
msgstr "März"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "april"
msgstr "April"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "may"
msgstr "Mai"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "june"
msgstr "Juni"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "july"
msgstr "Juli"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "august"
msgstr "August"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "september"
msgstr "Septembter"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "october"
msgstr "Oktober"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "november"
msgstr "November"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:47
msgid "december"
msgstr "Dezember"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:51
msgid "[No channel info]"
msgstr "[Keine Sender Information]"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:213
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Neuer Anspruch auf %s - %s (%s, id: %s). Von %s"

#: ../../../lib/user.class.php:1118 ../../../lib/accountinfo.class.php:49
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../../lib/user.class.php:1178
msgid "TV channels"
msgstr "TV Sender"

#: ../../../lib/user.class.php:1180
msgid "Radio channels"
msgstr "Radio Sender"

#: ../../../lib/user.class.php:1181
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: ../../../lib/user.class.php:1182
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:49
msgid "end_date_format"
msgstr "m.d.Y"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:62
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiuserpaymentinfo.class.php:19
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "Account-Zahlungsinformationen"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:72
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiuseragreement.class.php:19
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "Account-Vereinbarungen"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:82
#: ../../../lib/restapi/v2/restapiusertos.class.php:19
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "Account-Bedingungen"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:114
msgid "Not subscribed"
msgstr "Nicht abonniert"

#: ../../../lib/radio.class.php:316
#, fuzzy, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr ""
"Sender %s aktiv gestellt, weil mindestens einer der URLs verfügbar wurde."

#: ../../../lib/radio.class.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr "Sender %s auf inaktiv gesetzt, weil keine Dateien vorhanden sind."

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:141
msgid "recording"
msgstr "aufnehmen"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:143
msgid "scheduled"
msgstr "geplant"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:476
#, fuzzy
msgid "Channel not found"
msgstr "nicht gefunden"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:481
#, fuzzy
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "Aufnahme dieses Senders ist verboten"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:486
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr ""

#: ../../../lib/weatherco.class.php:134 ../../../lib/weatherco.class.php:159
msgid "city_name_field"
msgstr "name_en"

#: ../../../lib/tvarchive.class.php:383
msgid "Break in the program"
msgstr "Beende das Programm"

#: ../../../lib/admin.class.php:183
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr "aktion \"%s\" abgelehnt für die Seite \"%s\""

#: ../../../lib/epg.class.php:75 ../../../lib/epg.class.php:85
msgid "unavailable"
msgstr "nicht verfügbar"

#: ../../../lib/epg.class.php:99 ../../../lib/epg.class.php:112
msgid "failed to open"
msgstr "Fehler beim Öffnen"

#: ../../../lib/epg.class.php:104
msgid "not changed"
msgstr "nicht geändert"

#: ../../../lib/epg.class.php:255
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: ../../../lib/epg.class.php:257
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Erfolgreich: %s Sender"

#: ../../../lib/epg.class.php:258
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Gelöscht: %s Aufnahmen"

#: ../../../lib/epg.class.php:259
msgid "Queries"
msgstr "Anfragen"

#: ../../../lib/epg.class.php:260
msgid "Exec time"
msgstr "Exec Zeit"

#: ../../../lib/epg.class.php:523 ../../../lib/epg.class.php:610
#: ../../../lib/epg.class.php:933
msgid "%H:%i"
msgstr "%H:%i"

#: ../../../lib/epg.class.php:844 ../../../lib/epg.class.php:845
#: ../../../lib/epg.class.php:846 ../../../lib/epg.class.php:847
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#~ msgid ""
#~ "This menu allows setting up the parental control, region and language, "
#~ "remote control and network connection."
#~ msgstr ""
#~ "In diesem Menü können Sie die Kindersicherung, Region und Sprache, "
#~ "Fernbedienung und Internetverbindung einstellen. "

#, fuzzy
#~ msgid "video club"
#~ msgstr "videoclub"

#, fuzzy
#~ msgid "audio club"
#~ msgstr "audioclub"

#, fuzzy
#~ msgid "browser"
#~ msgstr "Media Browser"

#, fuzzy
#~ msgid "downloads"
#~ msgstr "Download"

#, fuzzy
#~ msgid "weather"
#~ msgstr "andere"

#, fuzzy
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#, fuzzy
#~ msgid "portal"
#~ msgstr "Infoportal"

#, fuzzy
#~ msgid "exchange"
#~ msgstr "Ändern"

#~ msgid "Only for API"
#~ msgstr "Nur für API"

#~ msgid "size"
#~ msgstr "Grösse"
