msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-24 11:36+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 15:18+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Zhurbitsky <zhurbitsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

#: ../../../administrator/reject_task.php:32
msgid "task rejected"
msgstr "Opdracht geweigerd"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:119
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:125
msgid "Video club advertising"
msgstr "Video-club geluid"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:130
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:298
#: ../../../administrator/stat_video.php:69
#: ../../../administrator/anecdote.php:118
#: ../../../administrator/userlog.php:66
#: ../../../administrator/help_city_info.php:117
#: ../../../administrator/unique_video.php:245
#: ../../../administrator/master_log.php:92
#: ../../../administrator/all_userlog.php:69
#: ../../../administrator/stream_zones.php:238
#: ../../../administrator/claims.php:93 ../../../administrator/testers.php:125
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:70
#: ../../../administrator/add_epg.php:275
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:69
#: ../../../administrator/themes.php:99
#: ../../../administrator/administrators.php:146
#: ../../../administrator/tariffs.php:292
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:69
#: ../../../administrator/user.php:116
#: ../../../administrator/city_info.php:129
#: ../../../administrator/reply.php:83
#: ../../../administrator/video_search.php:257
#: ../../../administrator/users.php:99
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:117
#: ../../../administrator/msgs.php:78 ../../../administrator/claims_log.php:69
#: ../../../administrator/other_city_info.php:127
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:70
#: ../../../administrator/add_radio.php:144
#: ../../../administrator/myvideolog.php:61
#: ../../../administrator/stream_servers.php:143
#: ../../../administrator/stbgroups.php:111
#: ../../../administrator/playlist.php:147
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:70
#: ../../../administrator/add_video.php:610
#: ../../../administrator/events.php:239
#: ../../../administrator/videolog.php:61
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:71
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:70
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:70
#: ../../../administrator/send_to.php:91
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:121
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:87
#: ../../../administrator/msg.php:69 ../../../administrator/profile.php:307
#: ../../../administrator/services_packages.php:347
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:70
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:78
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:69
#: ../../../administrator/epg_setting.php:147
#: ../../../administrator/subscribe.php:324
#: ../../../administrator/admin_groups.php:197
#: ../../../administrator/tasks.php:70
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:158
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:70
#: ../../../administrator/playlists.php:110
#: ../../../administrator/add_itv.php:980
#: ../../../administrator/stat_tv.php:86
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:470
#: ../../../administrator/setting_common.php:285
#: ../../../administrator/storages.php:187
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:79
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:216
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:148
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:184
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:344
#: ../../../administrator/stat_video.php:197
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:131
#: ../../../administrator/tariffs.php:311
#: ../../../administrator/tariffs.php:342
#: ../../../administrator/myvideolog.php:147
#: ../../../administrator/stbgroups.php:130
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:103
#: ../../../administrator/add_video.php:843
#: ../../../administrator/add_video.php:1791
#: ../../../administrator/services_packages.php:366
#: ../../../administrator/services_packages.php:397
#: ../../../administrator/tasks.php:168
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:103
#: ../../../administrator/stat_tv.php:169
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:150
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:216
msgid "Must watch"
msgstr "Moet kijken"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
msgid "Watch started"
msgstr "Gestart"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:151
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "in the last 30 days"
msgstr "afgelopen 30 dagen"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:152
msgid "Watch ended"
msgstr "Niet beindigt"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:153
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:195
msgid "Weight"
msgstr "Nacht"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:161
#: ../../../administrator/vclub_ad.php:219
#: ../../../administrator/subscribe.php:360
#: ../../../administrator/subscribe.php:363
#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:44
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:168
#: ../../../administrator/anecdote.php:177
#: ../../../administrator/help_city_info.php:150
#: ../../../administrator/administrators.php:175
#: ../../../administrator/tariffs.php:323
#: ../../../administrator/city_info.php:164
#: ../../../administrator/users.php:618
#: ../../../administrator/other_city_info.php:160
#: ../../../administrator/playlist.php:181
#: ../../../administrator/add_video.php:888
#: ../../../administrator/services_packages.php:378
#: ../../../administrator/epg_setting.php:193
#: ../../../administrator/admin_groups.php:223
#: ../../../administrator/playlists.php:139
#: ../../../administrator/add_itv.php:788
#: ../../../administrator/add_itv.php:1083
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:516 ../../../lang/stb.php:249
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit regel wilt verwijderen?"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:199
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Afwijzing voor video categorieën"

#: ../../../administrator/vclub_ad.php:236
#: ../../../administrator/anecdote.php:248
#: ../../../administrator/help_city_info.php:232
#: ../../../administrator/stream_zones.php:88
#: ../../../administrator/testers.php:68
#: ../../../administrator/add_epg.php:410
#: ../../../administrator/themes.php:139
#: ../../../administrator/administrators.php:90
#: ../../../administrator/tariffs.php:91
#: ../../../administrator/city_info.php:246
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:61
#: ../../../administrator/other_city_info.php:242
#: ../../../administrator/add_radio.php:277
#: ../../../administrator/stream_servers.php:81
#: ../../../administrator/stbgroups.php:55
#: ../../../administrator/playlist.php:69
#: ../../../administrator/add_video.php:2110
#: ../../../administrator/events.php:451
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:244
#: ../../../administrator/services_packages.php:123
#: ../../../administrator/epg_setting.php:75
#: ../../../administrator/subscribe.php:375
#: ../../../administrator/admin_groups.php:95
#: ../../../administrator/playlists.php:54
#: ../../../administrator/add_itv.php:1699
#: ../../../administrator/setting_common.php:193
#: ../../../administrator/storages.php:98
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:841
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:201
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:358
msgid "done"
msgstr "Klaar"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:205
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:362
msgid "not done"
msgstr "Nog niet klaar"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:218
msgid "returned"
msgstr "Terug"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:222
msgid "return"
msgstr "Terug"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:232
msgid "Return reason"
msgstr "Terug reden"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:287
#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:293
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Karaoke taak is klaar"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:318
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "Raport gemaakt door gesloten-maand clips"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:345
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:132
#: ../../../administrator/tasks.php:169
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:482
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:805
msgid "Performer"
msgstr "Performer"

#: ../../../administrator/last_closed_karaoke.php:346
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:133
#: ../../../administrator/add_video.php:851
msgid "Turn on date"
msgstr "Aanzet datum"

#: ../../../administrator/stat_video.php:58
#: ../../../administrator/stat_video.php:64
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Video views statestieken per maand"

#: ../../../administrator/stat_video.php:69
msgid "By days"
msgstr "Bij dagen"

#: ../../../administrator/stat_video.php:69
msgid "By genres"
msgstr "Bij genre"

#: ../../../administrator/stat_video.php:170
#: ../../../administrator/index.php:409
#: ../../../administrator/unique_video.php:330
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:145
#: ../../../administrator/video_search.php:355
#: ../../../administrator/users.php:506 ../../../administrator/users.php:558
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:146
#: ../../../administrator/myvideolog.php:78
#: ../../../administrator/add_video.php:756
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:141
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:391
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ../../../administrator/stat_video.php:170
msgid "search by movie title"
msgstr "zoek film bij title"

#: ../../../administrator/stat_video.php:185
#: ../../../administrator/video_search.php:367
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer"

#: ../../../administrator/stat_video.php:187
#: ../../../administrator/stat_video.php:198
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:155
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:156
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:104
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:122
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:129
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:151
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:104
#: ../../../administrator/stat_tv.php:170
msgid "Views"
msgstr "Bekeken"

#: ../../../administrator/stat_video.php:188
#: ../../../administrator/stat_video.php:199
#: ../../../administrator/video_search.php:524
msgid "Total views"
msgstr "Totaal bekeken"

#: ../../../administrator/stat_video.php:200
msgid "Last views"
msgstr "Laatste bekeken"

#: ../../../administrator/stat_video.php:201
msgid "How many storages"
msgstr "Hoeveel opslag"

#: ../../../administrator/anecdote.php:42
#: ../../../administrator/anecdote.php:64
#: ../../../administrator/help_city_info.php:42
#: ../../../administrator/help_city_info.php:65
#: ../../../administrator/city_info.php:52
#: ../../../administrator/city_info.php:75
#: ../../../administrator/other_city_info.php:52
#: ../../../administrator/other_city_info.php:75
#: ../../../administrator/add_radio.php:60
#: ../../../administrator/add_radio.php:83
#: ../../../administrator/add_video.php:332
#: ../../../administrator/add_video.php:405
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:47
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:67
#: ../../../administrator/add_itv.php:304
#: ../../../administrator/add_itv.php:485
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:128
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:156
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Error: Alle velden moeten ingevuld worden"

#: ../../../administrator/anecdote.php:106
#: ../../../administrator/anecdote.php:113
#: ../../../administrator/index.php:424
msgid "Jokes"
msgstr "Grappen"

#: ../../../administrator/anecdote.php:236
msgid "Joke"
msgstr "Grap"

#: ../../../administrator/anecdote.php:248
#: ../../../administrator/help_city_info.php:232
#: ../../../administrator/add_epg.php:410
#: ../../../administrator/city_info.php:246
#: ../../../administrator/other_city_info.php:242
#: ../../../administrator/add_radio.php:277
#: ../../../administrator/add_video.php:2110
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:244
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:841
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: ../../../administrator/userlog.php:55 ../../../administrator/userlog.php:61
msgid "User logs"
msgstr "Gebruiker logboeken"

#: ../../../administrator/userlog.php:160
#: ../../../administrator/all_userlog.php:161
#: ../../../administrator/add_epg.php:140 ../../../administrator/users.php:202
#: ../../../administrator/add_video.php:523
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: ../../../administrator/userlog.php:161
#: ../../../administrator/all_userlog.php:162
#: ../../../administrator/add_epg.php:141 ../../../administrator/users.php:203
#: ../../../administrator/add_video.php:524
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: ../../../administrator/userlog.php:162
#: ../../../administrator/all_userlog.php:163
#: ../../../administrator/add_epg.php:142 ../../../administrator/users.php:204
#: ../../../administrator/add_video.php:525
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: ../../../administrator/userlog.php:163
#: ../../../administrator/all_userlog.php:164
#: ../../../administrator/add_epg.php:143 ../../../administrator/users.php:205
#: ../../../administrator/add_video.php:526
msgid "April"
msgstr "April"

#: ../../../administrator/userlog.php:164
#: ../../../administrator/all_userlog.php:165
#: ../../../administrator/add_epg.php:144 ../../../administrator/users.php:206
#: ../../../administrator/add_video.php:527 ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: ../../../administrator/userlog.php:165
#: ../../../administrator/all_userlog.php:166
#: ../../../administrator/add_epg.php:145 ../../../administrator/users.php:207
#: ../../../administrator/add_video.php:528
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: ../../../administrator/userlog.php:166
#: ../../../administrator/all_userlog.php:167
#: ../../../administrator/add_epg.php:146 ../../../administrator/users.php:208
#: ../../../administrator/add_video.php:529
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: ../../../administrator/userlog.php:167
#: ../../../administrator/all_userlog.php:168
#: ../../../administrator/add_epg.php:147 ../../../administrator/users.php:209
#: ../../../administrator/add_video.php:530
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: ../../../administrator/userlog.php:168
#: ../../../administrator/all_userlog.php:169
#: ../../../administrator/add_epg.php:148 ../../../administrator/users.php:210
#: ../../../administrator/add_video.php:531
msgid "September"
msgstr "September"

#: ../../../administrator/userlog.php:169
#: ../../../administrator/all_userlog.php:170
#: ../../../administrator/add_epg.php:149 ../../../administrator/users.php:211
#: ../../../administrator/add_video.php:532
msgid "October"
msgstr "October"

#: ../../../administrator/userlog.php:170
#: ../../../administrator/all_userlog.php:171
#: ../../../administrator/add_epg.php:150 ../../../administrator/users.php:212
#: ../../../administrator/add_video.php:533
msgid "November"
msgstr "November"

#: ../../../administrator/userlog.php:171
#: ../../../administrator/all_userlog.php:172
#: ../../../administrator/add_epg.php:151 ../../../administrator/users.php:213
#: ../../../administrator/add_video.php:534
msgid "December"
msgstr "December"

#: ../../../administrator/userlog.php:229
#: ../../../administrator/all_userlog.php:217
#: ../../../administrator/add_epg.php:367 ../../../administrator/users.php:307
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: ../../../administrator/userlog.php:248
#: ../../../administrator/all_userlog.php:231
#: ../../../administrator/users.php:163 ../../../administrator/users.php:315
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../administrator/userlog.php:263 ../../../administrator/users.php:164
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:237
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke "

#: ../../../administrator/userlog.php:278 ../../../administrator/users.php:165
#: ../../../lang/stb.php:58
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: ../../../administrator/userlog.php:290 ../../../administrator/users.php:166
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../../administrator/userlog.php:313 ../../../administrator/users.php:167
msgid "My records"
msgstr "Mijn opnames"

#: ../../../administrator/userlog.php:333 ../../../administrator/users.php:168
#: ../../../administrator/users.php:172
msgid "Records"
msgstr "Opnames"

#: ../../../administrator/userlog.php:348
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: ../../../administrator/userlog.php:385
#: ../../../administrator/claims.php:155
#: ../../../administrator/add_epg.php:381 ../../../administrator/msgs.php:114
#: ../../../administrator/myvideolog.php:146
#: ../../../administrator/add_video.php:595
#: ../../../administrator/videolog.php:127 ../../../administrator/msg.php:141
#: ../../../administrator/tasks.php:170 ../../../administrator/tasks.php:225
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:114
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../administrator/userlog.php:395
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: ../../../administrator/userlog.php:402
#: ../../../administrator/master_log.php:121
#: ../../../administrator/all_userlog.php:275
#: ../../../administrator/playlist.php:166
#: ../../../administrator/playlist.php:198
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../../../administrator/userlog.php:403
#: ../../../administrator/all_userlog.php:277
#: ../../../administrator/videolog.php:128
msgid "Stb action"
msgstr "STB Actie"

#: ../../../administrator/userlog.php:404
#: ../../../administrator/all_userlog.php:278
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: ../../../administrator/index.php:17
msgid "Stalker MW admin interface"
msgstr "Stalker MW admin paneel"

#: ../../../administrator/index.php:134
msgid "Sections"
msgstr "Secties "

#: ../../../administrator/index.php:138 ../../../administrator/add_itv.php:638
#: ../../../administrator/add_itv.php:975
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV Kanalen"

#: ../../../administrator/index.php:140 ../../../administrator/users.php:88
#: ../../../administrator/users.php:94
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ../../../administrator/index.php:144
#: ../../../administrator/add_video.php:585
#: ../../../administrator/add_video.php:605
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "VIDEO CLUB"

#: ../../../administrator/index.php:146 ../../../administrator/events.php:228
#: ../../../administrator/events.php:234
#: ../../../administrator/profile.php:307
msgid "Events"
msgstr "Event"

#: ../../../administrator/index.php:150
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:204
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:211 ../../../lang/stb.php:27
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

#: ../../../administrator/index.php:152
#: ../../../administrator/administrators.php:98
#: ../../../administrator/administrators.php:141
msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders"

#: ../../../administrator/index.php:156 ../../../lang/stb.php:70
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: ../../../administrator/index.php:158
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../../../administrator/index.php:168
msgid "TARIFFS"
msgstr "TARIEVEN"

#: ../../../administrator/index.php:172
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Opdracht (Nieuwe berichten %s)"

#: ../../../administrator/index.php:234
msgid "tv"
msgstr "TV"

#: ../../../administrator/index.php:238
msgid "videoclub"
msgstr "VideoClub"

#: ../../../administrator/index.php:275 ../../../administrator/tasks.php:164
msgid "karaoke"
msgstr "Karaoke "

#: ../../../administrator/index.php:279
msgid "radio"
msgstr "Radio"

#: ../../../administrator/index.php:283
msgid "infoportal"
msgstr "Infoportaal"

#: ../../../administrator/index.php:296
msgid "tv archive"
msgstr "TV archief"

#: ../../../administrator/index.php:330
msgid "timeshift"
msgstr "timeshift"

#: ../../../administrator/index.php:363
msgid "records"
msgstr "Opname"

#: ../../../administrator/index.php:382 ../../../administrator/index.php:489
#: ../../../administrator/stream_servers.php:131
#: ../../../administrator/stream_servers.php:138
msgid "Stream servers"
msgstr "Server streamen"

#: ../../../administrator/index.php:409
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "Zoek met MAC of IP"

#: ../../../administrator/index.php:418 ../../../administrator/users.php:174
#: ../../../administrator/users.php:175 ../../../administrator/users.php:176
#: ../../../administrator/users.php:177 ../../../administrator/users.php:178
#: ../../../administrator/users.php:179
msgid "Infoportal"
msgstr "Infoportaal"

#: ../../../administrator/index.php:422
msgid "City help"
msgstr "Stad help"

#: ../../../administrator/index.php:432
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: ../../../administrator/index.php:436
msgid "Video statistics"
msgstr "Video statestieken"

#: ../../../administrator/index.php:438
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Gebruikersstatestieken voor TV"

#: ../../../administrator/index.php:442
msgid "TV statistics"
msgstr "TV Statestieken"

#: ../../../administrator/index.php:444
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Gebruikers statestieken voor video"

#: ../../../administrator/index.php:448
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "TV Archive Statestieken"

#: ../../../administrator/index.php:450
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Gebruikers statestieken voor grappen"

#: ../../../administrator/index.php:454
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "TimeShift Statestieken"

#: ../../../administrator/index.php:456
msgid "Inactive users"
msgstr "Inactief gebruikers"

#: ../../../administrator/index.php:460
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:59
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:65
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Moderatie statestiek"

#: ../../../administrator/index.php:466 ../../../administrator/claims.php:82
#: ../../../administrator/claims.php:88
msgid "Claims"
msgstr "Claims"

#: ../../../administrator/index.php:477
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../../../administrator/index.php:481
#: ../../../administrator/setting_common.php:127
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
#: ../../../administrator/setting_common.php:280
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Firmware automatish update"

#: ../../../administrator/index.php:483
#: ../../../administrator/storages.php:175
#: ../../../administrator/storages.php:182
msgid "Storages"
msgstr "Opslag"

#: ../../../administrator/index.php:492 ../../../administrator/themes.php:71
#: ../../../administrator/themes.php:94
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:106
#: ../../../administrator/help_city_info.php:112
#: ../../../administrator/city_info.php:129
#: ../../../administrator/other_city_info.php:127
msgid "Information services"
msgstr "Informatie service"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:117
#: ../../../administrator/city_info.php:117
#: ../../../administrator/city_info.php:124
#: ../../../administrator/other_city_info.php:127
msgid "Emergency services"
msgstr "Nood service"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:117
#: ../../../administrator/city_info.php:129
#: ../../../administrator/other_city_info.php:116
#: ../../../administrator/other_city_info.php:122
msgid "Other services"
msgstr "Overige Service"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:140
#: ../../../administrator/help_city_info.php:212
#: ../../../administrator/city_info.php:154
#: ../../../administrator/city_info.php:226
#: ../../../administrator/other_city_info.php:150
#: ../../../administrator/other_city_info.php:222
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:141
#: ../../../administrator/help_city_info.php:204
#: ../../../administrator/city_info.php:155
#: ../../../administrator/city_info.php:218
#: ../../../administrator/other_city_info.php:151
#: ../../../administrator/other_city_info.php:214
#: ../../../administrator/add_radio.php:167
#: ../../../administrator/add_radio.php:241
#: ../../../administrator/add_itv.php:1014
#: ../../../administrator/add_itv.php:1421
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ../../../administrator/help_city_info.php:222
#: ../../../administrator/city_info.php:236
#: ../../../administrator/other_city_info.php:232
#: ../../../administrator/profile.php:403
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer "

#: ../../../administrator/unique_video.php:24
#: ../../../administrator/unique_video.php:240
msgid "Search unique movies"
msgstr "Zoek uniek films"

#: ../../../administrator/unique_video.php:101
#: ../../../administrator/video_search.php:101
#: ../../../administrator/add_video.php:1379
#: ../../../administrator/subscribe.php:82 ../../../lang/stb.php:337
#: ../../../lang/stb.php:498
msgid "error"
msgstr "Error"

#: ../../../administrator/unique_video.php:104
#: ../../../administrator/unique_video.php:180
#: ../../../administrator/unique_video.php:197
#: ../../../administrator/video_search.php:104
#: ../../../administrator/video_search.php:181
#: ../../../administrator/video_search.php:198
#: ../../../administrator/add_video.php:1310
#: ../../../administrator/add_video.php:1334
#: ../../../administrator/add_video.php:1382
msgid "counting"
msgstr "Aan het tellen"

#: ../../../administrator/unique_video.php:134
#: ../../../administrator/video_search.php:134
#: ../../../administrator/add_video.php:1412
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:709
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Error: De bestand of directory kan foute karakters bevatten"

#: ../../../administrator/unique_video.php:165
#: ../../../administrator/video_search.php:166
#: ../../../administrator/add_video.php:1293
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:668 ../../../lang/stb.php:451
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../../administrator/unique_video.php:166
#: ../../../administrator/video_search.php:167
#: ../../../administrator/add_video.php:842
#: ../../../administrator/add_video.php:1294
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: ../../../administrator/unique_video.php:167
#: ../../../administrator/video_search.php:168
#: ../../../administrator/add_video.php:848
#: ../../../administrator/add_video.php:1295
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: ../../../administrator/unique_video.php:175
#: ../../../administrator/video_search.php:176
#: ../../../administrator/add_video.php:1305
msgid "check"
msgstr "Check"

#: ../../../administrator/unique_video.php:177
#: ../../../administrator/video_search.php:178
#: ../../../administrator/add_video.php:1307
msgid "count md5 sum"
msgstr "Tel md5 "

#: ../../../administrator/unique_video.php:226
#: ../../../administrator/video_search.php:227 ../../../lang/stb.php:338
msgid "waiting..."
msgstr "Wachten...."

#: ../../../administrator/unique_video.php:230
#: ../../../administrator/video_search.php:231
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "U heeft geen permissie voor dit actie"

#: ../../../administrator/unique_video.php:245
#: ../../../administrator/video_search.php:257
msgid "Plain text"
msgstr "Tekstvak"

#: ../../../administrator/unique_video.php:268
#: ../../../administrator/video_search.php:280
msgid "On server"
msgstr "Op server"

#: ../../../administrator/unique_video.php:300
msgid "Excluding"
msgstr "Exclusief"

#: ../../../administrator/unique_video.php:474
#: ../../../administrator/reply.php:120
#: ../../../administrator/video_search.php:522
#: ../../../administrator/playlist.php:167
#: ../../../administrator/playlist.php:257
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:187
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:237
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:287
#: ../../../administrator/send_to.php:136
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:199
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:135
#: ../../../administrator/tasks.php:130 ../../../administrator/tasks.php:224
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:209
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:263
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:317
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../../../administrator/unique_video.php:474
#: ../../../administrator/video_search.php:522
msgid "folder"
msgstr "Folder"

#: ../../../administrator/unique_video.php:475
#: ../../../administrator/video_search.php:525
msgid "Total views per month"
msgstr "Totaal bekeken per maand"

#: ../../../administrator/unique_video.php:499
#: ../../../administrator/video_search.php:554
#: ../../../administrator/add_video.php:908
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:532
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: ../../../administrator/unique_video.php:502
#: ../../../administrator/video_search.php:557
#: ../../../administrator/add_video.php:911
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:535
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ../../../administrator/master_log.php:81
#: ../../../administrator/master_log.php:87
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Master-storage logboeken"

#: ../../../administrator/master_log.php:122
#: ../../../administrator/events.php:463
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../../../administrator/all_userlog.php:57
#: ../../../administrator/all_userlog.php:64
msgid "All users log"
msgstr "Alle gebruikers logboek"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:10
#: ../../../administrator/testers.php:10
#: ../../../administrator/administrators.php:9
#: ../../../administrator/tariffs.php:16 ../../../administrator/user.php:16
#: ../../../administrator/user.php:177 ../../../administrator/users.php:99
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:10
#: ../../../administrator/stream_servers.php:10
#: ../../../administrator/stbgroups.php:10
#: ../../../administrator/playlist.php:10
#: ../../../administrator/add_video.php:610
#: ../../../administrator/services_packages.php:16
#: ../../../administrator/epg_setting.php:13
#: ../../../administrator/admin_groups.php:9
#: ../../../administrator/playlists.php:10
#: ../../../administrator/add_itv.php:980
#: ../../../administrator/setting_common.php:10
#: ../../../administrator/setting_common.php:307
#: ../../../administrator/storages.php:10
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:226
#: ../../../administrator/stream_zones.php:233
msgid "Stream zones"
msgstr "Stream zones"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:257
#: ../../../administrator/stream_zones.php:285
#: ../../../administrator/add_radio.php:168
#: ../../../administrator/add_radio.php:249
#: ../../../administrator/stream_servers.php:162
#: ../../../administrator/stream_servers.php:203
#: ../../../administrator/stbgroups.php:154
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:144
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:216
#: ../../../administrator/admin_groups.php:215
#: ../../../administrator/admin_groups.php:238
#: ../../../administrator/playlists.php:129
#: ../../../administrator/playlists.php:153
#: ../../../administrator/add_itv.php:1016
#: ../../../administrator/add_itv.php:1429
#: ../../../administrator/storages.php:206
#: ../../../administrator/storages.php:252
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:113
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:775
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:271
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Wilt u echt opname %s verwijderen?"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:290
msgid "Default zone"
msgstr "Standaard zone"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:306
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

#: ../../../administrator/stream_zones.php:315
#: ../../../administrator/services_packages.php:463
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

#: ../../../administrator/claims.php:93
msgid "Log"
msgstr "Logboek"

#: ../../../administrator/claims.php:156
msgid "Video-club sound"
msgstr "Video-club geluid"

#: ../../../administrator/claims.php:157
msgid "Video-club video"
msgstr "Video-club video"

#: ../../../administrator/claims.php:158
msgid "TV sound"
msgstr "TV Geluid"

#: ../../../administrator/claims.php:159
msgid "TV video"
msgstr "TV video"

#: ../../../administrator/claims.php:160
msgid "No epg"
msgstr "Geen EPG"

#: ../../../administrator/claims.php:161
msgid "Wrong epg"
msgstr "Fout EPG"

#: ../../../administrator/claims.php:162
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Karaoke geluid"

#: ../../../administrator/claims.php:163
msgid "Karaoke video"
msgstr "Karaoke video"

#: ../../../administrator/testers.php:114
#: ../../../administrator/testers.php:120 ../../../administrator/users.php:99
msgid "Testers"
msgstr "Testers"

#: ../../../administrator/testers.php:163
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het status wilt veranderen van %s tester?"

#: ../../../administrator/testers.php:165
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Weet u zeker u verwijderd tester %s"

#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:59
#: ../../../administrator/karaoke_archive.php:65
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Karaok Archief"

#: ../../../administrator/add_epg.php:263
#: ../../../administrator/add_epg.php:270
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: ../../../administrator/add_epg.php:282
msgid "Saving was successful"
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen"

#: ../../../administrator/add_epg.php:394
msgid "Load EPG"
msgstr "Laad EPG"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_video_users.php:64
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Gebruikers video views statestieken per maand"

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:134
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr "Als de film meer dan 70% is bekeken "

#: ../../../administrator/stat_video_users.php:145
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:146
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:141
msgid "search by mac"
msgstr "Zoek bij mac"

#: ../../../administrator/close_task.php:25
msgid "task done"
msgstr "Opdracht klaar"

#: ../../../administrator/themes.php:85 ../../../lang/stb.php:41
msgid "not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ../../../administrator/themes.php:120
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: ../../../administrator/themes.php:132
msgid "Preview"
msgstr "Vooraf bekijken"

#: ../../../administrator/administrators.php:35
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Wachtwoord invullen"

#: ../../../administrator/administrators.php:39
#: ../../../administrator/administrators.php:64
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: ../../../administrator/administrators.php:146
#: ../../../administrator/admin_groups.php:111
#: ../../../administrator/admin_groups.php:192
msgid "Administrators groups"
msgstr "Beheerders groepen"

#: ../../../administrator/administrators.php:164
#: ../../../administrator/administrators.php:191
#: ../../../administrator/user.php:138 ../../../administrator/profile.php:379
#: ../../../administrator/login.php:55 ../../../lang/stb.php:351
#: ../../../lang/stb.php:364 ../../../lang/stb.php:491
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ../../../administrator/administrators.php:165
#: ../../../administrator/administrators.php:206
#: ../../../administrator/events.php:391
#: ../../../administrator/profile.php:417
#: ../../../administrator/playlists.php:157
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: ../../../administrator/administrators.php:195
#: ../../../administrator/user.php:142 ../../../administrator/login.php:59
#: ../../../lang/stb.php:352 ../../../lang/stb.php:365
#: ../../../lang/stb.php:482 ../../../lang/stb.php:492
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../../administrator/administrators.php:199
msgid "Password repeat"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../../administrator/tariffs.php:124
#: ../../../administrator/tariffs.php:287
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "TARIEF PLANNEN"

#: ../../../administrator/tariffs.php:275
msgid "optional"
msgstr "Optioneel"

#: ../../../administrator/tariffs.php:287
#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#: ../../../administrator/tariffs.php:292
msgid "Services packages"
msgstr "Service pakketen"

#: ../../../administrator/tariffs.php:310
#: ../../../administrator/tariffs.php:338
#: ../../../administrator/services_packages.php:365
#: ../../../administrator/services_packages.php:393
msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

#: ../../../administrator/tariffs.php:312
#: ../../../administrator/services_packages.php:367
msgid "Total users"
msgstr "Totaal bekeken"

#: ../../../administrator/tariffs.php:346
msgid "Use as default"
msgstr "Als standaard gebruiken"

#: ../../../administrator/tariffs.php:355
#: ../../../administrator/profile.php:498
msgid "Packages"
msgstr "Pakketen"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:64
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Inactief gebruikers per maand"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:129
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Laatse TV bekeken"

#: ../../../administrator/stat_not_active_users.php:153
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Laatste Video bekeken"

#: ../../../administrator/user.php:31
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Fout: ongeldig mac adres"

#: ../../../administrator/user.php:36
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Error: De folder met dezelfde naam bestaat al"

#: ../../../administrator/user.php:44
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Error:  Accaunt is al ingelogt"

#: ../../../administrator/user.php:55
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Error: kon geen gebruikernaam maken"

#: ../../../administrator/user.php:60
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Error: Niet alle velden zijn ingevuld"

#: ../../../administrator/user.php:68 ../../../administrator/user.php:111
msgid "User account"
msgstr "Gebruiker account"

#: ../../../administrator/user.php:146 ../../../administrator/profile.php:371
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: ../../../administrator/user.php:150 ../../../administrator/profile.php:387
#: ../../../lang/stb.php:408
msgid "Account number"
msgstr "Account nummer"

#: ../../../administrator/user.php:154
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../../../administrator/user.php:158
msgid "Account disabled"
msgstr "Gebruiker geblokkeerd"

#: ../../../administrator/user.php:162 ../../../administrator/profile.php:469
#: ../../../lang/stb.php:381
msgid "Tariff plan"
msgstr "Tarieven"

#: ../../../administrator/reply.php:29
msgid "message sended"
msgstr "Bericht verstuurd"

#: ../../../administrator/reply.php:72 ../../../administrator/reply.php:78
msgid "Send message"
msgstr "Bericht verstuurd"

#: ../../../administrator/reply.php:126 ../../../administrator/send_to.php:142
msgid "To"
msgstr "Naar"

#: ../../../administrator/reply.php:135 ../../../administrator/send_to.php:152
#: ../../../administrator/profile.php:411
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: ../../../administrator/reply.php:143 ../../../administrator/events.php:345
#: ../../../administrator/send_to.php:160
msgid "Send"
msgstr "Verstuur"

#: ../../../administrator/video_search.php:24
#: ../../../administrator/video_search.php:252
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Zoek movies in opslag"

#: ../../../administrator/video_search.php:307
msgid "and on"
msgstr "and on"

#: ../../../administrator/video_search.php:311
msgid "storages"
msgstr "Opslag"

#: ../../../administrator/video_search.php:317
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

#: ../../../administrator/video_search.php:319
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: ../../../administrator/video_search.php:328
msgid "and not on server"
msgstr "Niet op de server"

#: ../../../administrator/video_search.php:370
msgid "total views"
msgstr "Totaal views"

#: ../../../administrator/video_search.php:371
msgid "total views per month"
msgstr "Totaal views per maand"

#: ../../../administrator/video_search.php:372
msgid "last viewed"
msgstr "Laatste view"

#: ../../../administrator/video_search.php:523
msgid "Number of storages"
msgstr "Aantal opslagen"

#: ../../../administrator/video_search.php:526
msgid "Last viewed"
msgstr "Laatst bekeken"

#: ../../../administrator/users.php:99
#: ../../../administrator/stbgroups.php:100
#: ../../../administrator/stbgroups.php:106
msgid "Stb groups"
msgstr "STB groepen"

#: ../../../administrator/users.php:99
msgid "All logs"
msgstr "Alle logboeken"

#: ../../../administrator/users.php:99
msgid "Report"
msgstr "Raport"

#: ../../../administrator/users.php:99
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:459
#: ../../../administrator/subscribe_import.php:465
msgid "Subscription import"
msgstr "Abonnementen importeren"

#: ../../../administrator/users.php:162 ../../../lang/stb.php:83
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: ../../../administrator/users.php:170
msgid "Media browser"
msgstr "Media browser"

#: ../../../administrator/users.php:171
msgid "Tv archive"
msgstr "TV Archief"

#: ../../../administrator/users.php:173
msgid "TimeShift"
msgstr "TimeShift"

#: ../../../administrator/users.php:506
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Zoek bij MAC. IP, Gebruikersnaam of account nummer."

#: ../../../administrator/users.php:513
msgid "without sorting"
msgstr "Zonder sorteren"

#: ../../../administrator/users.php:558
msgid "search inactive users"
msgstr "Zoek inactiefe gebruikers"

#: ../../../administrator/users.php:575
#: ../../../administrator/claims_log.php:174 ../../../lang/stb.php:387
#: ../../../lang/stb.php:490
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../../administrator/users.php:576 ../../../administrator/msgs.php:116
#: ../../../administrator/claims_log.php:175
#: ../../../administrator/msg.php:145
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: ../../../administrator/users.php:577
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Tijd van<br>laatst afgespeeld"

#: ../../../administrator/users.php:580
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Verandering van<br>status"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:106
#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:112
msgid "Stb in group"
msgstr "STB in groep"

#: ../../../administrator/stbgroup_members.php:151
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit STB %s wilt verwijderen van de database?"

#: ../../../administrator/msgs.php:67 ../../../administrator/msgs.php:73
msgid "My messages"
msgstr "Mijn berichten"

#: ../../../administrator/msgs.php:115
#: ../../../administrator/claims_log.php:177
#: ../../../administrator/msg.php:149
msgid "From"
msgstr "Van"

#: ../../../administrator/claims_log.php:58
#: ../../../administrator/claims_log.php:64
msgid "Claims log"
msgstr "Claims logboeken"

#: ../../../administrator/claims_log.php:176
msgid "Claim on"
msgstr "Claims aan "

#: ../../../administrator/claims_log.php:178
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:484
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:59
#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:65
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Maandelijkse grappen kijk statestieken"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:136
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Minste 5 grappen"

#: ../../../administrator/stat_anec_users.php:157
msgid "Last view"
msgstr "Laatst bekeken"

#: ../../../administrator/add_radio.php:40
#: ../../../administrator/add_itv.php:164
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Error: kanaal met nummer \"%s\" is al in gebruik"

#: ../../../administrator/add_radio.php:132
#: ../../../administrator/add_radio.php:139
msgid "RADIO channels"
msgstr "Radio kanalen "

#: ../../../administrator/add_radio.php:169
#: ../../../administrator/add_radio.php:259
#: ../../../administrator/add_itv.php:1017
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../../administrator/add_radio.php:267
#: ../../../administrator/add_video.php:846
#: ../../../administrator/add_video.php:2077
#: ../../../administrator/add_itv.php:1021
#: ../../../administrator/add_itv.php:1665
msgid "Volume correction"
msgstr "Volume correctie"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:50
#: ../../../administrator/myvideolog.php:56
msgid "Movie log"
msgstr "Film logboek"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:148
#: ../../../administrator/videolog.php:129
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: ../../../administrator/myvideolog.php:149
#: ../../../tools/misctranslations.php:70
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:143
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:163
#: ../../../administrator/stream_servers.php:207
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:164
#: ../../../administrator/stream_servers.php:211
msgid "Max sessions"
msgstr "Max sessies"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:187
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het status wilt veranderen van %s server?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:189
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s server wilt verwijderen?"

#: ../../../administrator/stream_servers.php:215
msgid "Stream zone"
msgstr "Stream zone"

#: ../../../administrator/stbgroups.php:140
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze %s groep wilt verwijderen ?"

#: ../../../administrator/playlist.php:136
#: ../../../administrator/playlist.php:142
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:59
#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:65
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "TV views statestieken per maand"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:105
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:105
msgid "Total time"
msgstr "Totaal bekeken"

#: ../../../administrator/stat_tv_archive.php:105
#: ../../../administrator/events.php:434
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:105
#: ../../../lib/system.class.php:79
msgid "s"
msgstr "s"

#: ../../../administrator/add_video.php:104
msgid "video deleted"
msgstr "Video verwijderd"

#: ../../../administrator/add_video.php:134
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Error bij het verplaatsen van bestand van %s naar %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:152
msgid "Error: "
msgstr "Error:"

#: ../../../administrator/add_video.php:158
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Error: kon cover niet verkleinen"

#: ../../../administrator/add_video.php:175
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Error :  cover image kon niet worden opgeslagen"

#: ../../../administrator/add_video.php:252
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Error: De folder met dezelfde naam bestaat al"

#: ../../../administrator/add_video.php:263
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Error: het maken van een folder op moderator opslag"

#: ../../../administrator/add_video.php:426
#: ../../../administrator/add_video.php:1260
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Error: Onvoldoende rechten voor deze actie"

#: ../../../administrator/add_video.php:512 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Sun"
msgstr "Zondag"

#: ../../../administrator/add_video.php:513 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Mon"
msgstr "Maandag"

#: ../../../administrator/add_video.php:514 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Tue"
msgstr "Dinsdag"

#: ../../../administrator/add_video.php:515 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Wed"
msgstr "Woensdag"

#: ../../../administrator/add_video.php:516 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Thu"
msgstr "Donderdag"

#: ../../../administrator/add_video.php:517 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Fri"
msgstr "Vrijdag"

#: ../../../administrator/add_video.php:518 ../../../lib/gismeteo.class.php:29
#: ../../../lib/epg.class.php:826
msgid "Sat"
msgstr "Zaterdag"

#: ../../../administrator/add_video.php:559
msgid "Turn on"
msgstr "Aanzetten"

#: ../../../administrator/add_video.php:562
#: ../../../administrator/add_itv.php:1699 ../../../lang/stb.php:253
#: ../../../lang/stb.php:290
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../../../administrator/add_video.php:590
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Schema om video aanzetten"

#: ../../../administrator/add_video.php:610
msgid "Schedule"
msgstr "In schema"

#: ../../../administrator/add_video.php:610
msgid "Advertising"
msgstr "Reclame"

#: ../../../administrator/add_video.php:610
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:109
#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:116
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "Moderators MAC Adressen"

#: ../../../administrator/add_video.php:613
msgid "My logs"
msgstr "Mijn logboeken"

#: ../../../administrator/add_video.php:656
msgid "task"
msgstr "Taak"

#: ../../../administrator/add_video.php:658
msgid "send"
msgstr "Verstuur"

#: ../../../administrator/add_video.php:756
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "Zoek met een bestandsnaam of film title "

#: ../../../administrator/add_video.php:818
#: ../../../administrator/events.php:464 ../../../administrator/tasks.php:132
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../../administrator/add_video.php:827
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: ../../../administrator/add_video.php:830
msgid "good sound"
msgstr "Goed geluid"

#: ../../../administrator/add_video.php:831
msgid "bad sound"
msgstr "Slecht geluid"

#: ../../../administrator/add_video.php:832
msgid "good video"
msgstr "Goede video"

#: ../../../administrator/add_video.php:833
msgid "bad video"
msgstr "Slechte video"

#: ../../../administrator/add_video.php:844
#: ../../../administrator/add_video.php:1807
msgid "Original title"
msgstr "Orginele title"

#: ../../../administrator/add_video.php:845
msgid "Restriction"
msgstr "Restrictie"

#: ../../../administrator/add_video.php:847
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:190
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:240
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:290
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:212
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:266
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:320
msgid "Duration, min"
msgstr "Duratie, in minuten"

#: ../../../administrator/add_video.php:849
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:485
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Claims over<br>audio/video"

#: ../../../administrator/add_video.php:874
#: ../../../administrator/add_itv.php:1073
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:506
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Weet u zeker dat u het reset claims wilt resetten?"

#: ../../../administrator/add_video.php:1085
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "Zet aan %s"

#: ../../../administrator/add_video.php:1256
msgid "please wait"
msgstr "A.U.B Wachten"

#: ../../../administrator/add_video.php:1464
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: ../../../administrator/add_video.php:1467
#: ../../../administrator/services_packages.php:454
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: ../../../administrator/add_video.php:1811
msgid "autofill"
msgstr "Autovullen"

#: ../../../administrator/add_video.php:1819
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Kinipoisk ID"

#: ../../../administrator/add_video.php:1822
#: ../../../administrator/add_video.php:1823
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Om te ontgrendelen aub verwijder naam en orginele naam velden"

#: ../../../administrator/add_video.php:1830
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Kinipoisk rating"

#: ../../../administrator/add_video.php:1840
msgid "Age rating"
msgstr "Leeftijd grens"

#: ../../../administrator/add_video.php:1858 ../../../lang/stb.php:96
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Rating MPAA"

#: ../../../administrator/add_video.php:1874
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:785
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: ../../../administrator/add_video.php:1890
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:800
msgid "include solution"
msgstr "include solution"

#: ../../../administrator/add_video.php:1896
#: ../../../administrator/add_itv.php:1452
msgid "Age restriction"
msgstr "Leeftijds restrictie"

#: ../../../administrator/add_video.php:1914
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Alleen voor MAG100"

#: ../../../administrator/add_video.php:1925
msgid "High quality"
msgstr "Hoge kwaliteit"

#: ../../../administrator/add_video.php:1936
msgid "Low quality"
msgstr "Slechte kwaliteit"

#: ../../../administrator/add_video.php:1946
#: ../../../administrator/add_video.php:1955
#: ../../../administrator/add_video.php:1964
#: ../../../administrator/add_video.php:1973
msgid "old genre"
msgstr "Oude genre"

#: ../../../administrator/add_video.php:1983 ../../../lang/stb.php:230
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../../../administrator/add_video.php:1993
#: ../../../administrator/add_video.php:2002
#: ../../../administrator/add_video.php:2011
#: ../../../administrator/add_video.php:2020
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:121
#: ../../../administrator/add_itv.php:1019
#: ../../../administrator/add_itv.php:1492
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:821 ../../../lang/stb.php:89
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../../administrator/add_video.php:2029 ../../../lang/stb.php:87
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: ../../../administrator/add_video.php:2037 ../../../lang/stb.php:88
#: ../../../lang/stb.php:158
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../../../administrator/add_video.php:2045 ../../../lang/stb.php:475
msgid "Duration"
msgstr "Duratie"

#: ../../../administrator/add_video.php:2048
#: ../../../administrator/add_itv.php:1649 ../../../lang/stb.php:91
#: ../../../lang/stb.php:307 ../../../lib/user.class.php:1042
msgid "min"
msgstr "min"

#: ../../../administrator/add_video.php:2053 ../../../lang/stb.php:92
#: ../../../lang/stb.php:231
msgid "Director"
msgstr "Directie"

#: ../../../administrator/add_video.php:2061 ../../../lang/stb.php:232
msgid "Stars"
msgstr "Acteurs"

#: ../../../administrator/add_video.php:2069 ../../../lang/stb.php:233
#: ../../../lang/stb.php:389
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: ../../../administrator/add_video.php:2085
#: ../../../administrator/add_itv.php:1673
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

#: ../../../administrator/add_video.php:2093
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: ../../../administrator/add_video.php:2118
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:849
msgid "Form filling order"
msgstr "Formulier invul order"

#: ../../../administrator/add_video.php:2119
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Upload cover<br>2. Vul formulier<br>3. Opslaan<br>4. Plaats de "
"geconverteerde folder <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column "
"\"folder\"<br>5. Als nodig, bewerk of verwijder een opname<br>Klik op folder "
"naam<br>7. Als de bestand fysiek aanwezig is in het folder<br>&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;als het er wel is krijgt u een groene kleur, als niet aanwezig "
"dan kleur rood. "

#: ../../../administrator/events.php:85 ../../../administrator/events.php:98
#: ../../../administrator/events.php:125
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s events %s verstuurd %s fouten"

#: ../../../administrator/events.php:129
msgid "File with list is missing"
msgstr "Bestand in lijst wordt vermist"

#: ../../../administrator/events.php:239
msgid "New event"
msgstr "Nieuwe event"

#: ../../../administrator/events.php:348
msgid "To one"
msgstr "Naar één"

#: ../../../administrator/events.php:349
msgid "To all"
msgstr "Naar Alle"

#: ../../../administrator/events.php:350
msgid "By list"
msgstr "Bij Lijst"

#: ../../../administrator/events.php:351
msgid "By pattern"
msgstr "Bij pattern"

#: ../../../administrator/events.php:352
msgid "To group"
msgstr "Naar groep"

#: ../../../administrator/events.php:360
msgid "Load active events"
msgstr "Laad actiefe events"

#: ../../../administrator/events.php:365
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: ../../../administrator/events.php:373
msgid "Pattern"
msgstr "Pattern"

#: ../../../administrator/events.php:425
msgid "restart on OK"
msgstr "Restart op oke"

#: ../../../administrator/events.php:426
msgid "channels"
msgstr "Kanalen"

#: ../../../administrator/events.php:459
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Actiefe events voor %s"

#: ../../../administrator/events.php:459
msgid "clean"
msgstr "Schoon"

#: ../../../administrator/events.php:461
msgid "Valid up to"
msgstr "Geldig tot op"

#: ../../../administrator/events.php:462
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: ../../../administrator/events.php:473
msgid "sended"
msgstr "Verstuurd"

#: ../../../administrator/events.php:473
msgid "not sended"
msgstr "Niet verstuurd"

#: ../../../administrator/events.php:482
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Er zijn geen actiefe events voor %s"

#: ../../../administrator/videolog.php:50
#: ../../../administrator/videolog.php:56
msgid "Video log"
msgstr "Video logboek"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:59
#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:66
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Video Views statestieken bij genre per maand"

#: ../../../administrator/stat_video_genres.php:123
msgid "Total movies"
msgstr "Totaal films"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:59
#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:65
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Dagelijkse video statestieken"

#: ../../../administrator/stat_daily_video.php:128
#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:59
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:65
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Video opdracht archief"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:183
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:205
msgid "SD movies"
msgstr "SD films"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:188
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:238
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:288
#: ../../../administrator/tasks.php:131 ../../../administrator/tasks.php:226
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:210
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:264
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:318
msgid "Opening date"
msgstr "Openings datum"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:189
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:239
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:289
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:211
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:265
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:319
msgid "Closing date"
msgstr "Sluitingsdatum"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:226
#: ../../../administrator/tasks_archive.php:276
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:253
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:307
msgid "Total duration, min"
msgstr "Totaal Duratie, in minuten"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:233
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:259
msgid "HD movies"
msgstr "HD films"

#: ../../../administrator/tasks_archive.php:283
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:313
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Geweigerde opdrachten"

#: ../../../administrator/send_to.php:34
msgid "task open"
msgstr "taak open"

#: ../../../administrator/send_to.php:37
msgid "the task has been sent"
msgstr "Taak is verzonden"

#: ../../../administrator/send_to.php:80 ../../../administrator/send_to.php:86
msgid "Create task"
msgstr "Taak maken"

#: ../../../administrator/add_moderator_mac.php:234
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Onbruikbare video club reclame"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:35
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Bijgewerkt %s videos en %s karaokes"

#: ../../../administrator/cache_refresh.php:76
#: ../../../administrator/cache_refresh.php:82
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Opslag cache verversen"

#: ../../../administrator/msg.php:58 ../../../administrator/msg.php:64
msgid "View message"
msgstr "Bericht bekijken"

#: ../../../administrator/msg.php:133
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"

#: ../../../administrator/msg.php:162
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Weet u het zeker dat u deze taak wilt sluiten?"

#: ../../../administrator/msg.php:162
msgid "Task accomplished"
msgstr "Taak kompleet"

#: ../../../administrator/msg.php:163
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze taak wilt annuleren"

#: ../../../administrator/msg.php:163
msgid "Task rejected"
msgstr "Taak geweigerd"

#: ../../../administrator/profile.php:229
msgid "Change the video output on the"
msgstr "Verander de video output op de "

#: ../../../administrator/profile.php:253 ../../../lang/stb.php:306
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ../../../administrator/profile.php:257
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../../../administrator/profile.php:296
#: ../../../administrator/profile.php:302
msgid "User profile"
msgstr "Gebruikers profiel"

#: ../../../administrator/profile.php:307
#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Logs"
msgstr "Logboek"

#: ../../../administrator/profile.php:346
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Reset wachtwoord naar standaardwaarden?"

#: ../../../administrator/profile.php:346
#: ../../../administrator/profile.php:350
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../../../administrator/profile.php:349
msgid "favorite tv"
msgstr "Favourite tv"

#: ../../../administrator/profile.php:350
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s kanalen"

#: ../../../administrator/profile.php:350
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Reset favorite TV kanalen?  De kanalen worden alleen gereset als het STB "
"wordt herstart!"

#: ../../../administrator/profile.php:395
msgid "Last change of status"
msgstr "Laatste status wijziging"

#: ../../../administrator/profile.php:462
#: ../../../administrator/profile.php:524
msgid "TV subscription"
msgstr "TV abonnementen "

#: ../../../administrator/profile.php:485
msgid "Change"
msgstr "Verander"

#: ../../../administrator/profile.php:494
msgid "No packages available"
msgstr "Geen pakketen beschikbaar"

#: ../../../administrator/profile.php:527
msgid "Additional services"
msgstr "Overige service"

#: ../../../administrator/services_packages.php:162
#: ../../../administrator/services_packages.php:342
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "SERVICE PAKKETEN"

#: ../../../administrator/services_packages.php:401
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: ../../../administrator/services_packages.php:405
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: ../../../administrator/services_packages.php:419
msgid "Service type"
msgstr "Service type"

#: ../../../administrator/services_packages.php:422
msgid "periodic"
msgstr "maandelijks"

#: ../../../administrator/services_packages.php:423
msgid "single"
msgstr "Alleen"

#: ../../../administrator/services_packages.php:429
msgid "Rent duration"
msgstr "Lengte van huur"

#: ../../../administrator/services_packages.php:431
#: ../../../lib/system.class.php:69 ../../../lib/user.class.php:1038
msgid "h"
msgstr "h"

#: ../../../administrator/services_packages.php:436
#: ../../../administrator/add_itv.php:1484
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../../../administrator/services_packages.php:443
msgid "All services"
msgstr "Alle servicen"

#: ../../../administrator/login.php:43
msgid "LOGIN"
msgstr "Inloggen"

#: ../../../administrator/login.php:52 ../../../administrator/login.php:64
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:70
msgid "Video archive"
msgstr "Video archief"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:70
msgid "Karaoke archive"
msgstr "karaoke archief"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:203
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:241
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:211
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:249
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:219
#: ../../../administrator/stat_moderators.php:257
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: ../../../administrator/stat_moderators.php:227
msgid "Rejected"
msgstr "Geweigerd"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:67
#: ../../../administrator/users_on_storage.php:73
msgid "Current views on storage"
msgstr "Actieve sessies op opslag"

#: ../../../administrator/users_on_storage.php:136
msgid "Begin"
msgstr "Begin"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:58
#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:64
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Gebruikers TV views statestieken per maand"

#: ../../../administrator/stat_tv_users.php:132
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Als de kanaal langer dan 30 minuten afspeelt"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:136
#: ../../../administrator/epg_setting.php:142
msgid "EPG settings"
msgstr "EPG Instellingen"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:147
msgid "Update EPG"
msgstr "EPG Bijwerken"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:147
msgid "Force update EPG"
msgstr "Forceer update EPG"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:169
#: ../../../administrator/epg_setting.php:211
msgid "ID prefix"
msgstr "ID Prefix"

#: ../../../administrator/epg_setting.php:171
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:24
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Raport STB status veranderd op %sen %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:40
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Raport STB status veranderd op %sen %s"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:45
msgid "Current status"
msgstr "Actueel status"

#: ../../../administrator/today_user_status_report.php:46
msgid "Time of change"
msgstr "Tijd van verandering"

#: ../../../administrator/subscribe.php:78
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Bijgewerkt naar abonnementen kanalen "

#: ../../../administrator/subscribe.php:80
msgid "Subscription saved"
msgstr "Abonnementen opgeslagen"

#: ../../../administrator/subscribe.php:313
#: ../../../administrator/subscribe.php:319
msgid "TV channels subscription"
msgstr "TV Kanalaen abonnementen"

#: ../../../administrator/subscribe.php:348
msgid "All channels"
msgstr "Alle kanalen"

#: ../../../administrator/subscribe.php:382
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnementen"

#: ../../../administrator/subscribe.php:387
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#: ../../../administrator/tasks.php:59 ../../../administrator/tasks.php:65
msgid "Tasks"
msgstr "Taak"

#: ../../../administrator/tasks.php:125
msgid "video"
msgstr "Video"

#: ../../../administrator/tasks.php:133
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#: ../../../administrator/tasks.php:220
msgid "Expired 10 days"
msgstr "10 dagen geleden afgelopen"

#: ../../../administrator/tasks.php:239
msgid "reject"
msgstr "weiger"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:147
#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:153
msgid "Completed tasks"
msgstr "Afgeronde taken"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:178
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "Raport gemaakt door gesloten-maand films"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:372
msgid "Move to archive"
msgstr "Verplaats naar archief"

#: ../../../administrator/last_closed_tasks.php:372
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Verplaatsen naar het archief?"

#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:59
#: ../../../administrator/stat_timeshift.php:65
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "TimeShift statestieken per maand"

#: ../../../administrator/playlists.php:99
#: ../../../administrator/playlists.php:105
msgid "Playlists"
msgstr "Afspeelijsten"

#: ../../../administrator/add_itv.php:80
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "TV Archief bestand niet correct opgestart."

#: ../../../administrator/add_itv.php:82
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "Tv Archief is opnieuw gestart."

#: ../../../administrator/add_itv.php:296
#: ../../../administrator/add_itv.php:475
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Error: logo kon niet worden opgeslagen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:651
msgid "priority"
msgstr "Prioriteit"

#: ../../../administrator/add_itv.php:655
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: ../../../administrator/add_itv.php:661
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "Tijdelijk HTTP URL"

#: ../../../administrator/add_itv.php:670
msgid "WOWZA support"
msgstr "WOWZA support"

#: ../../../administrator/add_itv.php:674
msgid "Flussonic support"
msgstr "Flussonic hulp"

#: ../../../administrator/add_itv.php:678
msgid "NGINX secure link"
msgstr "Beveiligde link NGINX"

#: ../../../administrator/add_itv.php:686
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Toestaan voor monitoring"

#: ../../../administrator/add_itv.php:688
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Balanceer monitoring"

#: ../../../administrator/add_itv.php:693
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "Kanaal URL voor monitoring"

#: ../../../administrator/add_itv.php:719
msgid "add new link"
msgstr "Voeg nieuwe link"

#: ../../../administrator/add_itv.php:721
msgid "delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:942
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Kanaal met zelfde nummer bestaat al!"

#: ../../../administrator/add_itv.php:944
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Shift kanaal lijst?"

#: ../../../administrator/add_itv.php:980
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Toestaan voor TV archief"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1015
#: ../../../administrator/add_itv.php:1657
msgid "Service code"
msgstr "Service code"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1018
msgid "xmltv id"
msgstr "xmltv id"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1020
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1022
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Claims over<br>audio/video/epg"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1327
msgid "monitoring off"
msgstr "Monitoring uit"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1333
msgid "more than an hour ago"
msgstr "Meer dan een uur geleden"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1337
msgid "less than a minute ago"
msgstr "Minder dan een minuut geleden"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1340
msgid "minutes ago"
msgstr "minuten geleden"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1388
#: ../../../administrator/add_itv.php:1391
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Error : Verwijdering van logo"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1468
msgid "Base channel"
msgstr "Basis kanaal"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1476
msgid "Bonus channel"
msgstr "Bonus kanaal"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1530
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1549
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "URL voor opname (multicast)"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1557
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Toestaan voor TV archief"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1578
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "TV archif, in minuten"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1586
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Toestaan nPVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1607
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Toestaan USB TimeShift"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1611
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "alleen voor rtp en ffrt oplossingen"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1617
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Toestaan USB PVR"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1649
msgid "EPG correction"
msgstr "EPG correctie"

#: ../../../administrator/add_itv.php:1689
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:75 ../../../administrator/stat_tv.php:81
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "TV views statestieken per maand"

#: ../../../administrator/stat_tv.php:154
msgid "User language"
msgstr "Gebruiker taal"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:485
#: ../../../administrator/add_karaoke.php:669
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:490
msgid "Update status"
msgstr "Update status"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:494
msgid "Update favorites"
msgstr "Update favorieten"

#: ../../../administrator/subscribe_import.php:498
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: ../../../administrator/setting_common.php:137
msgid "enabled"
msgstr "ingeschakeld"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: ../../../administrator/setting_common.php:138
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: ../../../administrator/setting_common.php:142
msgid "STB Model"
msgstr "STB Model"

#: ../../../administrator/setting_common.php:167
#: ../../../administrator/setting_common.php:171
#: ../../../administrator/setting_common.php:175
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#: ../../../administrator/setting_common.php:179
msgid "Update type"
msgstr "Update type"

#: ../../../administrator/setting_common.php:188
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

#: ../../../administrator/setting_common.php:230
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Wilt u deze item echt verwijderen?"

#: ../../../administrator/storages.php:119
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Cache %s is geleegd"

#: ../../../administrator/storages.php:122
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Opslag met id %s is niet gevonden"

#: ../../../administrator/storages.php:133
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Cache is geleegt"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Weet u zeker dat u cache wilt legen?"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Clear cache"
msgstr "Leeg Cache"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr "Cache update? Dit kan wel wat tijd in beslag nemen"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Refresh cache"
msgstr "Ververs cache"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Unique movies"
msgstr "Unieke films"

#: ../../../administrator/storages.php:187
msgid "Search in storages"
msgstr "Zoek in opslag"

#: ../../../administrator/storages.php:208
#: ../../../administrator/storages.php:264
msgid "Home path"
msgstr "Home Path"

#: ../../../administrator/storages.php:235
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het status wilt veranderen van %s opslag?"

#: ../../../administrator/storages.php:236
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het cache wilt resseten van opslag %s?"

#: ../../../administrator/storages.php:236
msgid "clear cache"
msgstr "Leeg cache"

#: ../../../administrator/storages.php:238
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het opslag %s wilt verwijdere?"

#: ../../../administrator/storages.php:272
msgid "User-Agent Filter"
msgstr "Gebruiker-Vertegenwoordiger filter"

#: ../../../administrator/storages.php:276
msgid "Storing content"
msgstr "inhoud wordt opgeslagen"

#: ../../../administrator/storages.php:280
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Niet beschikbaar voor MAG100"

#: ../../../administrator/storages.php:284
msgid "Record TV"
msgstr "Record TV"

#: ../../../administrator/storages.php:292
msgid "Emulation"
msgstr "Emulatie"

#: ../../../administrator/storages.php:298
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: ../../../administrator/storages.php:302
msgid "Only moderators"
msgstr "Alleen moderators"

#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:68
#: ../../../administrator/vclub_schedule.php:74
msgid "Video Schedule"
msgstr "Video Schedule"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:391
msgid "search by clip name"
msgstr "Zoek met clip naam"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:480 ../../../lang/stb.php:288
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:481
msgid "Song name"
msgstr "Muziek titel"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:483
msgid "Posted by"
msgstr "Gepost door"

#: ../../../administrator/add_karaoke.php:813
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../../../administrator/lib/data.php:16
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr "Actie \"edit\"  ontkend voor pagina \"add_itv\""

#: ../../../tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "Biograpie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "Actie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "Westers"

#: ../../../tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "Leger"

#: ../../../tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "Dective"

#: ../../../tools/misctranslations.php:14
#: ../../../tools/misctranslations.php:100
msgid "children's"
msgstr "Kinder"

#: ../../../tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "huis / land"

#: ../../../tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "Drama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr "Buitelands"

#: ../../../tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "health"

#: ../../../tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "kunst"

#: ../../../tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "geschiedenis"

#: ../../../tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "Geschiedenis"

#: ../../../tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

#: ../../../tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr "catastrophe"

#: ../../../tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "comedy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "criminal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "cookery"

#: ../../../tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "melodrama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr "mysticism"

#: ../../../tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "musical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:30
#: ../../../tools/misctranslations.php:102
msgid "science"
msgstr "science"

#: ../../../tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr "ours"

#: ../../../tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "teach"

#: ../../../tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "hunting"

#: ../../../tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "adventure"

#: ../../../tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "nature"

#: ../../../tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "travels"

#: ../../../tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "fishing"

#: ../../../tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "series"

#: ../../../tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr "Sketh-show"

#: ../../../tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "sport"

#: ../../../tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "dancing"

#: ../../../tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "show"

#: ../../../tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "Technique"

#: ../../../tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "horror"

#: ../../../tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "fiction"

#: ../../../tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "aerobics"

#: ../../../tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "fantasy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "erotica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "humourist"

#: ../../../tools/misctranslations.php:51
msgid "foreign cartoons"
msgstr "Buitelands"

#: ../../../tools/misctranslations.php:52
msgid "our cartoons"
msgstr "from cartoon films"

#: ../../../tools/misctranslations.php:53
msgid "cartoon series"
msgstr "één serie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:58
msgid "Cartoon"
msgstr "Cartoon"

#: ../../../tools/misctranslations.php:59
msgid "Ours cinema"
msgstr "Ours Cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:60
msgid "World cinema"
msgstr "World Cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:61
#: ../../../tools/misctranslations.php:72
msgid "Documentary"
msgstr "Documentary"

#: ../../../tools/misctranslations.php:62
#: ../../../tools/misctranslations.php:79
msgid "Humour"
msgstr "Humour"

#: ../../../tools/misctranslations.php:63
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: ../../../tools/misctranslations.php:64
msgid "Our Serial"
msgstr "Our Serial"

#: ../../../tools/misctranslations.php:65
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Foreign Serial"

#: ../../../tools/misctranslations.php:71
msgid "Detective"
msgstr "Detective"

#: ../../../tools/misctranslations.php:73
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:74
msgid "Historical"
msgstr "Historical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:75
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

#: ../../../tools/misctranslations.php:76
msgid "Comedy"
msgstr "Comedy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:77
msgid "Melodrama"
msgstr "Melodrama"

#: ../../../tools/misctranslations.php:78
msgid "Romantic"
msgstr "Romantisch"

#: ../../../tools/misctranslations.php:80
msgid "Adventures"
msgstr "Adventures"

#: ../../../tools/misctranslations.php:81
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: ../../../tools/misctranslations.php:82
msgid "Horrors"
msgstr "Horros"

#: ../../../tools/misctranslations.php:83
msgid "Fiction"
msgstr "Fiction"

#: ../../../tools/misctranslations.php:84
msgid "Erotica"
msgstr "Erotica"

#: ../../../tools/misctranslations.php:85
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: ../../../tools/misctranslations.php:86
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: ../../../tools/misctranslations.php:87
msgid "Childrens"
msgstr "Chilrens"

#: ../../../tools/misctranslations.php:88
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: ../../../tools/misctranslations.php:89
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: ../../../tools/misctranslations.php:90
msgid "Serial"
msgstr "Series"

#: ../../../tools/misctranslations.php:91
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: ../../../tools/misctranslations.php:92
msgid "Teach"
msgstr "Teach"

#: ../../../tools/misctranslations.php:93
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:98
msgid "information"
msgstr "Informatie"

#: ../../../tools/misctranslations.php:99
msgid "entertainments"
msgstr "Entertainments"

#: ../../../tools/misctranslations.php:101
msgid "cinema"
msgstr "Cinema"

#: ../../../tools/misctranslations.php:103
msgid "sports"
msgstr "Sports"

#: ../../../tools/misctranslations.php:104
msgid "music"
msgstr "Music"

#: ../../../tools/misctranslations.php:105
msgid "business"
msgstr "Business"

#: ../../../tools/misctranslations.php:106
msgid "culture"
msgstr "Culture"

#: ../../../tools/misctranslations.php:107
msgid "for adults"
msgstr "for adults"

#: ../../../tools/misctranslations.php:108
msgid "information-entertaining"
msgstr "information-entertaining"

#: ../../../tools/misctranslations.php:109
msgid "religion"
msgstr "religion"

#: ../../../tools/misctranslations.php:110
msgid "social"
msgstr "social"

#: ../../../tools/misctranslations.php:111
msgid "woman's"
msgstr "woman's"

#: ../../../tools/misctranslations.php:112
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "scientific-entertainment"

#: ../../../tools/misctranslations.php:117
msgid "Pop"
msgstr "pop"

#: ../../../tools/misctranslations.php:118
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: ../../../tools/misctranslations.php:119
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"

#: ../../../tools/misctranslations.php:120
msgid "From cartoon films"
msgstr "from cartoon films"

#: ../../../tools/misctranslations.php:121
msgid "Nurseries"
msgstr "Nurseries"

#: ../../../tools/misctranslations.php:122
msgid "National"
msgstr "National"

#: ../../../tools/misctranslations.php:123
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: ../../../tools/misctranslations.php:124
msgid "From films"
msgstr "From films"

#: ../../../tools/misctranslations.php:129
msgid "Clear"
msgstr "Clear"

#: ../../../tools/misctranslations.php:130
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Gedeeltelijk bewolkt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:131
msgid "Cloudy"
msgstr "Bewolkt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:132
msgid "Overcast"
msgstr "Regen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:133
msgid "Little rain"
msgstr "little rain"

#: ../../../tools/misctranslations.php:134
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:135
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Donderstorm"

#: ../../../tools/misctranslations.php:136
msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

#: ../../../tools/misctranslations.php:137
msgid "Sleet"
msgstr "Sleet"

#: ../../../tools/misctranslations.php:138
msgid "Snow"
msgstr "Sneeuw"

#: ../../../tools/misctranslations.php:139
msgid "Snowfall"
msgstr "Snowfall"

#: ../../../tools/misctranslations.php:142
msgid "N"
msgstr "N"

#: ../../../tools/misctranslations.php:144
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: ../../../tools/misctranslations.php:146
msgid "E"
msgstr "E"

#: ../../../tools/misctranslations.php:148
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: ../../../tools/misctranslations.php:150
msgid "S"
msgstr "S"

#: ../../../tools/misctranslations.php:152
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: ../../../tools/misctranslations.php:154
msgid "W"
msgstr "W"

#: ../../../tools/misctranslations.php:156
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: ../../../tools/misctranslations.php:158
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Tarief is gewijzigt, herstart uw STB"

#: ../../../tools/misctranslations.php:159
msgid "Starting recording"
msgstr "Opname begonnen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:160
msgid "Stopped recording"
msgstr "Opname gestopt"

#: ../../../tools/misctranslations.php:161 ../../../lang/stb.php:225
msgid "on channel"
msgstr "Op kanaal"

#: ../../../tools/misctranslations.php:162
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr "Bijgewerkt naar abonnementen kanalen"

#: ../../../tools/misctranslations.php:164
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr "Firmware is verlopen.<br>Bijwerken is gewenst."

#: ../../../tools/misctranslations.php:165 ../../../lib/stb.class.php:518
#: ../../../lib/stb.class.php:529
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Uw STB is geblokkeerd <br/> Neem contact op met u dealer."

#: ../../../lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Comfort"

#: ../../../lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Druk"

#: ../../../lang/stb.php:12 ../../../lang/stb.php:178
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#: ../../../lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Windt"

#: ../../../lang/stb.php:14 ../../../lang/stb.php:180
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: ../../../lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Menselijkheid"

#: ../../../lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Weer niet beschikbaar "

#: ../../../lang/stb.php:17
msgid "The weather is not configured"
msgstr "Het weer is niet geconfigureerd"

#: ../../../lang/stb.php:20 ../../../lang/stb.php:73 ../../../lang/stb.php:99
#: ../../../lang/stb.php:188
msgid "VIEW"
msgstr "VIEW"

#: ../../../lang/stb.php:21 ../../../lang/stb.php:74 ../../../lang/stb.php:100
msgid "SORT"
msgstr "Sorteer"

#: ../../../lang/stb.php:22 ../../../lang/stb.php:101
msgid "SEARCH"
msgstr "ZOEK"

#: ../../../lang/stb.php:23
msgid "PICKING"
msgstr "UITKIEZEn"

#: ../../../lang/stb.php:24 ../../../lang/stb.php:105
msgid "BY LETTER"
msgstr "BIJ LETTER"

#: ../../../lang/stb.php:25
msgid "BY NAME"
msgstr "BIJ NAAM"

#: ../../../lang/stb.php:26
msgid "BY TITLE"
msgstr "BIJ TITLE "

#: ../../../lang/stb.php:30
msgid "PAGE"
msgstr "PAGINA"

#: ../../../lang/stb.php:31
msgid "FROM"
msgstr "OF"

#: ../../../lang/stb.php:32
msgid "FOUND"
msgstr "GEVONDEN"

#: ../../../lang/stb.php:33 ../../../lang/stb.php:133
msgid "RECORDS"
msgstr "RECORDINGS"

#: ../../../lang/stb.php:34
msgid "LOADING..."
msgstr "LADEN..."

#: ../../../lang/stb.php:35
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: ../../../lang/stb.php:38
msgid "Media Browser"
msgstr "Medria browser"

#: ../../../lang/stb.php:39
msgid "connected"
msgstr "Verbonden"

#: ../../../lang/stb.php:40
msgid "disconnected"
msgstr "Geen verbinding "

#: ../../../lang/stb.php:43
msgid "USB drive"
msgstr "USB Drive"

#: ../../../lang/stb.php:46
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "De aantal verbindingen zijn beperkt <br> Probeer later opnieuw"

#: ../../../lang/stb.php:47
msgid "File missing"
msgstr "Bestand bestaat niet"

#: ../../../lang/stb.php:48 ../../../lib/account.class.php:80
#: ../../../lib/account.class.php:114
msgid "Server error"
msgstr "Server fout"

#: ../../../lang/stb.php:49 ../../../lang/stb.php:426
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: ../../../lang/stb.php:50
msgid "Server unavailable"
msgstr "Server niet bereikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:51
msgid "part"
msgstr "deel"

#: ../../../lang/stb.php:52
msgid "Track"
msgstr "Track"

#: ../../../lang/stb.php:53
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ../../../lang/stb.php:54
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitleting"

#: ../../../lang/stb.php:55
msgid "Complain"
msgstr "Klacht"

#: ../../../lang/stb.php:56
msgid "on sound"
msgstr "op geluid"

#: ../../../lang/stb.php:57
msgid "on video"
msgstr "Op video"

#: ../../../lang/stb.php:59
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Dank u wel u mening is belangerijk"

#: ../../../lang/stb.php:60
msgid "one series"
msgstr "één serie"

#: ../../../lang/stb.php:61
msgid "continuously"
msgstr "doorgaand"

#: ../../../lang/stb.php:63
msgid "fit on"
msgstr "pas op scherm"

#: ../../../lang/stb.php:64
msgid "zoom"
msgstr "zoomen"

#: ../../../lang/stb.php:65
msgid "optimal"
msgstr "optimaal"

#: ../../../lang/stb.php:66
msgid "stretch"
msgstr "Rekken"

#: ../../../lang/stb.php:67
msgid "combined"
msgstr "Gecombineerd"

#: ../../../lang/stb.php:75 ../../../lang/stb.php:102
msgid "FAVORITE"
msgstr "Favorite"

#: ../../../lang/stb.php:76
msgid "MOVE"
msgstr "VERPLAATST"

#: ../../../lang/stb.php:77
msgid "by number"
msgstr "Bij nummer"

#: ../../../lang/stb.php:78 ../../../lang/stb.php:111
msgid "by title"
msgstr "Bij title"

#: ../../../lang/stb.php:79
msgid "only favorite"
msgstr "Alleen favorieten"

#: ../../../lang/stb.php:80 ../../../lang/stb.php:114
msgid "HD only"
msgstr "HD Alleen"

#: ../../../lang/stb.php:81 ../../../lang/stb.php:118
msgid "list"
msgstr "lijst"

#: ../../../lang/stb.php:82 ../../../lang/stb.php:119
msgid "list + info"
msgstr "Lijst + info"

#: ../../../lang/stb.php:86
msgid "information about the movie"
msgstr "Informatie  over de film"

#: ../../../lang/stb.php:90
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: ../../../lang/stb.php:93
msgid "Cast"
msgstr "Casting"

#: ../../../lang/stb.php:94
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: ../../../lang/stb.php:95
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: ../../../lang/stb.php:103
msgid "OTHER"
msgstr "OVERIGE"

#: ../../../lang/stb.php:104
msgid "FIND"
msgstr "ZOEK"

#: ../../../lang/stb.php:106
msgid "BY GENRE"
msgstr "BIJ GENRE"

#: ../../../lang/stb.php:107
msgid "BY YEAR"
msgstr "BIJ JAAR"

#: ../../../lang/stb.php:108
msgid "BY RATING"
msgstr "BIJ RATING"

#: ../../../lang/stb.php:109
msgid "search"
msgstr "Zoek"

#: ../../../lang/stb.php:110
msgid "picking"
msgstr "Gekozen"

#: ../../../lang/stb.php:112
msgid "by addtime"
msgstr "bij toegevoegd datum"

#: ../../../lang/stb.php:113
msgid "rating"
msgstr "rating"

#: ../../../lang/stb.php:115
msgid "favorite only"
msgstr "Favoriete alleen"

#: ../../../lang/stb.php:116
msgid "purchased"
msgstr "Gekocht"

#: ../../../lang/stb.php:117
msgid "not ended"
msgstr "niet beindigt"

#: ../../../lang/stb.php:120
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "VIDEOCLUB"

#: ../../../lang/stb.php:121
msgid "Purchased"
msgstr "Gekocht"

#: ../../../lang/stb.php:122
msgid "rent expires in"
msgstr "huur beindigt op "

#: ../../../lang/stb.php:125
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Uw STB is geblokkeerd <BR> Neem contact op met u dealer."

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "JANUARY"
msgstr "Januarie"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "FEBRUARY"
msgstr "Februari"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "MARCH"
msgstr "MAART"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "APRIL"
msgstr "APRIL"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "MAY"
msgstr "MEI"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "JUNE"
msgstr "JUNIE"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "JULY"
msgstr "JULI"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "AUGUST"
msgstr "AUGUSTOS"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SEPTEMBER"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "OCTOBER"
msgstr "OCTOBER"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOVEMBER"

#: ../../../lang/stb.php:126 ../../../lib/epg.class.php:830
msgid "DECEMBER"
msgstr "DECEMBER"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "SUNDAY"
msgstr "ZONDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "MONDAY"
msgstr "MAANDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "TUESDAY"
msgstr "DINSDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "WOENSDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "THURSDAY"
msgstr "DONDERDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "FRIDAY"
msgstr "VRIJDAG"

#: ../../../lang/stb.php:127 ../../../lib/epg.class.php:583
msgid "SATURDAY"
msgstr "ZATERDAG"

#: ../../../lang/stb.php:136
msgid "BACK"
msgstr "TERUG"

#: ../../../lang/stb.php:137
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "OVER FILM"

#: ../../../lang/stb.php:138
msgid "TV GUIDE"
msgstr "TV GIDS"

#: ../../../lang/stb.php:139 ../../../lang/stb.php:386
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "PAKKET INFO"

#: ../../../lang/stb.php:142
msgid "SETTINGS"
msgstr "INSTELLINGEN"

#: ../../../lang/stb.php:143 ../../../lang/stb.php:163
#: ../../../lang/stb.php:265
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULEER"

#: ../../../lang/stb.php:144 ../../../lang/stb.php:274
msgid "SAVE"
msgstr "OPSLAAN"

#: ../../../lang/stb.php:145
msgid "Current password"
msgstr "Uw wachtwoord"

#: ../../../lang/stb.php:146
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "OUDER INSTELLINGEN"

#: ../../../lang/stb.php:147
msgid "PARENTAL"
msgstr "KINDER RESTRICTIE "

#: ../../../lang/stb.php:148
msgid "New password"
msgstr "Nieuwe wachtwoord"

#: ../../../lang/stb.php:149
msgid "Repeat new password"
msgstr "Opnieuw nieuwe wachtwoord"

#: ../../../lang/stb.php:151
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: ../../../lang/stb.php:152
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Instellingen opgeslagen<br> STB wordt opnieuw opgestart kies OKE."

#: ../../../lang/stb.php:153
msgid "Error filling fields"
msgstr "Error bij ingevulde velden"

#: ../../../lang/stb.php:154
msgid "Saving error"
msgstr "Opslaan fout"

#: ../../../lang/stb.php:156
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOCALISATIE"

#: ../../../lang/stb.php:157
msgid "Language of the interface"
msgstr "Taal van het menu"

#: ../../../lang/stb.php:159
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: ../../../lang/stb.php:160
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr "Gebruik PAGE-/+knoppen door de menus te navigeren. "

#: ../../../lang/stb.php:162
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "SOFTWARE BIJWERKEN"

#: ../../../lang/stb.php:164
msgid "START UPDATE"
msgstr "START BIJWERKEN"

#: ../../../lang/stb.php:165
msgid "From HTTP"
msgstr "Van HTTP"

#: ../../../lang/stb.php:166
msgid "From USB"
msgstr "Van USB"

#: ../../../lang/stb.php:167 ../../../lib/epg.class.php:72
#: ../../../lib/epg.class.php:82 ../../../lib/epg.class.php:97
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: ../../../lang/stb.php:168
msgid "Method select"
msgstr "Methode kiezen"

#: ../../../lang/stb.php:170
msgid "EMPTY"
msgstr "LEEG"

#: ../../../lang/stb.php:172 ../../../lib/coursecbr.class.php:31
#: ../../../lib/course.class.php:30
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Uitwisselen mode aan"

#: ../../../lang/stb.php:173
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "NBU Uitwissel aan"

#: ../../../lang/stb.php:174
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "CBR Uitwissel aan"

#: ../../../lang/stb.php:176
msgid "WEATHER"
msgstr "WEER"

#: ../../../lang/stb.php:177
msgid "pres.:"
msgstr "Druk.:"

#: ../../../lang/stb.php:179
msgid "wind:"
msgstr "Wind:"

#: ../../../lang/stb.php:182
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "INFO PORTAAL"

#: ../../../lang/stb.php:184
msgid "CITY INFO"
msgstr "STAD INFO"

#: ../../../lang/stb.php:185
msgid "emergency"
msgstr "Noodgeval"

#: ../../../lang/stb.php:186
msgid "help"
msgstr "Help"

#: ../../../lang/stb.php:187
msgid "other"
msgstr "Overige"

#: ../../../lang/stb.php:190
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "HOROSCOOP"

#: ../../../lang/stb.php:192
msgid "JOKES"
msgstr "GRAPPEN"

#: ../../../lang/stb.php:194
msgid "GOTO"
msgstr "GANAAR"

#: ../../../lang/stb.php:195
msgid "LIKE"
msgstr "VIND LEUK"

#: ../../../lang/stb.php:196
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOOKMARK"

#: ../../../lang/stb.php:197
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "NAAR BOOKMARK"

#: ../../../lang/stb.php:199
msgid "JOKE"
msgstr "GRAP"

#: ../../../lang/stb.php:201
msgid "MASTERMIND"
msgstr "MASTERMIND"

#: ../../../lang/stb.php:202
msgid "RULES"
msgstr "REGELS"

#: ../../../lang/stb.php:203
msgid "RATING"
msgstr "RATING"

#: ../../../lang/stb.php:205
msgid "B"
msgstr "B"

#: ../../../lang/stb.php:207
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../../../lang/stb.php:209
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Uw taak is om het aantal unduplicated vier cijfers, waarvan de eerste van "
"hen denk - niet nul. Iedere uw schatting zullen worden vergeleken met het "
"aantal stak een STB . Als u een cijfer geraden , maar het is niet op zijn "
"plaats , dan is een COW ( C ) . Als je raadt het al, en een aantal , en de "
"locatie is dit BULL ( B ) ."

#: ../../../lang/stb.php:210
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Beweeg het cursor"

#: ../../../lang/stb.php:211
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Voer nummers in cell"

#: ../../../lang/stb.php:212
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Zekerheid van het stap"

#: ../../../lang/stb.php:214
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Bewegen door het paginas van geschiedenis films"

#: ../../../lang/stb.php:216
msgid "Service is disabled"
msgstr "Service is geblokkeerd"

#: ../../../lang/stb.php:217
msgid "Channel is not available"
msgstr "Kanaal is niet beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:219
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Gids"

#: ../../../lang/stb.php:220
msgid "RECORD"
msgstr "OPNAME"

#: ../../../lang/stb.php:221
msgid "REMIND"
msgstr "ONTHOUD"

#: ../../../lang/stb.php:222
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: ../../../lang/stb.php:223
msgid "Goto channel"
msgstr "Ga naar kanaal"

#: ../../../lang/stb.php:224
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: ../../../lang/stb.php:226
msgid "now begins"
msgstr "Nu begint"

#: ../../../lang/stb.php:227
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../../../lang/stb.php:228
msgid "started"
msgstr "Gestart"

#: ../../../lang/stb.php:229
msgid "MORE"
msgstr "MEER"

#: ../../../lang/stb.php:236
msgid "search_box_languages"
msgstr "en"

#: ../../../lang/stb.php:239
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {2} {1}, {3}"

#: ../../../lang/stb.php:242
msgid "time_format"
msgstr "{2}:{1} {3}"

#: ../../../lang/stb.php:244
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone "

#: ../../../lang/stb.php:245
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Server"

#: ../../../lang/stb.php:247 ../../../lang/stb.php:294
msgid "DELETE"
msgstr "VERWIJDER"

#: ../../../lang/stb.php:248
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: ../../../lang/stb.php:250
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit opname wilt stoppen"

#: ../../../lang/stb.php:252 ../../../lang/stb.php:372
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: ../../../lang/stb.php:255 ../../../lang/stb.php:402
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Server fout, probeer later opnieuw."

#: ../../../lang/stb.php:256
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "RECORDING DURATION, h"

#: ../../../lang/stb.php:258
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "Gratis op de server, h"

#: ../../../lang/stb.php:260
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Het opnemen van dit kanaal is verboden. "

#: ../../../lang/stb.php:262
msgid "Buffer size"
msgstr "Buffer grootte "

#: ../../../lang/stb.php:263
msgid "Time, sec"
msgstr "Tijd, sec"

#: ../../../lang/stb.php:264
msgid "PLAYBACK"
msgstr "TERUG AFSPELEN"

#: ../../../lang/stb.php:266
msgid "EXIT"
msgstr "EXIT"

#: ../../../lang/stb.php:267 ../../../lang/stb.php:433
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: ../../../lang/stb.php:268
msgid "CLOSE"
msgstr "SLUIT"

#: ../../../lang/stb.php:269
msgid "OK"
msgstr "OKË"

#: ../../../lang/stb.php:270 ../../../lang/stb.php:315
msgid "PAY"
msgstr "BETAAL"

#: ../../../lang/stb.php:271
msgid "PLAY"
msgstr "SPEEL AF"

#: ../../../lang/stb.php:272
msgid "START"
msgstr "START"

#: ../../../lang/stb.php:273 ../../../lang/stb.php:493
msgid "ADD"
msgstr "VOEG TOE"

#: ../../../lang/stb.php:276
msgid "Audio out"
msgstr "Audio uit"

#: ../../../lang/stb.php:277
msgid "Analog only"
msgstr "Analoog alleen"

#: ../../../lang/stb.php:278
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Analoog en S/PDIF -2 kanaal PCM"

#: ../../../lang/stb.php:279
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDif raw of 2-kanaal PCM"

#: ../../../lang/stb.php:281
msgid "GAME"
msgstr "SPEL"

#: ../../../lang/stb.php:284
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "DOWNLOADS"

#: ../../../lang/stb.php:285
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Geen aangesloten apparaten gevonden"

#: ../../../lang/stb.php:286
msgid "Add download"
msgstr "Voeg download toe"

#: ../../../lang/stb.php:287
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: ../../../lang/stb.php:289
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#: ../../../lang/stb.php:291
msgid "CREATE"
msgstr "MAAK"

#: ../../../lang/stb.php:292
msgid "MOVE UP"
msgstr "Beweeg omhoog"

#: ../../../lang/stb.php:293
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "Beweeg omlaag"

#: ../../../lang/stb.php:295
msgid "RECORDING"
msgstr "NEEMT OP"

#: ../../../lang/stb.php:296
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DOWNLOAD"

#: ../../../lang/stb.php:297
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "Opname van bestand"

#: ../../../lang/stb.php:299
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Duratie van totaal afspelen"

#: ../../../lang/stb.php:300
msgid "Without limit"
msgstr "Geen limiet"

#: ../../../lang/stb.php:301
msgid "hours"
msgstr "Uren"

#: ../../../lang/stb.php:302
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Bereikt limiet van de duur van ononderbroken weergave . Om de weergave voort "
"te zetten , drukt u op de OK of EXIT "

#: ../../../lang/stb.php:304
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "GENERAL"

#: ../../../lang/stb.php:305
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Screensaver aan in secondes"

#: ../../../lang/stb.php:309
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "Demo video"

#: ../../../lang/stb.php:310
msgid "ACCOUNT"
msgstr "GEBRUIKER"

#: ../../../lang/stb.php:311
msgid "Coming soon"
msgstr "Binnenkort te verwachten"

#: ../../../lang/stb.php:313
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATIE"

#: ../../../lang/stb.php:314
msgid "PAYMENT"
msgstr "BETALING"

#: ../../../lang/stb.php:316
msgid "AGREEMENT"
msgstr "ALGEMENE VOORWAARDEN"

#: ../../../lang/stb.php:317
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "GEBRUIK VOORWAARDEN"

#: ../../../lang/stb.php:319
msgid "Video instruction"
msgstr "Video instructie"

#: ../../../lang/stb.php:322
msgid "QUALITY"
msgstr "KWALITEIT"

#: ../../../lang/stb.php:323
msgid "low"
msgstr "laag"

#: ../../../lang/stb.php:324
msgid "medium"
msgstr "normal"

#: ../../../lang/stb.php:325
msgid "high"
msgstr "Hoog"

#: ../../../lang/stb.php:327
msgid "add"
msgstr "Voeg toe"

#: ../../../lang/stb.php:328
msgid "del"
msgstr "verwijder"

#: ../../../lang/stb.php:330
msgid "internet"
msgstr "Internet"

#: ../../../lang/stb.php:332
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "NETWERK STATUS"

#: ../../../lang/stb.php:333
msgid "REFRESH"
msgstr "VERVERS"

#: ../../../lang/stb.php:335
msgid "Speed test"
msgstr "Snelheid test"

#: ../../../lang/stb.php:336
msgid "testing..."
msgstr "Aan het testen..."

#: ../../../lang/stb.php:340
msgid "UP"
msgstr "OMHOOG"

#: ../../../lang/stb.php:341
msgid "DOWN"
msgstr "OMLAAG"

#: ../../../lang/stb.php:343
msgid "stopped"
msgstr "Gestopt"

#: ../../../lang/stb.php:344
msgid "waiting queue"
msgstr "Wachten in rij"

#: ../../../lang/stb.php:345
msgid "running"
msgstr "Afspelende"

#: ../../../lang/stb.php:346
msgid "completed"
msgstr "Compleet"

#: ../../../lang/stb.php:347
msgid "temporary error"
msgstr "Tijdelijke fout"

#: ../../../lang/stb.php:348
msgid "permanent error"
msgstr "Permanente fout"

#: ../../../lang/stb.php:350
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#: ../../../lang/stb.php:353
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../../../lang/stb.php:355
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Speel af dit URL of wilt u downloaden?"

#: ../../../lang/stb.php:356
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: ../../../lang/stb.php:358
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../../lang/stb.php:359
msgid "Play all"
msgstr "Speel alles af"

#: ../../../lang/stb.php:360
msgid "on"
msgstr "aan"

#: ../../../lang/stb.php:361
msgid "off"
msgstr "uit"

#: ../../../lang/stb.php:363
msgid "Network authentication"
msgstr "Netwerk authenticatie"

#: ../../../lang/stb.php:367
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Wilt u echt verlaten?"

#: ../../../lang/stb.php:369
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Active download op dit server"

#: ../../../lang/stb.php:371
msgid "Alert"
msgstr "Notificatie"

#: ../../../lang/stb.php:373
msgid "Notice"
msgstr "Opmerking"

#: ../../../lang/stb.php:374
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ../../../lang/stb.php:376
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: ../../../lang/stb.php:378
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Uw STB is niet ondersteunt"

#: ../../../lang/stb.php:380
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: ../../../lang/stb.php:382
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../../../lang/stb.php:383
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "SERVICE MANAGEMENT"

#: ../../../lang/stb.php:384
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ABONEER"

#: ../../../lang/stb.php:385
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "ABONEMENT AFZEGGEN"

#: ../../../lang/stb.php:388
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: ../../../lang/stb.php:391
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Wilt u echt abonneren voor dit service?"

#: ../../../lang/stb.php:392
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Weet u zeker dat u het abonnement wilt stop zetten?"

#: ../../../lang/stb.php:393
msgid "The service costs {0}"
msgstr "De service kost {0}"

#: ../../../lang/stb.php:395
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "U heeft succevol ge abonneert op dit service"

#: ../../../lang/stb.php:396
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "U heeft succesvol uw abonnent afgezegt"

#: ../../../lang/stb.php:398
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Succesvol, STB wordt herstart"

#: ../../../lang/stb.php:399
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr "Succesvol. STB wordt herstart"

#: ../../../lang/stb.php:401
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Een fout in de managment van abonnementen "

#: ../../../lang/stb.php:403
msgid "package_price_measurement"
msgstr "UAH"

#: ../../../lang/stb.php:404
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Wilt u echt dit film huren?"

#: ../../../lang/stb.php:405
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Film kost {0}"

#: ../../../lang/stb.php:406
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Huur duratie {0}u"

#: ../../../lang/stb.php:410
msgid "End date"
msgstr "Eind datum"

#: ../../../lang/stb.php:413
msgid "3D mode"
msgstr "3D Mode"

#: ../../../lang/stb.php:415
msgid "mode {0}"
msgstr "Mode {0}"

#: ../../../lang/stb.php:417
msgid "no epg"
msgstr "Geen EPG"

#: ../../../lang/stb.php:418
msgid "wrong epg"
msgstr "Fout EPG"

#: ../../../lang/stb.php:420
msgid "Part"
msgstr "Title"

#: ../../../lang/stb.php:422
msgid "Channel not available"
msgstr "Kanaal niet beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:423
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Kanaal tijdelijk beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:424
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Kanaal niet beschikbaar voor dit regio"

#: ../../../lang/stb.php:425
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Kanaal niet beschikbaar, Server fout"

#: ../../../lang/stb.php:428
msgid "Account info"
msgstr "Account informatie"

#: ../../../lang/stb.php:429
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: ../../../lang/stb.php:430
msgid "Reload portal"
msgstr "Raport"

#: ../../../lang/stb.php:432
msgid "Continue playing?"
msgstr "Blijven afspelen?"

#: ../../../lang/stb.php:434
msgid "NO"
msgstr "NEE"

#: ../../../lang/stb.php:436
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Wilt u uit het TIME Shift mode?"

#: ../../../lang/stb.php:438
msgid "by name"
msgstr "Bij naam"

#: ../../../lang/stb.php:439
msgid "by date"
msgstr "Bij datum"

#: ../../../lang/stb.php:441
msgid "Connection problem"
msgstr "Verbinding probleem"

#: ../../../lang/stb.php:442
msgid "Authentication problem"
msgstr "Authenticatie"

#: ../../../lang/stb.php:444
msgid "Account balance"
msgstr "Krediet op account"

#: ../../../lang/stb.php:447
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Start opname op dit sever?"

#: ../../../lang/stb.php:448
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Wilt u een opname schema maken voor dit server?"

#: ../../../lang/stb.php:449
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Waar moeten wij de opname opslaan?"

#: ../../../lang/stb.php:450
msgid "USB Storage"
msgstr "USB Opslag"

#: ../../../lang/stb.php:452 ../../../lang/stb.php:488
msgid "Path"
msgstr "Title"

#: ../../../lang/stb.php:453
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ../../../lang/stb.php:454
msgid "USB Device"
msgstr "USB Apparaat"

#: ../../../lang/stb.php:456
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Stopped recording — {0} on channel {1}"

#: ../../../lang/stb.php:458
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "De opname bestand wordt vermist"

#: ../../../lang/stb.php:459
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "Opname is not niet klaar"

#: ../../../lang/stb.php:460
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "De kanaal heeft al een schema voor een opname"

#: ../../../lang/stb.php:462
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "PVR Error Foute parameter"

#: ../../../lang/stb.php:463
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "PVR Error: Niet genoeg geheugen om afteronden"

#: ../../../lang/stb.php:464
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "PVR Error Incorrect opname bereik"

#: ../../../lang/stb.php:465
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "PVR Error: Taak niet gevonden"

#: ../../../lang/stb.php:466
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "PVR Error: Foute bestandsnaam"

#: ../../../lang/stb.php:467
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "PVR Erro: Opname bestaat al"

#: ../../../lang/stb.php:468
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "PVR Error: Fout bij openen URL"

#: ../../../lang/stb.php:469
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "PVR Error: Fout bij openen bestand"

#: ../../../lang/stb.php:470
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr ""
"PVR Error: U heeft het limiet bereikt van meerdere opnames tegelijkertijd"

#: ../../../lang/stb.php:471
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "PVR Error: Einde van stream"

#: ../../../lang/stb.php:472
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "PVR Error: Fout bij het schrijven naar bestand"

#: ../../../lang/stb.php:473
msgid "Start time"
msgstr "Start tijd"

#: ../../../lang/stb.php:474
msgid "End time"
msgstr "Eind tijd"

#: ../../../lang/stb.php:477
msgid "Recording"
msgstr "Opname"

#: ../../../lang/stb.php:478
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Opname op USB is onderbroken"

#: ../../../lang/stb.php:480
msgid "Wrong"
msgstr "Fout"

#: ../../../lang/stb.php:481
msgid "Parent control"
msgstr "Ouder controle"

#: ../../../lang/stb.php:484
msgid "Encoding"
msgstr "Encoding"

#: ../../../lang/stb.php:486
msgid "Network folder"
msgstr "Netwerk folder"

#: ../../../lang/stb.php:487
msgid "IP address"
msgstr "IP Adres"

#: ../../../lang/stb.php:489
msgid "Local folder"
msgstr "Lokaal folder"

#: ../../../lang/stb.php:494
msgid "Server address"
msgstr "Server adres"

#: ../../../lang/stb.php:495
msgid "Path to the folder"
msgstr "Pad naar de folder"

#: ../../../lang/stb.php:496 ../../../lang/stb.php:497
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Folder naam in favorieten"

#: ../../../lang/stb.php:500
msgid "Mount failed"
msgstr "Mount mislukt"

#: ../../../lang/stb.php:502
msgid "SKIP"
msgstr "Sla over"

#: ../../../lang/stb.php:503
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "RECLAME"

#: ../../../lang/stb.php:506
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

#: ../../../lang/stb.php:507
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: ../../../lang/stb.php:508
msgid "Top Right"
msgstr "Rechts Boven"

#: ../../../lang/stb.php:509
msgid "Top Left"
msgstr "Links boven"

#: ../../../lang/stb.php:510
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechts onder"

#: ../../../lang/stb.php:511
msgid "Bottom Left"
msgstr "Links onder"

#: ../../../lang/stb.php:514
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "DIt operatie is tijdelijk niet beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:516
msgid "No channels available"
msgstr "Geen pakketen beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:517
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Kanalen kunnen worden geconfigureerd bij instellingen in het menu"

#: ../../../lang/stb.php:519
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"

#: ../../../lang/stb.php:521
msgid "Video will be available soon"
msgstr "Video is binnenkort beschikbaar"

#: ../../../lang/stb.php:523
msgid "Install application?"
msgstr "Applicatie installeren?"

#: ../../../lib/system.class.php:74
msgid "m"
msgstr "m"

#: ../../../lib/system.class.php:99 ../../../lib/vod.class.php:860
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: ../../../lib/system.class.php:101 ../../../lib/vod.class.php:863
msgid "yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: ../../../lib/stb.class.php:413
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"De poort is tijdelijk niet beschikbaar.<br>Probeer het later nog eens."
"<br>Excuses voor het ongemak."

#: ../../../lib/stb.class.php:589
#, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Stalker portal!"
msgstr "Welkom op Stalker-poortal,%s<br>we zijn erg verheugd met je bezoek!"

#: ../../../lib/itv.class.php:609
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: ../../../lib/itv.class.php:615
msgid "Channels with PVR"
msgstr "Kanalen met PVR"

#: ../../../lib/itv.class.php:1642
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr "Kanaal %s is actief, URL is weer beschikbaar"

#: ../../../lib/itv.class.php:1652
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr "Kanaal %s is inactief omdat URL niet beschikbaar is"

#: ../../../lib/video.class.php:95 ../../../lib/vod.class.php:771
#: ../../../lib/user.class.php:1084 ../../../lib/user.class.php:1085
#, php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%2$s"

#: ../../../lib/vod.class.php:866
msgid "last week"
msgstr "Vorige week"

#: ../../../lib/vod.class.php:895
msgid "coming soon"
msgstr "Binnenkort te verwachten"

#: ../../../lib/account.class.php:18 ../../../lib/account.class.php:39
#: ../../../lib/account.class.php:60 ../../../lib/account.class.php:90
#: ../../../lib/account.class.php:141
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "DIt operatie is tijdelijk niet beschikbaar"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Night"
msgstr "Nacht"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Morning"
msgstr "Ochtend"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:30
msgid "Evening"
msgstr "Middag"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:31
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "clear"
msgstr "Leeg"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "partly cloudy"
msgstr "deeltelijk bewolkt"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "cloudy"
msgstr "Bewolkt"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:32
msgid "overcast"
msgstr "Regen"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "rain"
msgstr "Regen"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "rainfall"
msgstr "Regenval"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "snow"
msgstr "Sneeuw"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "thunderstorm"
msgstr "Bliksem"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "no data"
msgstr "Geen data"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:33
msgid "w/o precipitation"
msgstr "neerslag"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:107
msgid "pressure"
msgstr "Druk"

#: ../../../lib/gismeteo.class.php:107
msgid "wind"
msgstr "Wind"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_1l"
msgstr "A"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_2l"
msgstr "B"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_3l"
msgstr "C"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_4l"
msgstr "D"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_5l"
msgstr "E"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_6l"
msgstr "F"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_7l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_8l"
msgstr "H"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_9l"
msgstr "I"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_10l"
msgstr "G"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_11l"
msgstr "K"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_12l"
msgstr "L"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_13l"
msgstr "M"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_14l"
msgstr "N"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_15l"
msgstr "O"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_16l"
msgstr "P"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_17l"
msgstr "Q"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_18l"
msgstr "R"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_19l"
msgstr "S"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_20l"
msgstr "T"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_21l"
msgstr "U"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_22l"
msgstr "V"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_23l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_24l"
msgstr "X"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_25l"
msgstr "W"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_26l"
msgstr "Z"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_27l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_28l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_29l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_30l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_31l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_32l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:40
msgid "ABC_33l"
msgstr "."

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "january"
msgstr "Januarie"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "february"
msgstr "Februarie"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "march"
msgstr "Maart"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "april"
msgstr "April"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "may"
msgstr "Mei"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "june"
msgstr "Juni"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "july"
msgstr "Juli"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "august"
msgstr "Augustus"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "september"
msgstr "September"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "october"
msgstr "October"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "november"
msgstr "November"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:42
msgid "december"
msgstr "December"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:46
msgid "[No channel info]"
msgstr "[Geen info kanaal]"

#: ../../../lib/ajaxresponse.class.php:198
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "nieuwe claim via %s - %s (%s, id: %s). Van %s"

#: ../../../lib/user.class.php:1034 ../../../lib/accountinfo.class.php:35
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#: ../../../lib/user.class.php:1094
msgid "TV channels"
msgstr "TV kanalen"

#: ../../../lib/user.class.php:1095
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: ../../../lib/user.class.php:1096
msgid "Radio channels"
msgstr "Radio kanalen"

#: ../../../lib/user.class.php:1097
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: ../../../lib/user.class.php:1098
msgid "Options"
msgstr "Secties"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:35
msgid "end_date_format"
msgstr "m.d.Y"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:48
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "rekening_betaling_info"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:58
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "rekening_overeenkomst_info"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:68
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "rekening_terms_info"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:98
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"

#: ../../../lib/accountinfo.class.php:100
msgid "Not subscribed"
msgstr "Niet geabonneerd"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:132
msgid "recording"
msgstr "Neemt op"

#: ../../../lib/remotepvr.class.php:134
msgid "scheduled"
msgstr "In schema "

#: ../../../lib/weatherco.class.php:131 ../../../lib/weatherco.class.php:156
msgid "city_name_field"
msgstr "name_en"

#: ../../../lib/tvarchive.class.php:238
msgid "Break in the program"
msgstr "Breek in het programma"

#: ../../../lib/admin.class.php:177
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr "Actie \"%s\"  ontkend voor pagina \"%s\" "

#: ../../../lib/epg.class.php:72 ../../../lib/epg.class.php:82
msgid "unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: ../../../lib/epg.class.php:97
msgid "not changed"
msgstr "NIet veranderdt"

#: ../../../lib/epg.class.php:246
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: ../../../lib/epg.class.php:248
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Succesvol %s kanalen"

#: ../../../lib/epg.class.php:249
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Verwijderd %s opnames"

#: ../../../lib/epg.class.php:250
msgid "Queries"
msgstr "Querie"

#: ../../../lib/epg.class.php:251
msgid "Exec time"
msgstr "Uitgevoerde tijd"

#: ../../../lib/epg.class.php:480 ../../../lib/epg.class.php:567
#: ../../../lib/epg.class.php:882
msgid "%H:%i"
msgstr "%h:%i %p"

#: ../../../lib/epg.class.php:793 ../../../lib/epg.class.php:794
#: ../../../lib/epg.class.php:795 ../../../lib/epg.class.php:796
msgid "H:i"
msgstr "h:i A"

#~ msgid "Only for API"
#~ msgstr "Alleen voor API"

#~ msgid "size"
#~ msgstr "Grootte"

#~ msgid "Error when sending event"
#~ msgstr "Eroor wanneer event wordt verstuurd"
